Translation of "quites" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estamos quites. | We're even. |
| Acho que estamos quites agora. | I think we're even now. |
| Se eu te der um dólar, estaremos quites. | If I pay you a dollar, we'll be even. |
| Eu quero ficar quites com ele pelo insulto. | I want to get even with him for the insult. |
| Depois de meses de briga, Tom e Mary decidiram que estavam quites. | After months of fighting, Tom and Mary decided to call it quits. |
| Agora, se eu não tivesse prestado atenção à energia incorporada, teríamos levado cerca de 50 anos para ficarmos quites em compração à casa melhorada. | Now, if I hadn't paid attention to embodied energy, it would have taken us over 50 years to break even compared to the upgraded house. |
| Agora, eu provavelmente teria melhorado a casa antiga para ser mais eficiente em energia E nesse caso, eu levaria mais de 20 anos para ficar quites. | Now, I probably would have upgraded the old house to be more energy efficient, and in that case, it would take me more about 20 years to break even. |
| A resposta de Ferrez assinalou que Huck e os assaltantes saíram quites do encontro, já que o cara rico manteve sua vida, enquanto os rapazes não privilegiados ficaram com o Rolex. | Ferrez's response asserted that a fair deal came out from Huck's encounter with his robbers, as the rich guy kept his life while the unprivileged guys got the Rolex. |
