Translation of "querem que a gente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E querem que a gente aplauda. | And we're supposed to cheer. |
| E querem que a gente sofra. | And they want us suffer. |
| Eles só não querem que a gente vá lá. | They just don't want us going in there. |
| Vocês ainda querem que a gente ajude o Tom? | Do you still want us to help Tom? |
| E querem tomar o mundo da gente. | They want to take over from us. |
| Você trabalhou ao lado dessa gente que os políticos querem desesperadamente conquistar a cada quatro anos, certo? | You've had your back shoulder to shoulder with these guys that our politicians are desperate to relate to every four years, right? |
| Integrantes de gangues são os primeiros a nos atacar, pois querem que a gente fique com ele à força e não acho isso justo. | Gang members attack us first because they want us to join them by force and I don t think that s fair. |
| Eles querem fazer coisas, querem sujar as mãos, querem que a educação seja de verdade. | They want to do things, they want to get their hands dirty, they want education to be for real. |
| Quando a gente organiza alguma manifestação, ou ainda, coisa mais grave, quando a gente tenta fazer alguma coisa pelo sítio em que a gente vive, criam artefatos para que a gente não desenvolva aquilo que a gente está a fazer. | When we organize a protest, or even still, when we try to do something for the place we live, they manipulate things so that we cannot develop what we are working on. |
| Penso que é o que eles querem. Eles querem que a qualidade de vida continue crescendo. | I think this is what they want. They want quality of life to keep increasing. |
| Por que a gente nasce? | Why are we born? |
| É maior que a gente. | It's bigger than us. |
| Tem gente que pensa que tudo o que a gente faz com cara séria é razoável. | Some people think that everything that a person does with a serious face is correct. |
| Que querem comer? | What do you guys want to eat? |
| Se eles não querem isso, então o que eles querem? | If they don't want this, then what do they want? |
| considerando toda a gente que fugiu. | considering everyone has runaway. |
| Que tal caminhar com a gente? | How about taking a walk with us? |
| O que a gente tem aqui? | What do we have here? |
| Bom, o que a gente faz? | Well, what shall we do? |
| A gente tem mesmo que voltar? | Do we really have to go back? |
| Por que a gente é pobre? | Why are we poor? |
| Paz, é a gente que faz. | Here is the spectacle that is life. |
| Mas eles não querem ser jornalistas. Os jornalistas pensam que os blogueiros querem ser jornalistas mas esses não querem ser jornalistas querem apenas opinar. | But they don't want to be journalists. The journalists think that the bloggers want to be journalists they don't want to be journalists they just want to have a voice. |
| Trabalho com empresas privadas que querem fazer pesquisa comigo que querem fazer a distribuição para mim, ir às escolas. | I work with private companies who are willing to do R D with me, who are willing to do distribution for me, who are really willing to work to go into schools. |
| Que vocês querem agora? | What do you want now? |
| O que vocês querem? | What is it that you want? |
| O que vocês querem? | What do you want? |
| O que eles querem? | What are they after? |
| O que querem elas? | What are they after? |
| O que elas querem? | What do they want? |
| O que querem dizer? | What do they mean? |
| Querem tentar? Querem? OK. | You want to do it? Yeah? OK. |
| O que você esperava que a gente fizesse? | What did you expect us to do? |
| O que vocês esperavam que a gente fizesse? | What did you expect us to do? |
| Vocês a querem? | Do you want it? |
| Por que vocês querem ir para a Alemanha? | Why do you want to go to Germany? |
| Você é mais rico que a gente. | E You are richer than us. |
| Precisamos refletir o que a gente quer. | We need to reflect on what we want. |
| Como é que a gente sai daqui? | How do we get out of here? |
| Os computadores são melhores que a gente. | Computers are better than us. |
| O que é para a gente fazer? | What are we supposed to do? |
| A gente não quer que você morra. | We don't want you to die. |
| A gente não quer que vocês morram. | We don't want you to die. |
| Eu quero que a gente fique junto. | I want us to stay together. |
| E o que a gente deveria fazer? | And what should we do? |
