Translation of "recém admitidos" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Admitted Negroes Admit Allowed Pass Newly Freshly Newborn Newlyweds Newfound

  Examples (External sources, not reviewed)

Os seus membros são por ele admitidos e despedidos.
They shall be engaged and discharged by him.
Tradicionalmente, monarcas reinantes na Europa são admitidos na ordem.
Traditionally, reigning European monarchs are admitted to the Order as Strangers.
Os membros do pessoal são por ele admitidos e despedidos .
They shall be engaged and discharged by him .
Também foram admitidos novos membros nas ordens senatorial e equestre.
He allowed new members into the equestrian and senatorial orders.
Em 1998 , foram admitidos 78 empregados efectivos , tendo 5 empregados cessado contrato .
During 1998 78 permanent staff were recruited and 5 staff ceased to be employed .
Em 1997 , foram admitidos 135 empregados efectivos , tendo 18 empregados pedido a demissão .
During 1997 135 permanent staff were recruited and 18 staff ceased to be employed .
Cangrande é um dos personagens admitidos por Dante no seu Paraíso (XVII, 76).
Cangrande was admitted to Dante's Paradise ( Paradiso , XVII, 76).
Água dura Para efeito de potabilidade, são admitidos valores relativamente altos de dureza.
Hard water in Ireland The EPA has published a standards handbook for the interpretation of water quality in Ireland in which definitions of water hardness are given.
Mas também para os recém chegados.
But also for the newcomers.
Tom e Maria são recém casados.
Tom and Mary are newlyweds.
Tom e eu somos recém casados.
Tom and I are newlyweds.
Durante o ano foram admitidos 176 empregados e 74 deixaram o serviço do BCE .
176 additional staff were employed during the period , and 74 members of staff left the service of the ECB .
Durante o ano foram admitidos 259 empregados e 50 deixaram o serviço do BCE .
259 additional staff were employed during the period , and 50 members of staff left the service of the ECB .
Fornecedores de outros países terceiros podem ser admitidos a participar à exclusiva discrição do BCE .
Suppliers from other third countries may be admitted to participate at the ECB 's sole discretion .
E recém concluí há dois meses atrás.
And I just finished a couple of months ago.
Mais 242 empregados foram admitidos durante o ano , e 44 empregados deixaram o serviço do BCE .
242 additional 156
1975 Cabo Verde, Moçambique e São Tomé e Príncipe são admitidos como Estados Membro da ONU.
1975 The Cape Verde Islands, Mozambique, and São Tomé and Príncipe join the United Nations.
1962 Burundi, Jamaica, Ruanda e Trinidad e Tobago são admitidos como Estados membros das Nações Unidas.
1962 Burundi, Jamaica, Rwanda and Trinidad and Tobago are admitted to the United Nations.
As massas Árabes recém revoltadas contra seus ditadores.
And Arab masses just revolted against their dictators.
Independência Os somalis recém independente amavam a política.
The whole policy of conquest was collapsing under its nose.
É possível observá lo inclusive já em recém nascidos.
You can see this as early as even in newborn infants.
Ele também estabeleceu fortalezas distantes nas terras recém conquistadas.
He also established distant forts in the newly conquered lands.
Em abril, o casal recém casado partiram para Paris.
In late April the newly weds set off for Paris.
O adultério é um dos motivos admitidos para o divórcio, embora a reconciliação seja incentivada sempre que possível.
An extramarital affair is one of the sanctioned grounds for a divorce, although reconciliation is encouraged whenever possible.
Suas funções foram então transferidas para a recém criada FAO.
Its functions were then transferred to the recently established FAO.
No início da temporada 2010 2011, o recém promovido 1.
At the start of the 2010 11 season, newly promoted 1.
No primeiro trimestre de 2017, 34 empresas recém listadas registraram déficits em seus negócios e 25 das ações recém listadas viram um declínio em seu desempenho.
In the first quarter of 2017, 34 newly listed companies have recorded deficits in their businesses and 25 of the newly listed stocks have seen a decline in their business performance.
O prospecto deve permitir que o investidor faça uma avaliação adequada dos valores mobiliários oferecidos ou admitidos à negociação
The prospectus should allow the investor to make a proper assessment of the securities offered or admitted to trading
Os emitentes cujos valores mobiliários não sejam admitidos à negociação em mercados regulamentados podem elaborar o prospecto enquanto documento único .
Issuers whose securities are not admitted to trading on regulated markets may wish to draft the prospectus as a single document .
Os violoncelistas foram admitidos a partir da segunda competição em 1962 e os vocalistas a partir da terceira, em 1966.
Beginning with the second competition, in 1962, a cello category was added, and the vocal division was introduced during the third competition in 1966.
A maioria deles é jovem, vocês sabem, e provavelmente recém casados.
Most of them are young, you know, and probably newly married.
Em uma sala com 40 recém nascidos, nenhum deles estava chorando.
In a room of 40 newborns, not one of them was crying.
BERKELEY Nós não somos seres recém criados, inocentes, racionais ou razoáveis.
BERKELEY We are not newly created, innocent, rational, and reasonable beings.
No momento eles estão procurando tradutores para a CBox recém criada.
Currently they are asking for translators for newly created CBox to post in english.
Sr. Tanaka mostrou nos muitas imagens de seu bebê recém nascido.
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
Encontraram o corpo de um bebê recém nascido em um freezer.
They found the body of a newborn baby in a freezer.
Em 1964, Lusaka tornou se a capital da Zâmbia, recém independente.
In 1964, Lusaka became the capital of the newly independent Zambia.
Outras nações posteriormente estabeleceram relações diplomáticas com o país recém criado.
Other nations followed in establishing diplomatic relations over the next few years.
Recém saídos do serviço militar, decidiram fundar uma equipe de futebol.
It is the only football team in the world to have a battle named after it.
Os 12 candidatos admitidos à segunda fase terão de apresentar planos de pormenor e projectos de arquitectura de todos os edifícios .
The 12 candidates who are admitted to the second phase will be asked to present detailed architectural design concepts for all the buildings .
O seu governo também tomou medidas para limitar o número de imigrantes de fora do Espaço Econômico Europeu, admitidos na Dinamarca.
His government enacted tough measures designed to limit the number of immigrants coming to Denmark, specifically as asylumseekers or through arranged marriages.
Essa é a nova barraca das Nações Unidas, recém apresentada esse ano.
This is the new U.N. tent, just introduced this year.
O recém criado ramo da Alsácia prepara campanha virtual de custo zero .
The newly created Alsace branch of the Pirate Party is preparing an essentially digital campaign costing zero Euros .
A comunidade fica a poucos metros da recém inaugurada Arena do Grêmio.
The community is only a few metres from the recently inaugurated Gremio Arena.
Em 1800, os primeiros recém chegados chegaram à liquidação, o chamado ortodoksit.
In 1800, the first newcomers arrived in the settlement, the so called ortodoksit .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português