Translation of "questões sobre as quais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É geralmente aceito que questões morais, questões sobre o bem e o mal e o certo e o errado, são questões sobre as quais a ciência oficialmente não possui opinião. | Now, it's generally understood that questions of morality questions of good and evil and right and wrong are questions about which science officially has no opinion. |
| Tal experiência gerou várias questões, entre as quais, questões sobre raça e igualidade, e para quem estão disponíveis as oportunidades e opções no nosso país. | This experience raised a lot of questions, among them questions about race and equality and for whom in our country opportunities and options are available. |
| Mas quais são as questões que irão dominar 2013? | But which issues will dominate 2013? |
| As questões frequentemente colocadas sobre o Anjuta | Anjuta frequently asked questions |
| Então, a Mim será o vosso retornoe julgarei as questões pelas quais divergis. | You have then to come back to Me when I will judge between you in what you were at variance. |
| Isso levanta muitas questões sobre as pessoas bilíngues. | It's raising lots of questions about bilingual people. |
| Assim, vou contar a vocês sobre nossa visão do universo no século XXI, do que é feito e quais são as grandes questões nas ciências físicas ao menos algumas das grandes questões. | So I'm going to tell you about our twenty first century view of the universe, what it's made of and what the big questions in the physical sciences are at least some of the big questions. |
| Comité de Questões Jurídicas ( LEGCO ) aconselha sobre todas as questões jurídicas relacionadas com as atribuições estatutárias do BCE . | The Legal Committee ( LEGCO ) provides advice on all legal issues relating to the ECB 's statutory tasks . |
| c ) As datas limite até às quais a Comissão deve elaborar uma série de relatórios sobre questões relacionadas com a directiva e a sua aplicação . | c. The dates by which the Commission is required to produce a series of reports concerning matters relating to the MiFID and its operation . |
| Dessa forma, quais são essas características sobre as quais estou falando? São estas. | So what are these characteristics that I'm talking about? These are them. |
| Existem três qualidades sobre as quais quero falar. | There're three qualities I want to talk about. |
| Há muitas coisas sobre as quais devemos pensar. | There are lots of things for us to think about. |
| E estou ansiosa para ouvir quais são estas questões. | And I can't wait to hear about what they are. |
| Uma vez que as competências sobre questões monetárias e cambiais passou | Since the competence for monetary and exchange rate matters shifted from the euro area Member States to the Community as from this date , and since Declaration No 6 to the |
| Mas quais os tipos de questões que devemos perguntar hoje? | But what are the kinds of questions that we might ask today? |
| Questões sobre a indemonstrabilidade das afirmações são representadas como questões sobre as propriedades de números, que poderiam ser decidiveis pela teoria se ela fosse completa. | Questions about the provability of statements are represented as questions about the properties of numbers, which would be decidable by the theory if it were complete. |
| Os pedidos devem incluir informações sobre as questões definidas no Anexo II . | The application shall contain information on the matters set out in Annex II . |
| O que dizer sobre as questões de recepção e tratamento de vítimas? | What about the issues of reception and treatment of victims? |
| Se você se ficar muito absorto, envolvido e preocupado com as coisas sobre as quais você não tem controle, isso vai desfavoravelmente afetar as coisas sobre as quais você tem controle. | If you get too engrossed and involved and concerned in regard to the things over which you have no control, it will adversely affect the things over which you have control. |
| Vários ensaios sobre estética seguiram se, nos quais Schlick virou a sua atenção para problemas da epistemologia, a filosofia da ciência, e questões gerais sobre a ciência. | Several essays about aesthetics followed, whereupon Schlick turned his attention to problems of epistemology, the philosophy of science, and more general questions about science. |
| Pesquisadores descordam sobre várias questões. | Researchers disagree about many issues. |
| As coisas dominantes que aqui existem sobre as quais nós não conhecemos nada. | The dominant things that exist here we know almost nothing about. |
| Além disso, as sensações estão ofuscando as questões as distorções cognitivas das quais falei anteriormente, medos, crenças populares, basicamente um modelo de realidade inadequado. | Also, feelings that are clouding the issues the cognitive biases I talked about earlier, fears, folk beliefs, basically an inadequate model of reality. |
| Na maior parte as questões são legais e sobre quebra de direito autoral. | Mostly the issues there are legal issues and breaking copy protections. |
| TARGET2 Títulos publicação das respostas ao questionário sobre as hipóteses e questões iniciais | TARGET2 securities publication of replies to questionnaire on initial assumptions and questions |
| Abordarei aqui apenas algumas dessas questões , as quais serão analisadas em pormenor nos 13 capítulos que constituem o relatório . | A full account can be found in the 13 chapters of the report . |
| Essa é uma das coisas sobre as quais deveriam pensar mais. | This is one of the things they ought to be thinking more about. |
| Embora o BCE não tenha sido consultado , o projecto de lei foi alterado no processo legislativo no que diz respeito às questões sobre as quais o BCE teria possivelmente feito críticas . | Although the ECB was not consulted , the draft law was amended in the legislative process with regard to the issues on which the ECB would have been likely to make critical comments . |
| O Conselho delibera por maioria simples sobre as questões processuais e sobre a adopção do seu regulamento interno. | The Council shall act by a simple majority regarding procedural matters and for the adoption of its Rules of Procedure. |
| O Conselho delibera por maioria simples sobre as questões processuais e sobre a adopção do seu regulamento interno . | The Council shall act by a simple majority regarding procedural matters and for the adoption of its Rules of Procedure . |
| E se você testá lo, ele responderia todas as questões sobre o assunto corretamente. | And if you tested him, he would answer every question correctly on that topic. |
| Ele respondeu questões de assuntos variados, sobre as eleições, política internacional, e da internet. | He answered questions on different topics such as the election, foreign policy and the internet. |
| O baixista Guy Berryman disse, Você pode tornar as pessoas conscientes sobre questões sociais. | Bassist Guy Berryman said, You can make people aware of issues. |
| Havia um monte de coisas sobre as quais Laila não era honesta. | There were a lot of things Layla wasn't honest about. |
| Mas para aquelas coisas com as quais verdadeiramente nos importamos e sobre as quais experimentamos profundo arrependimento, como essa vivência nos faz sentir? | But for these things that we actually do really care about and do experience profound regret around, what does that experience feel like? |
| O Conselho Europeu delibera por maioria simples sobre as questões processuais e sobre a adopção do seu regulamento interno . | The European Council shall act by a simple majority for procedural questions and for the adoption of its Rules of Procedure . |
| O relatório também continha a versão final das especificações operacionais gerais e fornecia informação sobre questões jurídicas , sobre as | Increasing interrelations , such as those stemming from CLS operations , have created the need for joint discussions on operational issues . |
| São ideias sobre as quais as pessoas discordam do modo mais profundo que é possível. | They're ideas about which people disagree in the deepest possible sense. |
| E é a mesma coisa que olhar para estas questões sobre como as coisas acontecem. | And it's the same thing in looking at these questions of how things happen. |
| O Fórum sobre informação dos consumidores discutiu amplamente as questões associadas à informação do consumidor . | The Forum group on consumer information has widely discussed issues linked to the consumer information . |
| O Conselho Europeu delibera por maioria simples sobre as questões processuais e sobre a adopção do seu regulamento interno.4. | The European Council shall act by a simple majority for procedural questions and for the adoption of its Rules of Procedure.4. |
| O Conselho de Ministros delibera por maioria simples sobre as questões processuais e sobre a adopção do seu regulamento interno . | The Council of Ministers shall act by a simple majority regarding procedural matters and for the adoption of its Rules of Procedure . |
| E se juntarmos criação e otimismo, restarão duas opções sobre as quais falar. | And if you put creation and optimism together, you've got two choices that you can talk about. |
| As áreas sobre as quais podem incidir os projectos são a administração pública e o direito. | Areas that can be targeted are public administration and law. |
| As áreas sobre as quais podem incidir os projectos são a administração pública e o direito. | Areas that can be targeted are public adrninisfration and law. |
Pesquisas relacionadas : Sobre As Quais - Quais Questões - Sobre Todas As Questões - Sobre Todas As Questões - Documento Sobre As Questões - Quais As Competências - Quais As Características - Quais As Metas - Quais As Consequências - Quais As Razões - Quais As Opções - Quais As Vantagens - Sob As Quais - Acordo Sobre Quais
