Translation of "quer que eles" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Eles - tradução : Eles - tradução : Eles - tradução : Quer - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom quer que eles sofram.
Tom wants them to suffer.
E onde quer que eles passem eles matam.
And wherever they went, they killed.
O que você quer dizer? eles disseram.
What do you mean? they said.
Eles sabem o que vitamina quer dizer.
They know what vitamin means.
Você quer falar sobre eles?
Do you want to talk about them?
Eles escutam, e imitam, e remixam o que quer que seja.
They listen and mimic and remix what they like.
Eles querem simplesmente fazer o que quer que tenham feito antes.
They simply want to do whatever they've done before.
Whedon explicou que Eles disseram, 'Você quer fazer um show?
Whedon explained that They said, 'Do you want to do a show?
E você sente amor por eles e quer que eles sejam felizes, até os inimigos.
And you feel a love toward them and you want them to be happy, even the enemy.
Eles vão aprender com o que quer que tenham ao seu redor.
They're going to learn from whatever it is they have around them.
Então, você sabe, você quer energia, você quer força vital, mas você também quer muito que eles pensem que têm uma história que vale a pena compartilhar.
So, you know, you want energy, you want the life force, but you really want them also to think that they have a story worth sharing.
O trabalho dos espiões é saber coisas que você não quer que eles saibam.
Spies make it their business to know things that you don't want them to know.
Eles não dizem, você quer a redução extra grossa, ou você quer a não!
They don't say, do you want the extra chunky reduction, or do you want the no!
Os quadros superiores devem instruir os destinatÆrios que com eles trabalhem de uma forma clara e compreensível , quer oralmente quer por escrito .
They also involve the analysis for and the preparation of decisions which may have an impact on market developments . In these and other professional activities , the addressees should be in a position to act with full independence and impartially .
Então eles te dão uma opção do que você quer ouvir no outro lado.
So they give you a choice of what you want to hear on the other end.
Porque não tinha jeito o que quer que eles fizessem, torna se conhecido ao mesmo tempo
Because there was no way whatever they do, it's known the same time.
O trabalho dos espiões é ficar sabendo de coisas que não se quer que eles saibam.
Spies make it their business to know things that you don't want them to know.
O Tom e a Mary disseram que eles não acham que o John quer fazer isso.
Tom and Mary said they don't think John wants to do that.
Quer dizer, eles estão ligando, mas não estou atendendo.
I mean, they're calling, but I'm not taking the call.
Denning) quer eles sejam suportados pelo hardware ou baseados em linguagem quer eles sejam mais um mecanismo aberto ou ma política compulsiva e muito mais.
Denning) whether they are hardware supported or language based whether they are more an open mechanism or a binding policy and many more.
São os malgaxes que trabalham para eles ou quem quer que esteja na administração que devem ser perseguidos.
It s the Malagasy who work for them or whoever in the administration that should be hunted.
E o que quer que estejam fazendo antes de receber a recompensa, eles repetem esse padrão particular.
And whatever they were doing just before they got the reward, they repeat that particular pattern.
Então, alguém quer ver os 32 pacientes que rezam 60 minutos por dia, e verificar se eles estão melhor, eles provavelmente estão.
So, anyone want to see the 32 patients that pray for 60 minutes a day, and see if they're doing better, they probably are.
Então, o que quer que você pense sobre criacionismo, e eu acho loucura, eles fizeram um grande trabalho.
So, whatever you think of creationism and I think it's crazy they did a great job.
Todo leite, orgânico ou não, o que quer dizer que eles não colocam hormônios ou pesticidas, não importa.
All milk, whether it is organic, meaning they do not put in hormones and pesticides, it does not matter.
Mesmo se eles tivessem mencionado o nome de 20, o que isso quer dizer a vocês?
Even if they had been able to name me 20, what does that tell you?
Líderes revolucionários como Pancho Villa, também tiveram bandas intinerantes junto com eles onde quer que fossem.
Revolutionary leaders like Pancho Villa, also took wind bands with them wherever they went.
E quer saber, é verdade eles realmente podem fazer isso agora.
And you know what, it's true they actually can do that now.
E então eles são bonitos, mas esse libertário tem umas lições importantes que ele quer que aprendamos com isso.
And so they're beautiful, but this libertarian has some important lessons he wants us to learn from this.
Então, eles entendem mesmo que, se você quer ser bem tratado, você trata bem as outras pessoas.
So, they do understand that if you want to be treated well, you treat other people well.
Se quer muito fazer alguma coisa, procure grupos honestos que estão coletando doações, e doe para eles.
If you absolutely want to do something, look for honest groups that are collecting donations, and donate to them.
NM Só conta para eles o que DL Ela quer que eu fale sobre nós temos uma banda chamada Leahy.
NM Just tell them what DL She wants me to talk about We have a band named Leahy.
Também quer dizer muitas outras coisas sobre o que matemáticos pensavam, matemática era. O que eles pensavam podia ou não ser. O que eles pensavam podia ou não ser representado.
It also says a whole lot of things about what mathematicians thought mathematics was, what they thought it could and couldn't do, what they thought it could and couldn't represent.
E diz que não quer interromper os colegas porque, ele diz Eles estão super ocupados com seus emails.
And he says he doesn't want to interrupt his colleagues because, he says, They're too busy on their email.
Na Austrália fiz amigos que não me julgavam e com eles me sentia bem, não importava com o que quer que fosse.
In Australia, I made friends who didn't judge me and with whom I felt comfortable with no matter what.
Acho que você quer isso mais do que quer admitir.
I think you want this more than you want to admit.
mas Sally tambem quer saber o que Harry está dizendo a estas pessoas e o que eles estão dizendo ao Harry
But Sally also wants to know what Harry is saying to these three, and what they're saying to Harry.
Todos aqueles efeitos colaterais, você sabe, resíduo oleoso, você sabe, o que quer que eles digam nos comerciais esqueçam tudo aquilo.
All those side effects, you know, oily residue and, you know, whatever they say in those commercials forget about that.
Você quer ser um índio agora, eles disseram, com o dedo no gatilho.
You want to be an Indian now? they said, finger on the trigger.
Eles podem dizer Tenho um pouco de néctar. Quer vir aqui e pegar?
They might say, I've got a bit of nectar. Do you want to come and get it?
E por anos e anos e anos e anos, Ragu e Prego fizeram grupos focais, e eles colocavam as pessoas sentadas, e eles diziam, O que você quer em um molho de espaguete? Diga nos o que você quer em um molho de espaguete.
And for years and years and years and years, Ragu and Prego would have focus groups, and they would sit all you people down, and they would say, What do you want in a spaghetti sauce? Tell us what you want in a spaghetti sauce.
Mas o fato é que quando alguém quer colocar um par de alto falantes no carro, se eles tiverem o otaku ou se eles tiverem ouvido de alguém que o tenha, eles irão escolher esta marca.
But the fact remains that when someone wants to put a couple of speakers in their car, if they've got the otaku or they've heard from someone who does, they go ahead and they pick this.
Você quer parece com as pessoas que falam a língua quer você quer aprender?
You wish to look like the people who speak the language that you want to learn?
Que você quer?
What do you want?
Quando a Lexus quer vender a você um carro, eles estão contando uma estória.
When Lexus wants to sell you a car, they're telling you a story.

 

Pesquisas relacionadas : Que Quer - Que Quer - Que Eles - Eles Que - O Que Quer Que - Quer Que Eu - Quer Que Eu - Quer Que Seja - Que Você Quer - Onde Quer Que - Quem Quer Que - Quer Que Ele - Que Quer Esta - O Que Quer Que Fosse