Translation of "reabilitação de criminosos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Reabilitação - tradução : Reabilitação - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

A Lei reformou o Código Federal de Processo Penal, a Lei Federal de Telecomunicações, a Lei Mínima sobre a Reabilitação Social de Criminosos Condenados e a Lei Geral do Sistema Nacional de Segurança Pública.
The law reforms the Federal Penal Code, the Federal Penal Procedures, the Telecommunications Federal Law, the Minimum Rules about the Social Rehabilitation of Sentenced Criminals and the National System of Public Security General Law.
Claro que há negros criminosos como há brancos criminosos.
Of course there are black criminals as there are white criminals.
O muro que separa criminosos de não criminosos não é tão grosso quanto pensamos.
The wall separating criminals from non criminals is not as thick as we think.
Eles são criminosos.
They're criminals.
A linha entre criminosos e não criminosos nem sempre é tão evidente.
The line between criminals and noncriminals isn't always so evident.
Após dois anos de cumprimento de sua sentença, o Ministro do Interior chega à prisão procurando objetos de teste para o tratamento Ludovico, uma terapia experimental de aversão para a reabilitação de criminosos dentro de duas semanas, Alex prontamente se candidata.
Two years into the sentence, the Minister of the Interior arrives at the prison looking for test subjects for the Ludovico technique, an experimental aversion therapy for rehabilitating criminals within two weeks Alex readily volunteers.
Tom foi para a reabilitação.
Tom went into rehab.
Claro que criminosos podem responder.
Of course, criminals can respond.
Não é de se espantar que tenhamos criminosos.
It's no wonder, you know, we have criminals.
Anistia para os criminosos da Guerra de 1971
Amnesty for 1971 war criminals
Julgamento dos criminosos de guerra Nazis em Nuremberg.
Agreement on the prosecution of Nazi war criminals.
Ele entrou na reabilitação de drogas em janeiro de 1998.
Friends convinced him to enter drug rehabilitation in January 1998.
Então entendi, a reabilitação física é prioridade.
And then I understood, physical rehabilitation is a priority.
Drew estava na reabilitação, aos treze anos.
She was in rehab at the age of fourteen.
Mas e os verdadeiros criminosos cibernéticos?
But what about the real cybercriminals?
Quase todos os criminosos morreram já.
The criminals are almost all dead now.
Este posto era em um grande antro de criminosos.
This was a prison assignment which was one big den of criminals.
Como resultado, na prática, muitos criminosos gozam de impunidade .
As a result, in practice, many perpetrators enjoy impunity.
Daniel Defoe voltou se do jornalismo e biografias da vida de criminosos para impressão de escritos de biografias ficcionais de criminosos como Roxana e Moll Flanders .
Daniel Defoe turned from journalism and writing criminal lives for the press to writing fictional criminal lives with and Moll Flanders.
E segundo porque sou uma narcisista em reabilitação.
And secondly, I'm a recovering narcissist.
Mas também é relevante para doenças e reabilitação.
But it's also relevant for disease and rehabilitation.
Então como realmente encontrar os criminosos online?
So how do you actually go around finding online criminals?
Existem malvados e santos, criminosos e vítimas.
There are evildoers and saints, criminals and victims.
Ela buscava perdão pelos seus atos criminosos.
She sought forgiveness for her guilty acts.
Nem todos os criminosos precisam ficar encarcerados.
Not all criminals need to be incarcerated.
Dano neurológico, 10 anos de reabilitação, exige uma perspectiva de longo prazo.
Neurological damage, 10 years of rehab, requires a long term perspective.
Muitos dos criminosos de guerra remanascentes foram perdoados pelo governo.
Most of the remaining war criminals were pardoned or paroled by the government.
Mas havia também pessoas entre eles que realmente pareciam criminosos, e havia algumas pessoas do nosso lado que também pareciam criminosos.
But there were also people among them who really looked like criminals, and there were some people on our side too who looked like criminals.
A reabilitação é possível graças a um fenômeno chamado de plasticidade cerebral.
We know now that he was seeing evidence of plasticity in the brain.
Cada uma implicara em até uma década de reabilitação, o que significa que a Índia, a não ser que alguma coisa mude, está acumulando uma necessidade de um milênio de reabilitação.
Each one can entail up to a decade of rehabilitation, which means that India, unless something changes, is accumulating a need for millennia of rehabilitation.
Antes do nascimento de sua filha, Hoon entrou em uma clínica de reabilitação.
Before the birth of his daughter, Hoon entered rehab again.
São intimidadas por militaristas, por terroristas, por criminosos.
They are intimidated by warlords, by terrorists, by criminals.
Eram criminosos, bandidos, perigosos danificando seu próprio ambiente.
These were criminals, crooks, dangerous, pursuing their own environment.
Este era o dinheiro levado por criminosos e lavadores de dinheiro.
These were money taken out by criminals and money launderers.
Desse jeito eles vão fazer 14 e ir para reabilitação.
They're going to be like 14 and in rehab.
Apesar de ficar de reabilitação durante seis semanas, ela continuou aparecendo em alguns shows.
While she was rehabilitating for six weeks, she continued to appear on screen.
Então, o que acontece quando criminosos online são pegos?
So what happens when online criminals are caught?
Todos os criminosos provavelmente estarão na maciota essa semana
All the criminals will probably be lying low this weekend...
A pobreza não produz criminosos, mas divide e quebra.
Poverty doesn't produce criminals, bit it does divide and rips up.
Muitos criminosos nos Estados Unidos são viciados em drogas.
Many criminals in America are addicted to drugs.
Como criminosos comuns, os membros de tais grupos não atingiriam este objectivo.
As common criminals, such groups members would not achieve this goal.
É claro, o sistema de justiça criminal os tratam como velhos criminosos.
Of course, the criminal justice system treats them as common old garden criminals.
A prisão abrigou mais de 2000 criminosos de guerra japoneses durante sua operação.
The structure housed some 2000 Japanese war criminals during its operation.
A cirurgia reduziu o tempo de reabilitação de Angle de um ano para três meses.
The alternative surgery reduced Angle's rehabilitation time from one year to three months.
A maioria desses centros ilegais funciona como clínicas religiosas de reabilitação para dependentes químicos.
Most of these illegal centers are disguised as religious clinics to rehabilitate those with drug or alcohol addictions.

 

Pesquisas relacionadas : Reabilitação - Criminosos Condenados - Criminosos Organizados - Criminosos Graves - Meios Criminosos - Criminosos Apreender - Elementos Criminosos - Criminosos Sofisticados - Criminosos Potenciais - Criminosos Juvenis - Criminosos Adultos - Criminosos De Captura