Translation of "realmente comprometidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Realmente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ambas sobre investir em empresários comprometidos com o serviço, e que realmente conhecem os mercados. | Both of them are about investing in entrepreneurs who are committed to service, and who really know the markets. |
| Questões como, por exemplo, até que ponto estamos realmente comprometidos com a liberdade de locomoção? | Issues such as, to what extent are we truly committed to free movement? |
| Estamos comprometidos. | We're engaged. |
| Larry Burns Sim, estamos absolutamente comprometidos. | Larry Burns Yeah, we're absolutely serious. |
| Eles são muito dedicados e comprometidos. | They are very dedicated and committed. |
| Em vez disso, os líderes locais comprometidos a revisitá los mais tarde. | Rather, local leaders committed to revisiting them later on. |
| Ainda não temos grandes números, mas os que acompanham o programa são comprometidos. | We don t have huge numbers yet, but those that do are heavily engaged. |
| É preciso investir nos empresários comprometidos não só com o sucesso, mas com a assistência. | It takes investing in those entrepreneurs that are committed to service as well as to success. |
| A nova comunidade congregaria sacerdotes seculares vivendo sob obediência, mas sem estar comprometidos por nenhum outro voto. | The new community was to be a congregation of secular priests living under obedience but bound by no vows. |
| Se vocês são como eu, conhecem muitos maravilhosos, comprometidos, engajados ateístas, agnósticos, que são pessoas boas sem Deus. | If you are like me, you know many wonderful, committed, engaged atheists, agnostics, who are being very good without God. |
| Nós somos, ou devemos ser, comprometidos moralmente com o fato de sermos os que vão curar o mundo. | We are, should be, morally committed to being the healer of the world. |
| Construção está no âmago da experiência. Mãos à obra, profundamente imersos e totalmente comprometidos com o problema em mãos. | Building is at the heart of the experience hands on, deeply immersed and fully committed to the problem at hand. |
| E juntos esses voluntários e os professores estão profundamente comprometidos a criar uma nova geração de líderes verdes, globais. | And together these volunteers and the teachers are deeply committed to creating a new generation of global, green leaders. |
| A iniciativa governamental atraiu 64 milhões de dólares de governos, fundações e doadores particulares, com mais 187 milhões comprometidos. | The government initiative has attracted 64 million dollars from governments, foundations and individuals, with another 187 million pledged. |
| Seria uma tarefa sem fim... eles estão comprometidos com uma ideologia, e suas 'descobertas' são moldadas para apoiá la . | It would be never ending... Their commitment is to an ideology and their 'findings' are shaped to support it. |
| Mas um dos componentes para a mudança é indiscutível somente quando o povo começa a acreditar na sua própria força, começa a se conscientizar e a se organizar, as coisas começam a mudar, começam a aparecer líderes políticos realmente comprometidos com o movimento popular. | But one component for change is indisputable only when the people start to believe in their own strength, become self aware and organize themselves, do things really begin to change. Political leaders, committed to the popular movement, begin to make themselves known. |
| Mas um pequeno número delas desenvolveu e elas eram principalmente pessoas que estavam doentes cujos sistemas imunológicos estavam provavelmente comprometidos. | But a small number of them did, and they were mostly people who were otherwise ill whose immune systems were probably compromised. |
| Mas aqueles que se dedicarem a estas negociações deverão estar avisados os EUA estão comprometidos com a falta de transparência. | But those engaging in these trade negotiations should be forewarned the US is committed to a lack of transparency. |
| Têm sido realmente, realmente difícil. | It's been really, really hard. |
| O aspecto chave deste restauro fisiológico é a reparação de processos comprometidos ou faltantes para um nível saudável ou médio de desempenho. | The key aspect of restorative cyborgization is the repair of broken or missing processes to revert to a healthy or average level of function. |
| Então isso realmente, realmente me fascinou. | So this really, really fascinated me. |
| Saiam já os regimentos comprometidos pela ordem do capitão general, quando as Cortes conheceram a derrota de Castelar por 119 votos contra 101. | The committed regiments had already left at the captain general's orders when the Cortes recognized Castelar's defeat by 119 votes against 101. |
| Eu realmente, realmente me entusiasmei com eles. | I'm just really, really thrilled with them. |
| Eu realmente, realmente odiei a fonte Helvetica. | I really, really, really hated the typeface Helvetica. |
| É realmente um problema. É realmente um problema. | It really is a problem. It really is a problem. |
| Apesar das perdas económicas resultantes da emergência da epidemia e do seu efeito na vida em geral, os media continuaram comprometidos com esta luta. | Notwithstanding the loss of revenue due to the emergency nature of the epidemic and the effect on general life, the media has remained committed to this fight. |
| O MS Flight Simulator X continuará disponível nas lojas, a comunidade continuará usando o software e continuaremos comprometidos com o produto no longo prazo. | Microsoft Flight Simulator X will remain available at retail stores and Web retailers, the Flight Sim community will continue to learn from and encourage one another, and we remain committed to the Flight Simulator franchise for the long term. |
| Então eu realmente não conheço aquilo. Realmente não realmente eu faço meu próprio tipo de pesquisa, sabe. | So I don't really know that. I don't really actually I do my own kind of research, you know. |
| Realmente são. | And they really, really do. |
| Realmente comovente. | Truly touching. |
| Realmente aterrador. | Heartbreaking really. |
| Realmente espero. | I do hope so. |
| Realmente funciona. | It really works. |
| Na mesma medida, concebemos projetos de informação que não estejam comprometidos com o discurso das grandes empresas, nem dos grandes grupos económicos, nem dos partidos políticos. | In the same measure, we design information projects that are not committed to the speech of the big companies, nor the major economic or political party groups. |
| Fundado em 1947 em Montreux, Suíça, o movimento engloba organizações e indivíduos comprometidos com a visão de uma ordem mundial justa mediada pelas Nações Unidas fortalecidas . | It was one year later, in August 1947, also in Montreux, that more than 51 organizations from 24 countries came together at the Conference of the World Movement for World Federal Government. |
| Mas se você pode fazer, isso realmente funciona, e realmente bem. | But if you can do it, it works really, really well. |
| Enquanto agregadores de outros países africanos foram desenvolvidos por um grupo de indivíduos comprometidos, os blogueiros tanzanianos decidiram que seu agregador pertenceria à comunidade através do Jumuwata. | While aggregators from other African countries have been set up by a group of committed individuals, Tanzanian bloggers decided that its aggregator has to be owned by the community through Jumuwata. |
| É apenas a partir de fugas, e de conversas com responsáveis governamentais que parecem mais comprometidos com o processo democrático, que sabemos o que está a acontecer. | It is only from leaks, and from talking to government officials who seem more committed to democratic processes, that we know what is happening. |
| Fantástica. Realmente boa. | Fantastic. Really good. |
| Realmente bem direto. | Pretty straightforward really. |
| Foi realmente impressionante. | It was really quite astonishing. |
| É realmente isso. | That's right. |
| Realmente, muito obrigado. | Thank you very much indeed. |
| É realmente adorável. | It's really lovely. |
| Realmente era impressionante. | It was really something. |
Pesquisas relacionadas : Dados Comprometidos - Estão Comprometidos - Ativos Comprometidos - Foram Comprometidos - Usuários Comprometidos - Estão Comprometidos - Manter Comprometidos - Mutuamente Comprometidos - Profissionais Comprometidos - Clientes Comprometidos - Continuamos Comprometidos - Facilidade Comprometidos - Já Comprometidos - Mais Comprometidos