Translation of "réplicas de relógios" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Relógios GNOME | GNOME Clocks |
| Mostra relógios de diferentes países | Show clocks from different countries |
| Sincronizemos nossos relógios. | Let's synchronize our watches. |
| Eles não usam relógios de pulso. | Teenagers do not wear wristwatches. |
| Onde estão meus relógios? | Where are my watches? |
| Onde estão meus relógios? | Where are my clocks? |
| Tom coleciona relógios antigos. | Tom collects antique clocks. |
| E elas eram substituídas por réplicas feitas de ferro fundido. | And it was replaced with replica jewelry made of cast iron. |
| O terremoto também foi seguido por múltiplas réplicas. | The earthquake was also followed by multiple aftershocks. |
| Aqui consertamos relógios de todos os tipos. | We fix all kinds of clocks here. |
| Seu trabalho é fazer relógios. | Your work is making watches. |
| Muitas pessoas ainda usam relógios? | Do many people still wear watches? |
| Ela olhou para os relógios. | She looked at the watches. |
| Segundo espisódio A EDF constrói réplicas de Orgun para defender a Terra. | Part 2 Pursuit The EDF builds replicas of Orgun to defend Earth. |
| Relógios, quadros ou fotografias Nada muda. | Watches, paintings, or photographs Nothing changes. |
| Quantos relógios vocês têm em casa? | How many clocks do you have in your house? |
| Quantos relógios tu tens em casa? | How many clocks do you have in your house? |
| Existem várias réplicas semelhantes à Estátua da Liberdade distribuídas pelo mundo. | There exist various replicas of the Statue of Liberty scattered around the world. |
| Escapamento de âncoras, passo importante para o desenho de relógios precisos. | 'The Posthumous Works of Robert Hooke M.D.,'... |
| O UniqueID identifica um note através de todas as réplicas dentro de um conjunto de servidores, um servidor de domínio, ou mesmo através de domínios pertencentes a muitas organizações que hospedam réplicas do mesmo banco de dados. | Every replica also has a UniqueID that uniquely identifies it within any cluster of servers, a domain of servers, or even across domains belonging to many organizations that are all hosting replicas of the same database. |
| Os relógios deste tipo podem ser de pêndulo, de quartzo ou cronómetros. | In mechanical clocks, this is either a pendulum or a balance wheel. |
| Os relógios dos computadores estão sujeitos a desvios notórios. | Computer clocks are notorious for drifting. |
| Estava criado o pai de todos os relógios de Sol , o famoso Gnômon . | Apparent motion of the Sun The principles of sundials are understood most easily from the Sun's apparent motion. |
| O Brasil possui, no Observatório Nacional, dois relógios de átomos de Césio 133. | The atoms of choice are heated in an oven to create gas, which is collimated into a beam. |
| Na verdade, o sistema financeiro mundial ainda sente as réplicas do colapso do Lehman. | Indeed, the world s financial system is still feeling the aftershocks of the Lehman collapse. |
| Pequeno tratado sobre o cálculo das tabelas para a construção de relógios de sol inclinados é um outro manuscrito árabe, do século 16, sobre os cálculos matemáticos usados para criar relógios. | Small Treatise on the Calculation of Tables for the Construction of Inclined Sundials is another Arabic manuscript, from the 16th century, about the mathematical calculations used to create sundials. |
| Uma característica chave do Notes é que muitas réplicas da mesma base de dados podem existir ao mesmo tempo em usuários e clientes diferentes, através de plataformas diferentes, e usando a mesma arquitetura de armazenamento para todas as réplicas de clientes e de usuários. | A key feature of IBM Notes is that many replicas of the same database can exist at the same time on different servers and clients, across dissimilar platforms the same storage architecture is used for both client and server replicas. |
| Na arqueologia experimental, os pesquisadores tentam criar réplicas das ferramentas, a fim de entender como elas foram feitas. | In experimental archaeology, researchers attempt to create replica tools, to understand how they were made. |
| O mercado Chinês para relógios caros encontra se em declínio abrupto. | The Chinese market for expensive watches is in steep decline. |
| A decoração das casas de café é inspirada em Friends , com réplicas dos sofás, contadores, sinalização de néon e tijolos. | The decor of the coffee houses is inspired by Friends , featuring replica couches, counters, neon signage and bricks. |
| Desde que a manga foi publicada, foram produzidas réplicas da espada sakabatō não funcionais e funcionais. | Since the manga was published, non functional and functional sakabatō have been produced for purchase by collectors and fans. |
| Entretanto, os relógios podem dar uma indicação da taxa de geração de ramificações, e quando combinadas com as restrições do registro fóssil, os relógios recentes sugerem um período de diversificação constante durante o Ediacarano e Cambriano. | However, the clocks can give an indication of branching rate, and when combined with the constraints of the fossil record, recent clocks suggest a sustained period of diversification through the Ediacaran and Cambrian. |
| E o que este cara fazia ele produzia estes relógios fabulosamente bonitos. | And what this guy had done he used to produce these fabulously beautiful watches. |
| Relógios que são resistentes à água a 30 metros são à prova de espirros de água. | The material of the case must also be tested in order to pass as water resistant. |
| Brinquedos incluíam bonecos, miniaturas das naves e uma grande variedade de relógios, faser e comunicadores. | Toys included action figures, ship models, and a variety of watches, phaser mockups and communicators. |
| Relógios de luxo ou fotografias de Hollywood por 500.000 euros são sinónimo de total falta de discernimento. | Either luxury watches or Hollywood photographs for 500,000 euros are synonymous with a total lack of judgement. |
| Relógios com fusos horários a nível mundial, assim como alarmes, cronómetro e temporizador. | Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer |
| Em 1198 os relógios foram temporariamente colocados no terceiro andar da construção inacabada. | In 1198 clocks were temporarily installed on the third floor of the unfinished construction. |
| Em partidas sujeitas ao controle de tempo, um relógio de jogo é utilizado, consistindo de dois relógios adjacentes e botões que param um relógio enquanto iniciam o outro, de tal modo que os dois relógios nunca marcam o tempo simultaneamente. | In games subject to time control, a game clock is used, consisting of two adjacent clocks and buttons to stop one clock while starting the other, such that the two component clocks never run simultaneously. |
| Era um dia claro e frio de abril e os relógios marcavam treze horas em ponto. | It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen. |
| Foi criada uma enorme variedade de coleccionáveis em redor de Kenshin, incluindo figuras, porta chaves, peluches, e réplicas da sua espada sakabatō . | A variety of collectibles based around Kenshin have been created, including figurines, key chains, plushies, and replicas of his sakabatō sword. |
| Autômatos, em particular relógios, foram populares na China durante os séculos XVIII e XIX. | Automata, particularly watches and clocks, were popular in China during the 18th and 19th centuries, and items were produced for the Chinese market. |
| Então plantas e animais desenvolveram seus própios relógios internos para que estivessem prontos para estas mudanças de luminosidade. | And so plants and animals developed their own internal clocks so that they would be ready for these changes in light. |
| E alguns dos nossos relógios, numa tentativa de serem bonitos e bem humorados tentando e conseguindo, eu espero | And some of the watches there, attempting to be beautiful and humorous maybe not attempting, hopefully succeeding. |
| Para além disso, os relógios de quartzo têm também alarme integrado, cronómetro, e funções de temporização que faltam aos outros relógios, ou que servem apenas como um esforço para se manterem a par da concorrência e que prejudica o design e a leitura. | In addition, the quartz watches also have integrated alarm, stopwatch, and timer functions that the other watches either lack, or that serve only as a design spoiling, hard to read effort to keep up with the competition. |
