Translation of "quebrar o equilíbrio" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Equilíbrio - tradução :

Equilibrium

Equilíbrio - tradução :

Poise

Quebrar - tradução :

Breaking down

Keywords : Balance Equilibrium Balanced Delicate Restore Spell Crack Breaking Break Promise

Examples (External sources, not reviewed)

Você vai quebrar o pescoço!	You ll break your neck!
Ela o viu quebrar a janela.	She saw him break the window.
Não o deixe quebrar os óculos.	Don't let him break the glasses.
Quebrar as linhas	Wrap lines
Isso vai quebrar.	It's going to break.
O gelo vai quebrar com o nosso peso.	The ice will crack beneath our weight.
Estou treinando para quebrar o recorde mundial.	I am trained to break the world record.
Tom perdeu o equilíbrio.	Tom lost his balance.
Ele manteve o equilíbrio.	He kept his balance.
Visualizar a Quebrar Linha	View Line Wrap
Vieram para quebrar paradigmas.	They have emerged in order to destroy established systems.
Não podemos quebrar isso?	Can't we break it?
E esse é o encanto que quero quebrar.	And that is the spell that I want to break.
O que eles fizeram foi quebrar a janela.	What they did was break the window.
Tom tentou recuperar o equilíbrio.	Tom tried to regain his balance.
Catalisador O catalisador não afecta o equilíbrio porém, acelera a velocidade da reação para atingir o equilíbrio.	Two opposing considerations are relevant to this synthesis the position of the equilibrium and the rate of reaction.
Havia um equilíbrio, um equilíbrio de cinco lados.	There was a balance, a five sided balance.
E isso é muito importante para quebrar o estigma.	And this is so important in breaking through the stigma.
Para fazer o quê? Para quebrar pedras, cavar buracos.	Doing what? Breaking stones, digging earth.
Ele seria o último homem a quebrar suas promessas.	He would be the last man to break his word.
Não quero correr o risco de quebrar minha perna.	I don't want to risk breaking my leg.
Sem quebrar seu sistema circulatório.	No breaking into your circulatory system.
Você não deveria quebrar promessas.	You shouldn't break promises.
Não quero quebrar minha promessa.	I don't want to break my promise.
Tom perdeu o equilíbrio e caiu.	Tom lost his balance and fell.
Tom perdeu o equilíbrio e caiu.	Tom lost his balance and fell down.
Se a descrição do sistema requer variações nos parâmetros intensivos que são demasiado grandes, os pressupostos sobre os quais as definições destes parâmetros intensivos baseados irão quebrar, e o sistema estará em equilíbrio, nem global nem local.	If the description of the system requires variations in the intensive parameters that are too large, the very assumptions upon which the definitions of these intensive parameters are based will break down, and the system will be in neither global nor local equilibrium.
Não estava interessado em conseguir o gigantesco, em quebrar recordes.	I was not interested in collecting the gigantic, in breaking records.
Grimaldo temia que o chefe de uma família rival genovesa pudesse quebrar o frágil equilíbrio político com um golpe de Estado e tornar se monarca de Gênova, pondo fim à então República de Gênova, como aconteceu em outras cidades italianas.	The Grimaldis feared that the head of a rival Genoese family could break the fragile balance of power in a political coup and become lord of Genoa, as had happened in other Italian cities.
Era para quebrar, mas tudo bem,	It was supposed to break, but that's okay.
Quebrar vidraça não pode, é vandalismo.	Breaking glass you can't, that's vandalism.
Perdoe me por quebrar minha promessa.	Forgive me for breaking my promise.
Não é bom quebrar uma promessa.	It is not good to break a promise.
Não se deve quebrar uma promessa.	One must not break his promise.
Será que não podemos quebrar isso?	Can't we break it?
Alguns hábitos são difíceis de quebrar.	Some habits are difficult to break.
E não, nós não rompemos o equilíbrio.	And no, we do not disrupt the balance.
O mercado nunca atinge um equilíbrio estável.	The market never reaches stable equilibrium.
Tom está tentando não perder o equilíbrio.	Tom is trying not to lose his balance.
Além do equilíbrio hidrostático, o interior de uma estrela estável mantém um balanço de energia de equilíbrio térmico.	In addition to hydrostatic equilibrium, the interior of a stable star will also maintain an energy balance of thermal equilibrium.
Importância Equilíbrio ambiental.	Lavoisier Publ., Paris.
Criticar o governo sem quebrar vidraça também não pode, é autoritarismo.	Criticizing the government without breaking glass you can't do that either, that's authoritarianism.
Se você quebrar o relógio de novo, vai levar da mamãe.	If you break the clock again, you'll catch it from Mommy.
Layla ensinou a Fadil qual era o preço de quebrar promessas.	Layla taught Fadil the price of breaking promises.
Há outras maneiras de quebrar essa pirâmide.	There's other ways of breaking the pyramid.

Pesquisas relacionadas : Quebrar O Recorde - Quebrar O Código - Quebrar O Estrangulamento - Quebrar O Limite - Quebrar O Impasse - Quebrar O Mito - Quebrar O Escoamento - Quebrar O Impasse - Quebrar O Pescoço - Quebrar O Orçamento - Quebrar O Feitiço - Quebrar O Ciclo - Quebrar O Selo - Quebrar O Silêncio

Exibir esta página em português