Translation of "quer de um lado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por um lado você quer segurança para ir. | On the one hand you want the security in order to be able to go. |
| Por outro lado, você quer a maldita guacamole. | On the other hand, you want the damn guacamole. |
| Você não quer ouvir o meu lado da história? | Don't you want to hear my side of the story? |
| Agora êxtase no Grego quer dizer apenas ficar de pé ao lado de algo. | Now, ecstasy in Greek meant simply to stand to the side of something. |
| E o outro lado, que você quer engajar, é aquele de quem você discorda profundamente. | And the other side which you're going to engage is the one with whom you profoundly disagree. |
| Quer dizer, às vezes temos que priorizar uma coisa ou outra ou nos dividir e sacrificar um pouco cada lado. | In other words, we have to prioritize one thing or another, or we split up and sacrifice a little bit on each side. |
| Do lado das exportações , quer os preços das exportações quer os seus volumes , contribuíram para o crescimento dos valores das exportações de bens em 2005 . | On the exports side , both export prices and export volumes contributed to the growth in export values of goods in 2005 . |
| Então eles te dão uma opção do que você quer ouvir no outro lado. | So they give you a choice of what you want to hear on the other end. |
| 'Um lado de quê? | 'One side of what? |
| Possui um lado. É uma garrafa que possui o lado interno do lado de fora. | It's one sided. It's a bottle whose inside is its outside. |
| Nurna perspectiva económica , a questáo pode ser abordada quer do lado da oferta tomar a rnoeda europeia disponível a todos os utilizadores quer do lado da procura promover a aceitaqáo da rnoeda europeia por todos os utilizadores . | From an economic point of view , the issue can be approached from both the supply side making available the European currency to all users and the demand side having the European currency accepted by all users . |
| Quer um? | Want one? |
| Então, de um lado temos o impensável e, de outro lado, o inimaginável. | You know, so on the one hand we have the unthinkable on the other hand we have the unimaginable. |
| Quer um copo de leite? | Do you want a glass of milk? |
| Assim, daqui, da minha casa, no aconchego do meu lar, ao lado dos meus filhos eu proponho á vc quer um pão fresquinho? | So here, in my house, in the comfort of my home, next to my children when I ask you would you like some freshly baked bread? |
| Para o conjunto da área do euro , a consolidação orçamental prevista baseia se quer em medidas do lado da receita , quer na contenção da despesa . | For the euro area as a whole , planned budgetary consolidation is based on both revenue measures and expenditure restraint . |
| Por outro lado, não é de se surpreender que este país tenha se tornado um calabouço de ladrões onde quem quer que seja possa roubar o máximo possível. | On the other hand, it is no surprise that this country has turned into a thieves dungeon where whoever can steals the most. |
| Costuradas lado a lado, formam um padrão alternado de formas azuis e brancas. | Sewn together, it forms a pattern of alternating blue and white shapes. |
| Por um lado, ele quer satisfazer a necessidade das pessoas por uma rede social, o que é muito importante, as pessoas adoram redes sociais. | On the one hand, he wants to satisfy people's need of a social network, which is very important people really love social networking. |
| Sabes por que é que o Tomás não quer que eu me sente ao lado da Maria? | Do you know why Tom doesn't want me to sit next to Mary? |
| Permite lhe criar um novo ícone, quer a partir de um modelo quer indicando o tamanho. | Lets you create a new icon, either from a template or by specifying the size. |
| Só porque uma pessoa não confia nos estadunidenses não quer dizer que ela está do lado do regime de Assad. | Just because someone doesn't trust the Americans doesn't mean he is siding with the Assad regime. |
| Quer comprar um? | Want to buy one? |
| Ele quer um. | He wants one. |
| Quer um motivo? | Do you want a reason? |
| Quer um abraço? | Do you want a hug? |
| Quer um pouco? | Would you like some? |
| Quer um cupcake? | Would you like a cupcake? |
| Tom quer um. | Tom wants one. |
| Quer um refrigerante? | Do you want a soda? |
| Quer um sanduíche? | Do you want a sandwich? |
| Você quer um pouco de café? | Will you have some coffee? |
| Você quer um pouco de açúcar? | Would you like some sugar? |
| Você quer um pouco de bolo? | Do you want a little cake? |
| Você quer um copo de refresco? | Do you want a glass of soda? |
| Você quer um copo de refrigerante? | Do you want a glass of soda? |
| Quem quer um pouco de bolo? | Who wants a bit of cake? |
| Você quer um copo de água? | Do you want a glass of water? |
| Você quer um pouco de refrigerante? | Do you want some soda? |
| Quer mais um copo de água? | Would you like another glass of water? |
| Quer um quarto relatório trimestral ( Itália ) quer um segundo relatório semestral ( Espanha ) . | either a fourth quarterly report ( IT ) or a second half yearly report ( ES ) . 12 |
| E que tenha sido necessário de alguma forma que um lado contestasse o outro, e como consequencia fosse necessário fazer amigos onde quer que se pudesse encontrá los. | And it was necessary in some way for these to contradict each other, and as a consequence you have to make friends wherever you can get them. |
| Bom, um sermão quer mudar sua vida e uma palestra quer lhe dar um pouco de informação. | Well a sermon wants to change your life and a lecture wants to give you a bit of information. |
| De um lado está um corvo da nova caledônia. | On one side is a New Caledonian crow. |
| Existem dois deles. Um de cada lado. | There's two of them, one on either side. |
Pesquisas relacionadas : Quer Um - Lado Um Lado - De Um Lado - De Um Lado - Quer Como Um - Quer Um Reembolso - Quer Um Emprego - Quer Um Pouco - Um Casal Quer - Quer - Dobrar Um Lado - Um Lado Escuro - Um Lado Diferente
