Translation of "rancheiros" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não eram rancheiros. | They weren't ranchers. |
| Pertencem aos maiores rancheiros daqui. | They do, and most of the range around here. |
| Conseguiu isso dos outros rancheiros. | Got it from the other ranchers. |
| Sao rancheiros, como o Sr. Dutcher. | They're cattlemen, like Mr. Dutcher. |
| Os que os rancheiros vendem ao exército. | Horses the ranchers are selling to the Army. |
| Nenhuma ovelha era então a lei dos rancheiros. | No sheep was the cattlemen's law then. |
| Depois a fruta vindo da europa para os rancheiros. | Then I have the fruit from Europe for the ranchers. |
| Joe Renton, como outros rancheiros, estão prosperando. Cultiva boas maçãs. | Joe Renton, like the other farmers here abouts, is up and coming, raises good apples. |
| Agora diz ao Forsythe que tem os pequenos rancheiros preparados. | Now you're going to tell Forsythe you've got the little fellows lined up. |
| Owen, tu, o Prine e eu somos apenas pequenos rancheiros. | Owen, you and Prine and me are just small ranchers. |
| Mas enganouse no ofício... porque o dinheiro não vem dos rancheiros. | You've been holding the wrong end of the sack... because the real money ain't working for those Texas breeders. |
| Vocês pequenos rancheiros são colocados fora dos negócios pelas grandes companhias. | You small ranchers are getting put out of business by the big outfits. |
| Primeiro, diz aos pequenos rancheiros que tem o Forsythe do seu lado. | First, you tell the little fellows you've got Forsythe on your side. |
| Todos os rancheiros vão com ele... e a forma mais rápida de atrair as atenções é não ires. | Every rancher around here is going with him... and the quickest way to attract attention to yourself is not to go. |
| Depois da reunião desta noite, o Tod Ramsey vai ser o ponto de encontro de todos os rancheiros da região. | After that meeting tonight... Tod Ramsey will be the rallying point for every rancher in this section. |
| Há uma porção de pequenos rancheiros que não podem ganhar a vida... porque são pressionados e estrangulados pelas grandes companhias. | There's a lot of little cattlemen around here what can't make a living because they're being pushed and squeezed by the big outfits. |
| Pela capitania ter de ser autossuficiente, seus habitantes viviam como mercadores, fazendeiros ou rancheiros, enquanto frequentemente também serviam como soldados ou miliciantes. | Because the captaincy had to be self sufficient, the inhabitants of Rio Grande do Sul led lives as merchants, farmers or ranchers, while often also serving as soldiers or militiamen. |
| As relativamente grandes populações de bisontes existentes no parque são uma preocupação para os rancheiros, que temem que estes animais transmitam doenças aos seus parentes domésticos. | The relatively large bison populations are a concern for ranchers, who fear that the species can transmit bovine diseases to their domesticated cousins. |
| A corte determinou que, quando os Sioux foram enviados para as reservas e os nove milhões e trezentos mil hectares de suas terras foram liberados para interessados na compra e rancheiros, os termos do segundo tratado de Fort Laramie havia sido violado. | The court determined that, when the Sioux were resettled onto reservations and seven million acres of their land were opened up to prospectors and homesteaders, the terms of the second Fort Laramie Treaty had been violated. |
