Translation of "questão de evitar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E a questão é podemos, enquanto seres socioeconômicos evitar um ataque de coração? | And the question is Can we, as socio economic beings, avoid a heart attack? |
| Finalmente, o Presidente dos EUA Barack Obama sabe que a sua reeleição depende de evitar erros nesta questão. | Finally, US President Barack Obama knows that his reelection depends on avoiding mistakes in this matter. |
| Esta política levantou de imediato a questão de saber se a União Soviética poderia evitar ser o próximo passo na lista de Hitler. | This policy immediately raised the question of whether the Soviet Union could avoid being next on Hitler's list. |
| Quero concluir, mas quero encerrar com o que eu entendo serem as quatro lições da vida de Sergio nessa questão de como evitar que o mal prevaleça, que é a maneira como enquadrei a questão. | I want to wrap up, but I want to close with what I take to be the four lessons from Sergio's life on this question of how do we prevent evil from prevailing, which is how I would have framed the question. |
| No entanto , esta questão deve ser esclarecida a fim de evitar a possibilidade do governo interferir nas operações do Banco relacionadas com o SEBC . | However , this needs to be clarified in order to avoid any possibility of government interference in the Bank s ESCB related operations . |
| No entanto , esta questão deve ser esclarecida a fim de evitar a possibilidade do Governo interferir nas operações do Banco relacionadas com o SEBC . | However , this needs to be clarified in order to avoid any possibility of government interference in the Bank s ESCB related operations . |
| É também verdade que não podemos simplesmente invocar o direito à escolha de uma mulher para evitar a questão ética do estatuto moral do feto. | It is also true that we cannot simply invoke a woman s right to choose in order to avoid the ethical issue of the moral status of the fetus. |
| Essas condições incluirão uma cláusula que exigirá à entidade em questão que se encontre organizada por forma a evitar conflitos de interesses e a evitar que as informações obtidas no exercício das funções que lhes são delegadas sejam utilizadas de forma desleal ou susceptível de lesar a concorrência . | Those conditions shall include a clause requiring the entity in question to be organised in a manner such that conflicts of interest are avoided and information obtained from carrying out the delegated tasks is not used unfairly or to prevent competition . |
| Então, para evitar isto, Tenho que achar um jeito de evitar, então uso pessoas mortas. | So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people. |
| Em meio século tentando ajudar a evitar guerras, há uma questão que sempre me pergunto como lidamos com a violência extrema sem usar a força em resposta? | In half a century of trying to help prevent wars, there's one question that never leaves me How do we deal with extreme violence without using force in return? |
| Ela não conseguiu evitar de chorar. | She could not help bursting into tears. |
| Tom tenta evitar viajar de avião. | Tom tries to avoid traveling by air. |
| Tom gosta de evitar grandes multidões. | Tom likes to avoid large crowds. |
| evitar actividades de cobertura de riscos desnecessárias , ... | avoiding unnecessary hedging activities , ... |
| Evitar desvios térmicos. | Avoid thermal runaway. |
| Não consigo evitar. | I can't help it. |
| Eu preferirei evitar. | I'd rather avoid it. |
| Devemos evitar alarmismo. | We should avoid scaremongering. |
| A questão se compliva com a amizade pessoal do rei com Turstin, o Arcebispo de Iorque, e seu desejo de evitar que o caso chegasse em uma corte papal, além do controle real. | The matter was complicated by Henry's personal friendship with Thurstan, the Archbishop of York, and the King's desire that the case should not end up in a papal court, beyond royal control. |
| Fora de questão. | Out of the question. |
| Muitos tipos de disfunções congêneres do metabolismo requerem evitar ou encurtar os intervalos de jejum, ou evitar carboidratos extras. | Many of the inborn errors of metabolism require avoidance or shortening of fasting intervals, or extra carbohydrates. |
| Deve evitar se a formação de espuma. | The generation of foam must be avoided. |
| Deve evitar se a formação de espuma. | The generation of foam should be avoided. |
| Para evitar que ele aconteça de novo. | This will hopefully mean that this type of event does not happen again. |
| Eu não pude evitar de rir dele. | I could not help laughing at him. |
| Não é necessariamente uma questão de fundações é uma questão de nós todos. | It's not about foundations necessarily it's about the rest of us. |
| Não deu para evitar. | It was unavoidable. |
| Eles disseram Não é uma questão de dinheiro, é uma questão religiosa | They said, It's not a matter of money. This is a religious matter. |
| Então você não pode evitar que eles façam UAU você não pode evitar tornar aquele momento inesquecível você não pode evitar tornar isto uma experiência. | Then you can't help but make them go wow you can't help but turn it into a memorable event you can't help but turn it into an experience. |
| De notar que a questão de ser infinito difere da questão de ter fronteiras de descontinuidade. | Note that the question of being infinite is logically separate from the question of having boundaries. |
| A questão da transformação na África realmente consiste em uma questão de liderança. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| Aubrey de Grey diz que podemos evitar envelhecer | Aubrey de Grey says we can avoid aging |
| A polícia queria evitar um derramamento de sangue. | The police wanted to avoid bloodshed. |
| Não conseguimos evitar de rir da história dele. | We could not help laughing at his story. |
| Você tem de evitar cometer esse tipo de erro. | You must avoid making those kinds of mistakes. |
| Não importa a escala, não é questão de escala, não é questão de recursos financeiros. | There's no matter of scale. It's not a question of scale, it's not a question of financial resources. |
| Portanto, tendo a evitar aquilo. | So I tend to avoid that. |
| Explorar sinergias e evitar duplicações | Exploit synergies and avoid duplications |
| Evitar a Argélia no Egipto | Avoiding Algeria in Egypt |
| Não posso evitar o choro. | I can't help crying. |
| Você deve evitar aquela gangue. | You must steer clear of that gang. |
| Eu tentei evitar um conflito. | I tried to avoid conflict. |
| Estou tentando evitar quaisquer discussões. | I am trying to avoid any arguments. |
| Não consigo evitar rir dele. | I can't help laughing at him. |
| Eu não pude evitar bocejar. | I couldn't stop myself from yawning. |
Pesquisas relacionadas : Evitar A Questão - Evitar - Evitar De - Evitar De - Evitar De - Questão De Questão - Questão - Evitar Danos - Problemas Evitar - Devia Evitar
