Translation of "raios cósmicos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Isto era devido aos raios cósmicos passando através dos olhos. | This was due to cosmic rays passing through the eye. |
| Um espectroscópio de de raios X, um telescópio de raios x, detectores de raios cósmicos e um dispositivo a laser também estavam incluídos. | An x ray spectrometer, an x ray telescope, cosmic ray detectors, and a laser device were also included. |
| Eles também investigaram os efeitos dos raios cósmicos passando através de seus olhos. | They also investigated the effects of cosmic rays on human vision. |
| Por exemplo, o carbono 14 é gerado continuamente através dos raios cósmicos na atmosfera. | Carbon 14 is continuously generated by cosmic rays in the atmosphere. |
| Ele também se tornou diretor do Departamento de Raios Cósmicos, Altas Energias e Léptons. | He became also the chairman of the Department of Cosmic Rays, Chronology, High Energies and Leptons. |
| Todos os tipos de píons também são produzidos em processos naturais, quando prótons de alta energia dos raios cósmicos e outros componentes de raios cósmicos hadrônicos interagem com a matéria na atmosfera da Terra. | All types of pions are also produced in natural processes when high energy cosmic ray protons and other hadronic cosmic ray components interact with matter in the Earth's atmosphere. |
| Proteção contra radiação Raios cósmicos e tempestades solares emitem doses letais de radiação no espaço. | Radiation protection Cosmic rays and solar flares create a lethal radiation environment in space. |
| Outros isótopos, como o lítio 6, são gerados no espaço através da espalação de raios cósmicos. | Isotopes such as lithium 6, as well as some beryllium and boron are generated in space through cosmic ray spallation. |
| O 36Cl é produzido na atmosfera a partir do 36Ar por interações com prótons dos raios cósmicos. | 36Cl is produced in the atmosphere by spallation of 36Ar by interactions with cosmic ray protons. |
| Em 24 de Março os cosmonautas instalaram detectores de raios cósmicos nos compartimentos de trabalho e transferência. | On 24 March, the cosmonauts installed cosmic ray detectors in the station's work and transfer compartments. |
| Raios cósmicos consistindo de partículas de energia muito elevada podem ser observadas chocando se com a atmosfera da terra. | Cosmic rays, which consist of very high energy particles that can decay or be absorbed when they enter the Earth's atmosphere, result in a cascade of particles which can be detected by current observatories. |
| No futuro, detectores de neutrino poderão ser sensíveis aos neutrinos produzidos quando raios cósmicos atingem a atmosfera da Terra. | Additionally, some future neutrino detectors may also be sensitive to the particles produced when cosmic rays hit the Earth's atmosphere. |
| É também imune às ondas de plasma descarregadas por seu irmão Alex que são criadas pela absorção de raios cósmicos. | Scott is also immune to the power of his brother Alex (Havok) who has the ability to emit waves of energy that heat the air into plasma. |
| Montou um laboratório a mais de 5.000 metros de altitude em Chacaltaya, uma montanha dos Andes, na Bolívia, empregando chapas fotográficas para registrar os raios cósmicos. | He visited a weather station on top of the 5,200 meter high Chacaltaya mountain in Bolivia, using photographic plates to register the rays. |
| Como um exemplo, os chamados múons secundários , gerados por raios cósmicos que atingem a atmosfera, podem penetrar a superfície da Terra, e até mesmo em minas profundas. | As an example, so called secondary muons , generated by cosmic rays hitting the atmosphere, can penetrate to the Earth's surface, and even into deep mines. |
| Pouco depois da descoberta do positrão em produtos de raios cósmicos, percebeu se que o mesmo processo que opera no decaimento beta clássico pode também produzir positrões (emissão positrónica). | Shortly after the discovery of the positron in cosmic ray products, it was realized that the same process that operates in classical beta decay can also produce positrons (positron emission). |
| Eles repetiram isto em 28 de Março, quando também foram coletadas amostras do ar e microflora da estação e removidos os detectores de raios cósmicos para retornarem à Terra. | They repeated this experiment the next day, when they also collected samples of the station s air and microflora and removed the cosmic ray detectors for return to Earth. |
| História dos personagens Os super poderes do Quarteto Fantástico foram obtidos quando um foguete espacial experimental projectado por Reed Richards atravessou uma tempestade de raios cósmicos durante seu voo experimental. | Characters The Fantastic Four is formed when during an outer space test flight in an experimental rocket ship, the four protagonists are bombarded by a storm of cosmic rays. |
| Recentemente, a detecção de raios gama característicos provenientes de decomposição de píons neutros em duas estrelas remanescente de supernovas, o que mostrou que píons são produzidos abundantemente em supernovas, provavelmente em conjunto com a produção de prótons de alta energia que são detectados na Terra, como raios cósmicos. | Recently, detection of characteristic gamma rays originating from decay of neutral pions in two supernova remnant stars has shown that pions are produced copiously in supernovas, most probably in conjunction with production of high energy protons that are detected on Earth as cosmic rays. |
| Conseguimos mapear aquele espaço usando a linguagem dos neutrinos ou raios cósmicos, levando a condição delimitadora do corpo ao seu limite, mas num reverso completo, de certa forma, da ideia grega mais tradicional de apontar? | Can we map that space, using the language of neutrinos or cosmic rays, taking the bounding condition of the body as its limit, but in complete reversal of, in a way, the most traditional Greek idea of pointing? |
| Eles são, no entanto, produzidos em grandes quantidades em interações de alta energia em matéria normal, em certos experimentos do acelerador de partículas com hádrons, ou naturalmente nas interações de raios cósmicos com a matéria. | They are, however, produced in copious amounts in high energy interactions in normal matter, in certain particle accelerator experiments with hadrons, or naturally in cosmic ray interactions with matter. |
| nós podemos estudar a velocidade radial de objetos cósmicos. | We can actually study line of sight velocities of cosmic objects. |
| Milagres cósmicos são algo que pode ser relacionado a SETI. | Cosmic miracles are something which can be related to SETI. |
| Raios podem ser perigosos. | Lightning can be dangerous. |
| Que raios foi isso? | What the hell was that?! |
| Fermi também escreveu um artigo Sobre a origem da Radiação Cósmica no qual ele propôs que os raios cósmicos provinham de um material acelerado por campos magnéticos no espaço interestelar, o que levou a uma divergência de opiniões entre ele e Teller. | Fermi wrote a paper On the Origin of Cosmic Radiation in which he proposed that cosmic rays arose through material being accelerated by magnetic fields in interstellar space, which led to a difference of opinion with Teller. |
| Deuses que são três entes cósmicos diferentes e ao mesmo tempo um só. | The gods are at once three creator, preserver and destroyer, and at the same time just one. |
| Os raios podem ser perigosos. | Lightning can be dangerous. |
| Usa raios X, feixes de raios X, que giram muito rapidamente ao redor do corpo humano. | It uses X rays, X ray beams, that are rotating very fast around the human body. |
| Mesmo ondas de alta frequência são chamados de raios X, e maior ainda de raios gama. | Even higher frequency waves are called X rays, and higher still are gamma rays. |
| Mesmo os raios X e raios gama podem ser refletidos em ângulos rasos com espelhos especiais. | Even hard X rays and gamma rays can be reflected at shallow angles with special grazing mirrors. |
| A partícula prevista por Yukawa, o méson pi, foi finalmente identificada em 1947 (novamente a partir de interações de raios cósmicos), e mostrou ser diferente do méson mu descoberto anteriormente por ter as propriedades corretas para ser uma partícula que media a força nuclear. | Yukawa's predicted particle, the pi meson, was finally identified in 1947 (again from cosmic ray interactions), and shown to differ from the earlier discovered mu meson by having the correct properties to be a particle which mediated the nuclear force. |
| Objetos maiores têm raios Schwarzschild maiores. | Bigger objects have bigger Schwarzschild radii. |
| Analisar dados fluorescentes de raios X | Analyse X ray Fluorescence data |
| Emissão alfa Partícula beta Raios gama | A small current is passed through that ionized air. |
| Em um espelho convexo, os raios refletidos divergem, entretanto os prolongamentos desses raios convergem para o ponto focal. | A convex hyperbolic mirror will reflect rays emanating from the focal point in front of the mirror as if they were emanating from the focal point behind the mirror. |
| Conhece se ainda mais 51 nuclídeos de vida curta que ocorrem de forma natural, enquanto produto do decaimento de nuclídeos primordiais (como o rádio a partir do urânio), ou produto de processos energéticos naturais na Terra, como o bombardeio de raios cósmicos (por exemplo, o carbono 14). | Finally, an additional 51 short lived nuclides are known to occur naturally, as daughter products of primordial nuclide decay (such as radium from uranium), or else as products of natural energetic processes on Earth, such as cosmic ray bombardment (for example, carbon 14). |
| Devido a isso, quarks up e quarks down são geralmente estáveis e são os mais comuns no universo, enquanto que os quarks strange, charm, bottom e top só podem ser produzidos em colisões de alta energia (como as que envolvem os raios cósmicos e em aceleradores de partículas). | Because of this, up and down quarks are generally stable and the most common in the universe, whereas strange, charm, bottom, and top quarks can only be produced in high energy collisions (such as those involving cosmic rays and in particle accelerators). |
| Objetos menores têm raios de Schwarzschild menores. | Smaller objects have smaller Schwarzschild radii. |
| Houve trovões e raios na noite passada. | There was thunder and lightning last night. |
| Raios ultravioletas podem causar câncer de pele. | Ultraviolet rays can cause skin cancer. |
| Os raios catódicos são feixes de elétrons. | Cathode rays are beams of electrons. |
| Raios! Os elefantes estão bloqueando meu caminho! | Damn, the elephants are blocking my way! |
| Mas a vantagem em potencial era que raios gama, diferente dos raios X, não são influenciados pela densidade do seio. | But the potential advantage was that gamma rays, unlike X rays, are not influenced by breast density. |
| Durante seu tempo como uma entidade sensível, ela atravessou o cosmos assim como outros seres cósmicos. | During its time as a sentient and nameless entity, it traveled the cosmos just like other cosmic beings. |
