Antes da realização dos testes , é solicitado aos fabricantes que forneçam a seguinte informação ao BCN que irá realizar os testes	Prior to testing , manufacturers are requested to provide the following information to the testing NCB
É preciso realizar uma limpeza.	Cleaning is necessary.
É uma realização exclusivamente humana.	It's a uniquely human achievement.
Uma aplicação para realizar apresentações profissionais.	A presentation program that meets professional presentation requirements.
Para a realização de swaps cambiais executados para fins de política monetária , as contrapartes deverão estar habilitadas a realizar de modo ( 1 ) Para a realização de transacções definitivas nenhuma restrição é colocada a priori ao conjunto de contrapartes .	The criteria and procedures applied for the selection of counterparties to foreign exchange intervention operations are presented in Annex 3 . ( 1 ) For outright transactions , no restrictions are placed a priori on the range of counter parties .
É claro que é uma realização imensa.	And of course it's a huge achievement.
O Comité Executivo da UEFA aprovou em 2012 a realização do Euro 2020 em vários países da Europa, em vez da prova se realizar apenas em um.	In December 2012, however, UEFA announced that the 2020 tournament would be hosted in several cities in various countries across Europe.
Pois somos pessoas insanas tentando realizar uma tarefa impossível.	For we are insane people, trying to do an impossible task.
Realizar 'Unstage'	Unstage
Realizar acção	Perform action
Realizar ação	Perform action
Realização 3	Output 3 Sub total Objective TOTAL COST
Realização 1 .	Action 1 .....
Uma planta que simboliza a realização de um sonho impossível.	A plant that symbolizes the realization of an impossible dream.
Montante exigível e forma de realização do capital A partir de 1 Janeiro de 2009 , cada um dos BCN participantes deve realizar na íntegra a respectiva participação no capital do BCE .	Each participating NCB shall pay up its subscription to the ECB 's capital in full with effect from 1 January 2009 .
A avaliação deve realizar se pelo menos uma vez por ano .	Valuation shall be carried out at least once a year .
Para realizar isso ele ordenou uma grande mudança no pessoal administrativo.	To accomplish this, he immediately ordered an extensive change of administrative personnel.
Por esta razão, uma lei de (a Lex Hortensia) proibia a realização de reuniões dos comitia (como por exemplo a realização de eleições) em dias de mercado, mas permitia a realização de actos legais.	For this reason, a law was passed in 287 BC (the Lex Hortensia ) that forbade the holding of meetings of the comitia (for example to hold elections) on market days, but permitted the holding of legal actions.
Para a realização de swaps cambiais executados para fins de política monetária , as contrapartes deverão estar habilitadas a realizar de modo eficiente operações cambiais de grande volume em quaisquer condições de mercado .	For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , counterparties must be able to conduct large volume foreign exchange operations efficiently under all market conditions .
Para a realização de swaps cambiais executados para fins de política monetária , as contrapartes deverão estar habilitadas a realizar de modo eficiente operações cambiais de grande volume em quaisquer condições de mercado .	For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , counterparties must be able to conduct large volume foreign exchange operations efficiently under all market conditions . The range of counterparties to foreign exchange swaps corresponds to the counterparties located in the euro area which are selected for Eurosystem foreign exchange intervention operations .
Para a realização de swaps cambiais executados para fins de política monetária , as contrapartes deverão estar habilitadas a realizar de modo eficiente operações cambiais de grande volume em quaisquer condições de mercado .	For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , counterparties must be able to conduct largevolume foreign exchange operations efficiently under all market conditions .
A Comissão instituirá uma série de estudos a realizar pelos Estados Membros .	The Commission shall institute a series of studies to be undertaken by the Member States .
Tom não pode realizar seu trabalho sem uma conexão com a Internet.	Tom can't do his job without an internet connection.
A Princesa Isabel desejava realizar uma cerimônia discreta e íntima, mas acabou por aceitar o pedido do governo francês de realizar um funeral de Estado.	Isabel wished to hold a discreet and private burial ceremony, but she eventually agreed to the French government's request for a state funeral.
Neste aspecto , a adopção de normas de mensagem constitui uma importante realização .	In this respect , the adoption of message standards is an important achievement .
Um algoritmo é uma sequência de passos para realizar uma tarefa ou resolver um problema.	The purpose of programming is to find a sequence of instructions that will automate performing a specific task or solving a given problem.
Realizar 'Unstage' de Ficheiros	Unstage Files
realizar inspecções in loco	carry out on site inspections
realização de operações cambiais	to conduct foreign exchange operations
Realização 2 . Acção 2 .....	Output 1 Output 2 Action 2 .....
Em Ciências sociais, incluindo economia, uma norma técnica é considerada útil se ela for a solução de um problema de coordenação ela emerge das situações nas quais todas as partes podem realizar ganhos mutuos, mas somente através da realização de decisões mutuamente consistentes.	In social sciences, including economics, a standard is useful if it is a solution to a coordination problem it emerges from situations in which all parties realize mutual gains, but only by making mutually consistent decisions.
Vocês irão nessa jornada comigo para ajudar essa menina, seja uma menina africana, americana ou japonesa, a realizar seu desejo, realizar seu sonho, alcançar esse sonho?	Will you journey with me to help that girl, be it an African girl or an American girl or a Japanese girl, fulfill her wish, fulfill her dream, achieve that dream?
Artigo 1.o Montante exigível e forma de realização do capital Cada um dos BCN participantes deve realizar na íntegra a respec tiva participação no capital do BCE em 1 de Maio de 2004 .	Article 1 Extent and form of paid up capital Each participating NCB shall pay up its subscription to the ECB 's capital in full on 1 May 2004 .
Estamos chegando, 2015, para uma realização fora de série, o mundo todo escolarizado.	So we are on the verge, 2015, of an amazing achievement, the schoolification of the world.
Para evitar incidentes semelhares, os ativistas consideram a realização de uma patrulha noturna.	To prevent similar incidents, the activists consider conducting a night patrol program.
Realização de uma experiência controlada, para testar a validade da(s) hipótese(s).	Crude (the enumeration of instances) or gradual (new estimate of proportion of truth in the hypothesis after each test).
Ao realizar uma captura, o jogador pode realizar outros movimentos de captura com a mesma peça na mesma jogada (exceto na primeira jogada do jogador na partida).	It is not permitted to move twice consecutively in the same direction (first to make a withdrawal capture, and then to make an approach capture) as part of a capturing sequence.
Artigo 1.o Montante exigível e forma de realização do capital Cada um dos BCN participantes deve realizar na íntegra a respectiva participação na subscrição do capital do BCE em 1 de Janeiro de 2004 .	Extent and form of paid up capital Each participating NCB shall pay up its subscription to the ECB 's capital in full on 1 January 2004 .
Realizar stash das alterações indexadas	Stash indexed changes
Vai ser fácil realizar isso.	It's going to be simple to accomplish this.
( c ) realizar inspecções no local	carry out on site inspections 2 .
Ninguém poderia realizar aquele trabalho.	Nobody could make that work.
a realização de operações cambiais	the conduct of foreign exchange operations
a realização de operações cambiais	to conduct foreign exchange operations
Em 1921, uma convenção do COI em Lausanne decidiu realizar uma Semana Internacional de Esportes de Inverno .	In 1921, at the convention of the IOC in Lausanne, there was a call for equality for winter sports, and after much discussion it was decided to organize an international week of winter sport in 1924 in Chamonix.

Pesquisas relacionadas : Uma Realização - Realizar Uma Revisão - Realizar Uma Conferência - Realizar Uma Eleição - Realizar Uma Avaliação - Realizar Uma Terapia - Realizar Uma Promessa - Realizar Uma Visão - Realizar Uma Revolta - Realizar Uma Entrevista - Realizar Uma Inspeção - Realizar Uma Reunião - Realizar Uma Convenção - Realizar Uma Teleconferência

Exibir esta página em português