Translation of "rastreabilidade das medições" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Apenas um relance das medições. | Just a quick idea of the measurements. |
| Teste da rastreabilidade | Tracing system test |
| Estas máquinas verificam a autenticidade das notas de euro e permitem a rastreabilidade do titular da conta | CCMs check euro banknotes for authenticity and allow for traceability of the account holder fitness checks are optional . |
| As máquinas de depósito verificam a autenticidade das notas de euro e per mitem a rastreabilidade do titular da conta | CIMs check euro banknotes for authenticity and allow for trace ability of the account holder |
| Estas máquinas verificam a autenticidade e a qualidade das notas de euro e permitem a rastreabilidade do titular da conta . | CRMs check euro banknotes for authenticity and fitness and allow for tracebility of the account holder . |
| Durante suas medições, comprovou a passagem da Linha do Equador pelo Ilhéu das Rolas. | In the process, Gago Coutinho proved that Ilhéu das Rolas is crossed by the equatorial line. |
| Eu tentei fazer algumas medições. | So, I was trying to basically make measurements. |
| A proposta estabelece regras destinadas a permitir a rastreabilidade das transferências de fundos , aplicáveis a todos os PSP envolvidos na cadeia de pagamento . | The proposal establishes rules aimed at establishing the traceability of transfers of funds , which are applicable to all the PSPs involved in the payment chain . |
| Grandes medições, grandes movimentos Brownianos, 1.33. | Long measurements, big Brownian motions, 1.33. |
| Mas não confiávamos nas nossas medições. | But we weren t confident in our measurements. |
| Os procedimentos destinados a assegurar a rastreabilidade a nível comunitário serão estabelecidos pela Comissão . | The procedures for ensuring traceability at Community level shall be established by the Commission . |
| O BIPM realiza pesquisas relacionadas a medições. | The BIPM carries out measurement related research. |
| Na física Em física, são usados números reais aproximados para medições contínuas e números naturais para medições discretos (ou seja, contagens). | Physics In physics, approximations of real numbers are used for continuous measurements and natural numbers are used for discrete measurements (i.e. |
| E agora podiamos tirar algumas medições de força. | And we were able to get some force measurements out. |
| As medições das mudanças de temperatura através da troposfera e da estratosfera podem identificar o exato local da tropopausa. | Measuring the temperature change with height through the troposphere and the stratosphere identifies the location of the tropopause. |
| Precisávamos voar num plano específico para fazermos as medições. | We have to fly at a special incline in order to make the measurements. |
| Resumo Analisa problemas das medições da pobreza feitas nos EUA examina vários avanços teóricos e metodológicos na medição da pobreza. | Abstract Reviews shortcomings of the official U.S. measure examines several theoretical and methodological advances in poverty measurement. |
| Além disso , no que se refere às máquinas operadas por clientes , o funcionamento correcto do sistema de reconstituição do histórico das transacções é também verificado ( teste da rastreabilidade ) . | In addition , for customer operated machines , the proper functioning of the tracing system is verified ( tracing system test ) . |
| Ambiguidade do último dígito em notação científica É habitual em medições científicas registrar todos os dígitos significativos a partir das medições, e supor um dígito adicional, se houver alguma informação a todos as disponíveis para o observador a fazer uma suposição. | Estimated final digit(s) It is customary in scientific measurements to record all the definitely known digits from the measurements, and to estimate at least one additional digit if there is any information at all available to enable the observer to make an estimate. |
| O número resultante é considerado mais valioso do que seria sem esse dígito extra, e é considerado um dígito significativo, pois contém algumas informações que conduzem a uma maior precisão nas medições e na agregação das medições (adicioná los ou multiplicá los). | The resulting number contains more information than it would without that extra digit(s), and it (or they) may be considered a significant digit because it conveys some information leading to greater precision in measurements and in aggregations of measurements (adding them or multiplying them together). |
| As primeiras medições de paralaxe foram prejudicadas pela qualidade dos instrumentos. | The early parallax measurements were hampered by the quality of the instruments. |
| Algumas vezes os resultados podem ser medidos apenas por medições numéricas usando ferramentas padrões, como um multímetro para medições elétricas ou vários tipos de termômetros para medir temperatura. | Sometimes results can be measured by simple numerical measurement using standard tools, such as multimeters for electrical measurements, or various types of thermometers to measure temperature. |
| As medições efectuadas antes da definição dos métodos de referência permanecerão válidas | Measurements effected before the determination of the reference methods shall remain valid |
| Dentro da precisão das medições, isto implicava que o cometa deveria estar pelo menos quatro vezes mais distante da Terra do que a Lua. | Within the precision of the measurements, this implied the comet must be at least four times more distant than from the Earth to the Moon. |
| Estes aviões voam diretamente no centro ciclone e realizam medições diretas ou remotas. | These aircraft fly directly into the cyclone and take direct and remote sensing measurements. |
| O instrumento fornecia medições da temperatura atmosférica de Júpiter e de seus satélites. | The radiometer provided data on the temperatures of Jupiter's atmosphere and satellites. |
| Todas as medições e cálculos baseados em modelos são, de certo modo, estimativas. | All measurements and calculations based on models are estimates to some degree. |
| E a taxa vem acelerando desde que as medições se iniciaram há nove anos. | And the rate has accelerated since the measurements began nine years ago. |
| As medições astrométricas são usadas pela astrofísica para restringir certos modelos em mecânica celestial. | Astrometric measurements are used by astrophysicists to constrain certain models in celestial mechanics. |
| E os cientistas precisam ficar completamente amarrados para fazerem as medições enquanto estão a bordo. | And the scientists have to be completely harnessed in in order to make measurements while they're on board. |
| As medições de precisão de Siegbahn tiveram muitos desenvolvimentos na teoria quântica e física atômica. | Siegbahn's precision measurements drove many developments in quantum theory and atomic physics. |
| A qualidade das moedas foi avaliada com base quer em relatórios mensais produzidos pelas casas da moeda , quer pelas próprias medições efectuadas pelo BCE a moedas de referência . | The quality of the coins was assessed on the basis of both monthly quality reports by the mints and the ECB 's own measurements of reference coins . |
| Eu tinha todas essas medições de força, então passei a observar a força liberada pelo sistema. | And I got all these force measurements, and then I went and looked at the force output of the system. |
| O movimento próprio é determinado por medições astrométricas precisas em milissegundos de arco (msa) por ano. | The proper motion of a star is determined by precise astrometric measurements in units of milli arc seconds (mas) per year. |
| A plena rastreabilidade das transferências de fundos pode constituir um instrumento especialmente importante e valioso a nível da prevenção , investigação e detecção do branqueamento de capitais e do financiamento do terrorismo , bem como do início de acções penais neste domínio . | The full traceability of transfers of funds can be a particularly important and valuable tool in the prevention , investigation , detection and prosecution of money laundering and the financing of terrorism . |
| Vocês também têm a estrutura matemática, falando de tabelas, medições, rótulos, pontos, eixos, esse tipo de coisas. | You also have the mathematical structure, talking about grids, measurements, labels, points, axes, that sort of thing. |
| Poderia fazer até 100.000 medições por segundo com uma precisão fotométrica de cerca de 2 ou melhor. | It could take up to 100,000 measurements per second with a photometric accuracy of about 2 or better. |
| Medições de EEG tipicamente incluem uma rede com vários sensores, como essa que vocês podem ver na foto. | EEG measurements typically involve a hairnet with an array of sensors, like the one that you can see here in the photo. |
| Enfim, a sonda fez medições da atmosfera no seu caminho para a superfície, e também tirou fotos panorâmicas. | But anyway, the probe took measurements of the atmosphere on the way down, and it also took panoramic pictures. |
| O desenvolvimento do fotômetro fotoelétrico permitiu medições muito precisas da magnitude em intervalos múltiplos de comprimento de onda. | The development of the photoelectric photometer allowed very precise measurements of magnitude at multiple wavelength intervals. |
| Ambas as guitarras são baseadas em extensas medições do instrumento original, cada um com diferentes graus de desgaste. | Both guitars are based on extensive measurements of the original instrument, each featuring varying degrees of wear. |
| Medições em lumens ANSI são em geral mais precisas do que outras técnicas usadas pelos fabricantes de projetores. | ANSI lumen measurements are in general more accurate than the other measurement techniques used in the projector industry. |
| Medições interagem com o estado do sistema, de algumas maneiras peculiares, como ilustrado no experimento de dupla fenda. | The act of measurement can interact with the system state in peculiar ways, as found in double slit experiments. |
| Mas suas observações e medições eram feitas por propósito em vez de de ser pelas leis da ciência. | But their observations and measurements were seemingly taken for purposes other than for scientific laws. |
| Mas a precisão das medições podem ser questionáveis, pois os espécimes encontrados em cativeiro eram muito menores, por este motivo é muito difícil concluir se eles realmente eram a maior subespécie de leão. | But the accuracy of the measurements may be questionable, and the sample size of captive Barbary lions were too small to conclude they were the biggest lion subspecies. |
