Translation of "rebaixado" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Demoted Lowered Dishonorably Humbled Discharged

  Examples (External sources, not reviewed)

Em 1964, o time terminou rebaixado.
The French team finished third in the tournament.
2002 Rebaixado para a Terceira Divisão (Série C) do Campeonato Brasileiro.
In 1998, the club was relegated to Campeonato Brasileiro Série B.
FC Köln, rebaixado em 1998, e o ainda invicto Hamburger SV.
FC Köln down in 1998, and the Dinosaur , unrelegated Hamburger SV.
1995 Rebaixado para a Segunda Divisão (Série A 2) do Campeonato Paulista.
In 1995, the club was relegated to Campeonato Paulista Second Division.
A resolução afirmou que Plutão foi injustamente rebaixado a planeta anão pela UAI.
The resolution asserted that Pluto was unfairly downgraded to a 'dwarf' planet by the IAU.
Eu saí me sentindo tão rebaixado quanto uma barriga de uma cobra numa trincheira.
I walked out feeling as low as a snake's belly in a wagon rut.
1966 Rebaixado para Segunda Divisão (atual Série A 2) do Campeonato Paulista de Futebol.
However, in 1966, the club was relegated to Campeonato Paulista Second Division.
Entretanto, se um refém é morto, o jogador é rebaixado para o rank anterior.
However, if a hostage is killed, the player is demoted to the previous rank.
O clube terminou a temporada em penúltimo lugar e foi rebaixado após sofrer 71 gols.
The club finished the season in second to last place and was relegated after conceding a league worst 71 goals.
Naquele mesmo ano o clube fez sua pior campanha e acabou sendo rebaixado no Campeonato Alagoano.
In the same year, the club competed again in the Campeonato Brasileiro Série C, reaching the second stage.
Em 2003,foi rebaixado para a Série A 2 e no ano seguinte,foi rebaixado para a Série A 3 por conta de problemas com escalação irregular de jogador sem registro junto à Federação Paulista, no famoso tapetão .
In 2002,it was relegated again, this time to the Série C. Botafogo was relegated to the São Paulo State Championship Série A3 in 2005 because of problems fielding a player without registration with the Federação Paulista de Futebol, the famous tapetão.
O Rio Branco disputava a série A1 do Campeonato Paulista desde 1992 até ser rebaixado em 2007.
Rio Branco played in series A1 of the Campeonato Paulista since 1992 and was relegated to A2 in 2009.
Em 2008 foi rebaixado para a terceira divisão do campeonato brasileiro pela segunda vez em cinco anos.
The Golden Age of the club was in the 1990s, when Gama won six state championships, and won Campeonato Brasileiro Second Division.
Últimos anos Em 1995 o Brasil foi rebaixado para a segunda divisão do Campeonato Gaúcho de Futebol.
In 2004, Brasil won the second division of the regional league, the first title in many years.
O time voltou a atuar no campeonato, em 1947, na então primeira divisão, a Oberliga Nord, sendo rebaixado.
The club resumed league play in 1947 in the first division Oberliga Nord and was relegated, but quickly returned to the top flight in 1949.
Em 1949, o clube foi rebaixado para a Terceira Divisão, mas se recuperou dois anos depois como campeões.
In 1949, they were relegated to the Third Division but were promoted two years later as champions.
Em 2005, após uma campanha aquém no Campeonato Brasileiro, o time é rebaixado para a Série B da competição.
In 2005, after a bad campaign in Campeonato Brasileiro, the team is fall to Série B of competition.
Em 2013, o Olaria fez uma péssima campanha no Campeonato Carioca, e acabou sendo rebaixado para a Segunda Divisão.
In 1983, the club won the Campeonato Carioca Second Division, being promoted to the following year's first division.
Na temporada 2011 2012, após um franco desempenho na Primeira Divisão o clube foi rebaixado para a Primera B Nacional.
From 1963 the club began a period of 16 seasons in which they remained in First Division with the exception of 1973.
Já na Série B do Campeonato Brasileiro, o Ipatinga passou por uma fase difícil, sendo rebaixado a Série C de 2011.
In 2006, the club also finished third in the Campeonato Brasileiro Série C, thus being promoted to the following year's Brazilian Championship Second Level.
Terceira divisão e dificuldades (2012 2013)Na série C de 2012, o rebaixado Vila Nova foi eliminado na primeira fase do torneio.
English translation Vila, Vila, Vila my life, Vila, Vila my history, Vila, Vila my love!
No ano seguinte, o Botafogo foi rebaixado e, em 2000, disputou a Copa João Havelange no Módulo Amarelo (equivalente à Série B).
In the following year, Botafogo was relegated and in 2000 competed in the Copa João Havelange, in the Yellow Module (equivalent to the Série B).
Foi rebaixado para a Campeonato Italiano Serie B, após o escândalo de manipulação de resultados que ficou conhecido como Totonero, em 1980.
The club was involved in the 1980 Totonero scandal and as punishment was relegated to Serie B for the first time in its history.
No entanto, o Birmingham foi novamente rebaixado no final da temporada 2010 11, enquanto Wolverhampton e Coventry foram rebaixados na temporada seguinte.
However, Birmingham were once again relegated at the end of the 2010 11 season, meaning they would be playing Championship football the next season.
O Birminghan foi rebaixado ao final da Premier League 2010 11 e na temporada de 2011 2012 jogará a Football League Championship.
They compete in the Football League Championship, the second tier of league football in England.
Mas em 2001, o Sergipe participa pela última vez do Brasileiro da série B e acaba rebaixado após ficar na vigésima quarta posição.
In 1972, Sergipe was the first club from Sergipe state to compete in the Campeonato Brasileiro Série A, finishing in 26th place.
Na época, o Kaiserslautern era um dos quatro times que haviam atuado desde o início da formação da Bundesliga sem jamais ter sido rebaixado.
At the time, Kaiserslautern was one of only four of the original sixteen teams that had played in each Bundesliga season since the inception of the league, never having been relegated.
Depois de alcançar um apice de vice campeão e semi finalistas da copa em 1967, o Nottingham Forest foi rebaixado da Primeira Divisão em 1972.
After being runners up in the League and FA Cup semi finalists in 1967, Forest were relegated from the First Division in 1972.
Sem dinheiro para grandes contratações, o Flamengo não conseguiu formar equipes competitivas e por pouco não foi rebaixado no Campeonato Brasileiro em 2002, 2004 e 2005.
No money for big signings, Flamengo failed to form competitive teams and narrowly missed demoted in Brazilian championship in 2002, 9 2004 and 2005 11.
A Inter é o único clube no futebol italiano a ter passado toda a sua história na Serie A, sem nunca ter sido rebaixado a divisões inferiores.
They are the only club to have spent their entire history in the top flight of Italian football, known as Serie A, which started in 1929 30.
Sem Busby e o trio, o clube termina a temporada de 1973 74 melancolicamente em penúltimo, rebaixado para a Segunda Divisão pela primeira vez em quase quarenta anos.
Manchester United won the First Division for the second time in 1911, but at the end of the following season, Mangnall left the club to join Manchester City.
A interação com terra acelerou o processo de enfraquecimento , e o Andrew foi rebaixado para uma depressão tropical até 27 de Agosto durante a travessia do Rio Mississippi.
Interaction with land hastened the weakening process, and Andrew was downgraded to a tropical depression by August 27 while crossing Mississippi.
Após ser rebaixado no Campeonato Brasileiro da Série A em 2010 e no Campeonato Paulista da Série A1 em 2011, o clube voltou para a cidade que o projetou nacionalmente.
The club won the Campeonato Paulista Série A2 in 2006, beating Sertãozinho in the final, and winning promotion to the following year's Campeonato Paulista first division.
Além disso, o Clube dos 13 compôs o módulo azul com o Fluminense e o Bahia, que disputariam a Série B daquele ano, assim como o Juventude, rebaixado em 1999 e o América MG, que fora rebaixado em 1998, e o módulo amarelo com times da séries B e C para descaracterizar as divisões do ano anterior, evitando o conflito de decisões entre o STJD e a Justiça comum.
The module equivalent to the top division would have the 18 teams which escaped relegation in 1999, the two teams promoted by 1999 Série B, and five teams which would contest Série B in 2000 (Série C champion Fluminense, Clube dos 13 member Bahia, Juventude, América MG and Gama, who removed the lawsuit against CBF and was allowed by FIFA to participate).
O Everton foi rebaixado novamente em 1950 51 e não retornou à Primeira Divisão até a temporada 1953 54, quando terminou com o vice campeonato em sua terceira temporada na Segunda Divisão.
Everton were relegated for the second time in 1950 51 and did not return until 1953 54, finishing as runners up in their third season in the Second Division.
O clube é um dos membros fundadores da La Liga, e também um dos únicos três que nunca foi rebaixado para a Segunda Divisão, juntamente com o Real Madrid e o Athletic Bilbao.
Barcelona was one of the founding members of La Liga, and is one of three clubs which have never been relegated from the top division, along with Athletic Bilbao and Real Madrid.
No dia 14 de novembro, depois de ser derrotado pelo Atlético PR na Arena da Baixada por 2 x 1, o Grêmio Prudente foi matematicamente rebaixado para a Série B do Campeonato Brasileiro.
Prudente was relegated to the 2011 Série B on November 14, 2010, after being defeated 2 1 by Atlético Paranaense at the Arena da Baixada, in Curitiba city.
Com jogadores tais como Jack Charlton, McFaul Willie Smith e Jim, e jogadores como Paul Gascoigne, o Newcastle manteve se no topo até que o time foi rebaixado mais uma vez, em 1989.
With managers such as Jack Charlton and then Willie McFaul, Newcastle remained in the top flight, until key players such as Waddle, Beardsley and Paul Gascoigne were sold, and the team was relegated once more at in 1989.
O América fica em 26º lugar no Campeonato Brasileiro da Série A em 2001, caindo para a Série B e nela permanecendo de 2002 a 2004, ano em que é rebaixado para a Série C do futebol brasileiro.
In 2004, after a poor performance in the Série B, América was relegated to the Campeonato Brasileiro Série C, and in 2007, the club finished in Campeonato Mineiro's last position, and was relegated to the following year's Campeonato Mineiro Second Division.
El Tricolor jogou a maior parte do tempo na segunda divisão, e alguns anos na terceira, mas em 2000 e 2004 conseguiram a promoção para a primeira divisão, apenas para ser rebaixado as duas vezes após uma temporada.
The Tricolores played most of the time in second division, a few years in third division, but in 2000 and 2004 they won the promotion to first division, only to be relegated both times after only one season playing at the top level.
Em 27 de novembro Briand propôs que Joffre ser efetivamente rebaixado para comandante em chefe no norte da França, com ele e Sarrail reportando se ao ministro da Guerra, embora ele retirou a proposta após Joffre ameaçado de demissão.
On 27 November Briand proposed that Joffre be effectively demoted to commander in chief in northern France, with both he and Sarrail reporting to the War Minister, although he withdrew this proposal after Joffre threatened resignation.
Nova queda para segunda divisão do Campeonato Goiano e para a Série CNo Campeonato Goiano 2014, o Vila Nova fez uma péssima campanha, terminou em último lugar no campeonato e foi rebaixado para segunda divisão pela segunda vez em sua história.
Notable players Alfinete Bruno Batata Donizete Túlio Maravilha Wando Former coaches Givanildo Oliveira (2008 09) Darío Pereyra (2013) References External links Official website
No entanto, em maio de 2006, a Juventus se tornou um dos cinco clubes ligados a um escândalo de manipulação de resultados na Serie A, o resultado do que viu o clube rebaixado para a Serie B pela primeira vez em sua história.
However, in May 2006, Juventus became one of the five clubs linked to a 2006 Italian football scandal, the result of which saw the club relegated to Serie B for the first time in its history.
No entanto, sua última excursão em uma camisa Hammers estava para vir no último dia da temporada, 11 de Maio de 2003, em uma distância desenhar com Birmingham City o must ganhar jogo que viu o seu clube rebaixado para o Campeonato.
However, his last outing in a Hammers shirt was to come on the final day of the season, 11 May 2003, in an away draw with Birmingham City the must win match which saw his club relegated to the Championship.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português