Translation of "ratifica e confirma" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Confirma se. | Check. |
| 1952 O Senado dos Estados Unidos ratifica o acordo de paz com o Japão. | 1952 The United States Senate ratifies a peace treaty with Japan. |
| Ele age externamente como uma espécie de chefe de Estado coletivo e ratifica documentos importantes (por exemplo, acordos e tratados internacionais). | It acts externally as a collective head of state and ratifies important documents (for example, international agreements and treaties). |
| Isso confirma a sua existência e sua importância. | That confirms its existence and its importance. |
| O exibicionismo e a agressividade desses grupos confirma isso. | The exhibitionism and aggressiveness of these groups confirm that. |
| A exceção confirma a regra. | The exception proves the rule. |
| BentBenghazi Alarabiya confirma a morte de Khamis? | BentBenghazi Alarabiya confirming Khamis death? |
| Mas nem sempre esse pressuposto se confirma. | But they don't even confirm these assumptions all the time. |
| A Constituição Europeia confirma em pleno esta opinião . | The European Constitution fully confirms this view . |
| A UEO confirma que , nos termos do n ? | W E U confirms that when the European Union avails itself of W E U to elaborare and |
| O rei dos Romanos e futuro Imperador romano germânico Carlos IV ratifica em 1354 a liga reunindo as cidades de Haguenau, Colmar, Wissembourg, Turckheim, Obernai, Kaysersberg, Rosheim, Munster, Sélestat e Mulhouse. | In 1354 Emperor Charles IV of Luxembourg ratified the treaty uniting the towns of Haguenau, Colmar, Wissembourg, Turckheim, Obernai, Kaysersberg, Rosheim, Munster, Sélestat and Mulhouse. |
| Mas essa é a proverbial excepção que confirma a regra. | But that is the proverbial exception that proves the rule. |
| O Globo Caos aéreo Piloto confirma quase colisão com padre. | Not because technology itself was the cause of him getting lost it wasn't. |
| Um vídeo colocado no ar pela IDF confirma (00 31) | A video put forth by the IDF confirms this (00 31) |
| Diagnóstico Um exame físico confirma a presença das glândulas inchadas. | A physical examination confirms the presence of the swollen glands. |
| O Conselho Europeu confirma o objectivo da criação de uma União Económica e Monetária ( UEM ) . | The European Council confirms the objective of achieving Economic and Monetary Union ( EMU ) . |
| Acontece, Ditadura do Consenso ouve, confirma junto de mais uma ou duas fontes, e informa. | Something happens, Ditadura do Consenso listens, confirms with one or two sources, and informs. |
| Isto confirma que continuam a usa la. PuertoRico Snowdenhttp ow.ly mTRnF | This confirms that they continue using it. PuertoRico Snowdenhttp ow.ly mTRnF |
| Logo depois através de um site Ashlee confirma que está grávida. | She later explained that it was a promise ring from Wentz. |
| O Congresso Peruano está debantendo se ratifica ou não a Convenção Ibero Americana sobre os direitos dos jovens, que deve incluir o tópico da orientação sexual. | The Peruvian Congress is debating whether to ratify the Ibero American Agreement on the Rights of Young People, which would include the topic of sexual orientation. |
| Deus impugna e confirma o que Lhe apraz, porque o Livro matriz está em Seu poder. | God abrogates or confirms whatsoever He will, for He has with Him the Book of Books. |
| Já sabemos disso. A ciência confirma o que sabemos em nossos corações. | We already know this. The science confirms what we know in our hearts. |
| Mas o site da Conmebol só confirma o vermelho para Paulo Miranda. (...) | But on their website Conmebol only states that Paulo Miranda received a red card. |
| Em agosto de 2013, Nívea confirma a gravidez através de seu Twitter. | In August 2013, Nívea confirms pregnancy through her Twitter. |
| Mas antes de te queixares do kppp, confirma se já verificaste o seguinte | But before you complain about kppp, make sure you have already checked the following |
| A análise monetária confirma que as pressões inflacionistas a médio prazo permanecem contidas . | The monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained . |
| Citando fontes de notícias, o blogueiro confirma que um oficial do governo defendeu o bloqueio do YouTube e eSnips. | Quoting news sources the blogger confirms that a government official defended blocking of YouTube and eSnips. |
| Em 20 de outubro de 2013, a Nintendo confirma a produção descontinuada do Wii no Japão e na Europa. | On October 20, 2013, Nintendo confirmed it had discontinued production of the Wii in Japan and Europe. |
| RRowleyTucson Fonte confiável na Líbia confirma a morte de Khamis no ataque a BabAzizia. | RRowleyTucson Reliable source in Libya confirms death of Khamis in BabAzizia attack. |
| Oke viajou entretanto para a Índia, onde está actualmente a receber tratamento. KathleenNdongmo confirma | Oke has since been flown to India where he is currently receiving treatment. KathleenNdongmo confirms |
| A ação do ministério estrangeiro confirma que Doraemon veio ser considerado um ícone cultural japonês. | The Foreign Ministry action confirms that Doraemon has come to be considered a Japanese cultural icon. |
| O cruzamento com os resultados da análise monetária confirma que as pressões inflacionistas estão a diminuir . | A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing . |
| Esta decisão confirma a avaliação do júri internacional que atribuiu o primeiro prémio a este projecto . | This decision confirms the judgement of the international jury , who awarded first prize to this project . |
| O primeiro elemento confirma que França mantém a capacidade de agir como força motriz da Europa. | First, it confirms that France retains the ability to act as Europe s prime mover. |
| Estes novos dados sobre a degradação do estado de saúde dos Americanos brancos confirma esta conclusão. | These new data on white Americans declining health status confirms this conclusion. |
| A literatura da China antiga confirma que Marte era conhecido pelos astrônomos chineses no século IV. | Literature from ancient China confirms that Mars was known by Chinese astronomers by no later than the fourth century BCE. |
| 2011 O Conselho Nacional de Transição da Líbia confirma o final da Guerra Civil no país. | 2011 The Libyan National Transition Council deems the Libyan Civil War over. |
| Com a anexação do Havaí pelos Estados Unidos, em 1898, confirma se a soberania norte americana. | By 1858, Johnston Atoll was claimed by both the United States and the Kingdom of Hawaii. |
| Em 1179 o papa Alexandre III, através da Bula Manifestis Probatum , confirma e reconhece a Portugal como país independente e soberano protegido pela Igreja Católica. | In 1179, by the papal bull Manifestis Probatum , Pope Alexander III acknowledged Portugal as an independent nation and Afonso and his heirs as her rightful kings. |
| Um cruzamento com os resultados da análise monetária confirma que a pressão inflacionista tem vindo a diminuir . | A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing . |
| Um vídeo gravado minutos após a acção da polícia que circula nas redes sociais confirma esse relato. | A graphic video recorded minutes after the event, shared on social media, corroborated this. |
| 1995 O governo chinês confirma que o BNU permanecerá como emissor de notas pelo menos até 2010. | 1995 The Chinese government confirmed that BNU would remain a note issuer in Macao until at least 2010. |
| A análise monetária confirma que as pressões inflacionistas a médio prazo permanecem contidas , como sugerido pelo crescimento fraco da moeda e do crédito . | The monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained , as suggested by weak money and credit growth . |
| A análise monetária confirma a prevalência de riscos ascendentes para a estabilidade de preços em horizontes a médio e a mais longo prazo . | The monetary analysis confirms the prevailing upside risks to price stability at medium to longer term horizons . |
| A análise monetária confirma a prevalência dos riscos ascendentes para a estabilidade de preços em horizontes a médio e a mais longo prazo . | The monetary analysis confirms the prevailing upside risks to price stability at medium to longer horizons . |
