Translation of "rachou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom rachou lenha a tarde toda. | Tom chopped firewood all afternoon. |
| Tom rachou a conta com Maria. | Tom split the bill with Mary. |
| A voz do Tom rachou de emoção. | Tom's voice cracked with emotion. |
| A Mary rachou o ramo com um machado. | Mary chopped down the branch with an ax. |
| McDowell também rachou algumas costelas filmando o show de humilhação no palco. | McDowell also cracked some ribs filming the humiliation stage show. |
| Em 2005, um grupo do Federal Bureau of Investigation EUA deu uma demonstração onde rachou uma rede WEP protegida em três minutos usando ferramentas disponíveis publicamente. | In 2005, a group from the U.S. Federal Bureau of Investigation gave a demonstration where they cracked a WEP protected network in 3 minutes using publicly available tools. |
| A explosão foi tão forte que quebrou todas as janelas do lado do balcão do meu escritório, e literalmente rachou o reboco e levou aos ares as portas de madeira que estavam trancadas com ferrolhos! | The blast was so powerful that it has broken all the balcony side windows of my office and has literally cracked the plaster and the blew the wooden doors from its locked bolts! |
| O disco atraiu comparações a trabalhos da cantora canadense Alanis Morissette e rachou o mercado lucrativo dos Estados Unidos abertamente , permanecendo por um total de onze semanas no topo da tabela Billboard Top Latin Albums. | The rock en español influenced latin pop album drew comparisons to the work of Canadian American singer songwriter Alanis Morissette and cracked the lucrative US market wide open , spending a total of 11 weeks atop the Billboard Top Latin Albums chart. |
