Translation of "quedas acidentais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mas eu não creio que existam filhos acidentais. | I don't think there are accidental kids. |
| Correias, pára quedas. | Harness, parachute. |
| Dois pára quedas. | Two parachutes. |
| Contudo, os incêndios acidentais foram comuns na Roma Antiga. | However, accidental fires were common in ancient Rome. |
| Sem quedas, funcionará ininterruptamente. | It has not crashed it's running uninterrupted. |
| Eu acho que existem pais acidentais, não há dúvida disso. | I think there are accidental parents there's no doubt about that. |
| Eu acho essas pequenas vinhetas, esses pequenos pedaços acidentais de design, revigorantes. | I find these little vignettes, these little accidental pieces of design, to be refreshing. |
| Como podemos evitar que essas quedas aconteçam? | How do we actually prevent the vast majority of falls from ever occurring in the first place? |
| Noutros países , as quedas foram menos significativas . | In other EU countries the declines were less sizable . |
| Quedas altas, elas são acrobacias dos velhos tempos. | High falls, they're old fashioned stunts. |
| E você veste o pára quedas parabólico T10. | And you put on the T 10 parachute. |
| Louis Khan Quão acidentais nossas existencias realmente são e como estão repletas de influências pelas circunstâncias. | Louis Kahn How accidental our existences are really and how full of influence by circumstance. |
| Em Altinópolis cinco rios nos dão 35 quedas d'água. | Tourism In Altinópolis five rivers give us 35 waterfalls. |
| Devido ao grande número de vítimas acidentais, as tentativas iniciais de retirar as minas terminaram em 1983. | Due to the large number of deminer casualties, initial attempts to clear the mines ceased in 1983. |
| Penso que ele concluiu que as coisas mais grandiosas da vida eram acidentais, e talvez nem sequer planejadas. | I think he felt that the greatest things in life were accidental, and perhaps not planned at all. |
| Quedas do Iguaçu é um município brasileiro do estado do Paraná. | Quedas do Iguaçu is a municipality in the state of Paraná in the Southern Region of Brazil. |
| Embora eu não tenha conseguido decifrar o seu significado, era impossível para mim pensar neles como sendo inteiramente acidentais. | Although I could not decipher their meaning, it was impossible for me to think of them as having been entirely accidental. |
| Abstração é a habilidade de concentrar nos aspectos essenciais de um contexto qualquer, ignorando características menos importantes ou acidentais. | Abstraction can apply to control or to data Control abstraction is the abstraction of actions while data abstraction is that of data structures. |
| Angle derrotou Benoit em uma luta de duas quedas no Judgment Day. | Continuing the feud, Angle again defeated Benoit in a two out of three falls match at Judgment Day. |
| Além disso, o fogo de hidrogênio, enquanto sendo extremamente quente, é quase invisível, e portanto pode levar a queimaduras acidentais. | Moreover, hydrogen fire, while being extremely hot, is almost invisible, and thus can lead to accidental burns. |
| O mercado de ações da China sofreu uma das maiores quedas em 2015. | China's stock market had one of its biggest crashes in 2015. |
| Diminuição da coordenação motora pode resultar em quedas e ferimentos, particularmente em idosos. | Lack of coordination may result in falls and injuries, in particular, in the elderly. |
| Primeiro uso de um pára quedas durante a aterrisagem de um ônibus espacial. | First use of a drag chute during a Shuttle landing. |
| No Paquistão, os ataques com ácido representam 13 dos casos de queimaduras não acidentais e estão geralmente relacionados com a violência doméstica. | In Pakistan, acid burns represent 13 of intentional burns, and are frequently related to domestic violence. |
| E depois, você veste seu pára quedas reserva e, em seguida, sua pesada mochila. | And then you put on your reserve, and then you put on your heavy rucksack. |
| E depois, você aguarda o choque da abertura do seu pára quedas ao abrir. | And then you wait for the opening shock for your parachute to open. |
| A falta de acesso a qualquer uma destas redes provoca enormes quedas na produtividade. | Lack of access to any of these networks causes enormous declines in productivity. |
| Essas quedas de energia estão causando frustração e críticas sobre a liderança de Marranzini. | These power outages are causing frustration and criticism of Marranzini's leadership. |
| SubdivisõesRio Verde de Mato Grosso (sede), Capão Alto, Juscelândia, Rio Negrinho e Sete Quedas. | Some of Rio Verde's great attractions are the Sete Quedas (Seven Falls), the Fazenda Igrejinha (Little Church Ranch) and the Jardim dos Tamanudás (Anteaters' Garden). |
| Esta tendência reflectiu quedas nos preços de muitas matérias primas e ocorreu predominantemente no Verão . | This trend reflected falls in a broad range of primary commodities and occurred mostly during the summer period . |
| Os riscos eventualmente foram minimizados ao usar pessoas geradas por computador para as quedas perigosas . | The risks were eventually minimized by using computer generated people for the dangerous falls . |
| Portanto, em 27 de outubro de 1982 o lago estava formado e as quedas, submersas. | By October 27, 1982, the reservoir was fully formed and the falls had vanished. |
| No mês seguinte, no Final Resolution, Angle derrotou Wolfe em uma luta de duas quedas. | The following month at Final Resolution Angle faced Wolfe in a Three Degrees of Pain two out of three falls match. |
| As quedas são compartilhados pelo Parque Nacional Iguazú (Argentina) e pelo Parque Nacional do Iguaçu (Brasil). | At this time, Yellowstone National Park in the U.S., the first national park in the world, was four years old. |
| A EPA exige que os derrames ou descargas acidentais no meio ambiente de 10 libras (4,5 kg) ou mais de benzeno devam comunicados à EPA. | The EPA requires that spills or accidental releases into the environment of 10 pounds (4.5 kg) or more of benzene be reported. |
| Você relembra alguns procedimentos rotineiros, e depois, você veste seu pára quedas e um colega o ajuda. | You do some routine refresher training, and then you go to put on your parachute and a buddy helps you. |
| Pelo contrário , quando se registam quedas nos preços das acções , as famílias podem mesmo reduzir o consumo . | Conversely , when equity prices fall , households may well reduce consumption . |
| Além disso , registaram igualmente quedas significativas em Espanha , França , Eslovénia e Finlândia na primeira metade de 2009 . | In addition , house prices also registered significant falls in Spain , France , Slovenia and Finland in the first half of 2009 . |
| Nível IV Ondas médias, presença de poucas pedras, com quedas consideráveis manobras mais difíceis podem ser necessárias. | Grade 4 Whitewater, medium waves, maybe rocks, maybe a considerable drop, sharp maneuvers may be needed. |
| Moe e Larry estavam ficando mais velhos, e não poderiam realizar cenas com quedas ou comédia física. | They were growing older, and could no longer perform pratfalls and physical comedy as they once had. |
| No Lockdown, Jarrett derrotou Angle em uma luta de duas quedas numa jaula, com ajuda de Karen. | On April 17 at Lockdown, Jarrett defeated Angle in an Ultra Male Rules Two out of Three Falls steel cage match, with help from Karen. |
| Ela é marcada por três anedotas, que mostram como encontros acidentais com ruídos estranhos nos deram algumas das informações mais importantes que temos sobre o espaço. | It's punctuated by three quick anecdotes, which show how accidental encounters with strange noises gave us some of the most important information we have about space. |
| Pessoas como Biswajit passam suas vidas como um simples número no censo populacional. Quando desaparecem, suas mortes inesperadas, acidentais, são simplesmente adicionadas à contagem de corpos. | People like Biswajit spend their lives as a mere a number in the population census and their untimely, accidental death simply adds a tally mark to the death count and disappears. |
| Pine disse que queria que sua interpretação se parecesse com Harrison Ford como Indiana Jones ou Han Solo, destacando seus humores e características de heróis acidentais . | Pine said he wanted his portrayal of Kirk to most resemble Harrison Ford's Indiana Jones or Han Solo characters, highlighting their humor and accidental hero traits. |
| Temperaturas raramente atingem extremos, embora quedas de neve ocorram ocasionalmente em Atenas, Cíclades e Creta durante o inverno. | It is surrounded to the north by the Sea of Crete to the south by the Libyan Sea to the west by the Myrtoan Sea and to the east by the Karpathion Sea. |
