Translation of "recém detectado" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Segundo o relato no website do movimento, foi detectado que um dos participantes, Antônio, recém integrado ao movimento, estava gravando a reunião com uma caneta espiã
According to the report on its website, the group found that one participant, Antonio, who had recently integrated into the movement, was recording the meeting with a spy pen
Muito pequeno para ser detectado, sua proteção interna.
Too small for detection, it's your built in protection.
Agradecemos a Uric Raul Mandiquisse por ter detectado o erro.
Thanks to Uric Raul Mandiquisse for spotting the error.
Aprendi a efetivamente me comunicar através de fronteiras sem ser detectado.
I learned how to effectively communicate across borders without being detected.
Em 2005 Éris foi detectado pela mesma pesquisa a 97 UA.
Eris was later detected by the same survey at 97 AU.
O período de tempo necessário para que um sinal viaje por toda a vastidão do espaço significa que qualquer sinal detectado, ou não detectado, viria de um passado distante.
The length of time required for a signal to travel across the vastness of space means that any signal detected, or not detected, would come from the distant past.
Entretanto, o oxigênio não foi ainda diretamente detectado na atmosfera do satélite.
However, oxygen has not yet been directly detected in the atmosphere of Callisto.
O B 2 nunca foi detectado em espaço aéro inimigo ou abatido.
, there have been no instances of a missile being launched at a B 2.
O CCD tem detectado asteroides até uma magnitude visual de apenas 19.8.
The CCD has detected asteroids as faint as visual magnitude 19.8 but its typical limiting visual magnitude was 19.3.
Querogênio também tem sido detectado em núvens interestelares e poeira ao redor das estrelas.
Kerogen materials have been detected in interstellar clouds and dust around stars.
Espectralmente Nereida tem cor neutra e gelo de água já foi detectado em sua superfície.
Spectrally Nereid appears neutral in colour and water ice has been detected on its surface.
Durante estes testes , foi detectado apenas um pequeno número de problemas relacionados com o ano 2000 .
Testing and remedial activities An inventory was compiled of all software and hardware at the ECB and at each of the NCBs .
Mas também para os recém chegados.
But also for the newcomers.
Tom e Maria são recém casados.
Tom and Mary are newlyweds.
Tom e eu somos recém casados.
Tom and I are newlyweds.
Agora no oceano pré industrial, como nós estávamos mencionando este chamado de baleia poderia ser facilmente detectado.
Now in the pre industrial ocean, as we were mentioning, this whale call could be easily detected.
E recém concluí há dois meses atrás.
And I just finished a couple of months ago.
Este tipo de situação apenas pode ser detectado se os controlos forem efectuados com grande rigor e intensidade.
This can only be detected if controls undertaken are more rigorous.
O neutrino só foi detectado após a morte de Fermi, pois é uma partícula extremamente difícil de detectar.
The neutrino was detected after his death, and his interaction theory showed why it was so difficult to detect.
Estas modificações aumentam a capacidade de localizar e distinguir um alvo, e diminuem as probabilidades de ser detectado.
These modifications increase its ability to locate and lock on to a target and decrease the chance of missile detection.
As massas Árabes recém revoltadas contra seus ditadores.
And Arab masses just revolted against their dictators.
Independência Os somalis recém independente amavam a política.
The whole policy of conquest was collapsing under its nose.
Nos casos previstos no n.o 2 , a equipa de inspecção de segurança informará o fabricante a ) Do incumprimento detectado
In a case pursuant to paragraph 2 , the security inspection team shall inform the manufacturer ( a ) of the instance of non compliance
Sonar passivo possui uma grande variedade de técnicas para a identificação da fonte de um som que foi detectado.
Identifying sound sources Passive sonar has a wide variety of techniques for identifying the source of a detected sound.
É possível observá lo inclusive já em recém nascidos.
You can see this as early as even in newborn infants.
Ele também estabeleceu fortalezas distantes nas terras recém conquistadas.
He also established distant forts in the newly conquered lands.
Em abril, o casal recém casado partiram para Paris.
In late April the newly weds set off for Paris.
Se nenhum anticorpo para o HIV for detectado, isso não necessariamente significa que a pessoa não foi infectada com o HIV.
If no antibodies to HIV are detected, this does not mean the person has not been infected with HIV.
Um fluxo altamente variavel de energia entre 0.6 e 0.9 keV (96 e 144 aJ) foi detectado na Sco X 1.
A highly variable low energy of 0.6 to 0.9 keV (96 to 144 aJ) flux was detected in Sco X 1.
Também foi detectado hidrogênio no compartimento posterior que possivelmente estaria associado como o buraco encontrado no dispositivo umbilical de 432 mm.
Hydrogen was also detected in the orbiter's aft compartment and believed to be associated with a leak involving the 17 inch umbilical assembly.
Suas funções foram então transferidas para a recém criada FAO.
Its functions were then transferred to the recently established FAO.
No início da temporada 2010 2011, o recém promovido 1.
At the start of the 2010 11 season, newly promoted 1.
No primeiro trimestre de 2017, 34 empresas recém listadas registraram déficits em seus negócios e 25 das ações recém listadas viram um declínio em seu desempenho.
In the first quarter of 2017, 34 newly listed companies have recorded deficits in their businesses and 25 of the newly listed stocks have seen a decline in their business performance.
Evitando ser detectado, Sandino surpreendeu os Marines ao mover se em direção ao sul, conduzindo incursões nos departamentos de Matagalpa e Jinotega.
Evading detection, Sandino surprised the Marines by moving southward and raiding the coffee plantations of Matagalpa and Jinotega.
A maioria deles é jovem, vocês sabem, e provavelmente recém casados.
Most of them are young, you know, and probably newly married.
Em uma sala com 40 recém nascidos, nenhum deles estava chorando.
In a room of 40 newborns, not one of them was crying.
BERKELEY Nós não somos seres recém criados, inocentes, racionais ou razoáveis.
BERKELEY We are not newly created, innocent, rational, and reasonable beings.
No momento eles estão procurando tradutores para a CBox recém criada.
Currently they are asking for translators for newly created CBox to post in english.
Sr. Tanaka mostrou nos muitas imagens de seu bebê recém nascido.
Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby.
Encontraram o corpo de um bebê recém nascido em um freezer.
They found the body of a newborn baby in a freezer.
Em 1964, Lusaka tornou se a capital da Zâmbia, recém independente.
In 1964, Lusaka became the capital of the newly independent Zambia.
Outras nações posteriormente estabeleceram relações diplomáticas com o país recém criado.
Other nations followed in establishing diplomatic relations over the next few years.
Recém saídos do serviço militar, decidiram fundar uma equipe de futebol.
It is the only football team in the world to have a battle named after it.
Já foi detectado de onde vem o ladrão, assim como já enviei notificações de abuso para seu hospedeiro, e para o Google removals.
It is detected where the stealer comes from, as well as I reported abuse email on their host, and to the Google removals.
O parasita é capaz de abandonar o fígado sem ser detectado, ao se envolver com a membrana celular da célula hepática do hospedeiro.
The parasite escapes from the liver undetected by wrapping itself in the cell membrane of the infected host liver cell.