Translation of "recebimento da confirmação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O acréscimo é revertido aquando da efectivação do recebimento ou pagamento . | The accrual is cleared when the actual cash is received or paid . |
| Re confirmação da morte de Khamis Gaddafi? | Re confirmation of Khamis Gaddafi's death? |
| Passo 4 Confirmação | Step 4 Confirmation |
| E obter a confirmação. | And we get confirmation. |
| Não há confirmação disso. | This is unverified. |
| O sacramento da Confirmação é também celebrado durante a Vigília. | The Catholic sacrament of Confirmation is also celebrated at the Vigil. |
| Artigo 3.o Pedidos de confirmação do carácter regular da reprodução 1 . | or ( 1 ) OJ L 318 , 27.11.1998 , p. 4 . Requests for confirmation of compliance of reproductions 1 . |
| A confirmação da amizade entre os dois povos irmãos também ficou evidente | The confirmation of friendship between the two nations was also evident |
| Quase imediatamente após o recebimento da carta, muitas estações de rádio cristãs retiraram as canções de Fallen de suas listas. | Almost immediately upon receipt of the letter, many Christian radio stations pulled Fallen songs from their playlists. |
| Não há confirmação disso nos sites das agências de notícias ou da SDF. | There is no confirmation of this on the websites of news agencies or the SDF. |
| E vamos adicionar a confirmação por satélite. | And let's add satellite confirmation. |
| Pierre Gassendi observou o trânsito na data prevista, uma confirmação da predição de Kepler. | Pierre Gassendi observed the transit on the date predicted, a confirmation of Kepler's prediction. |
| Outros serviços possibilitam a confirmação electrónica de pagamentos . | m o b i l e p ay m e n t i n i t i a t i o n ) . O t h e r s e r v i c e s a l l ow e l e c t ro n i c confirmation of payments . |
| O acordo também garantiu ao Vaticano o recebimento de uma indenização financeira pelas perdas territoriais durante o movimento de unificação da Itália. | The attached financial agreement was accepted as settlement of all the claims of the Holy See against Italy arising from the loss of temporal power in 1870. |
| Pelo recebimento do correspondente pagamento , o abaixo assinado dá integral e definitiva quitação das referidas pretensões . | Receipt of the corresponding compensation payment by the undersigned shall be in full and final settlement of all such claims . |
| Estas indicações requerem , porém , confirmação numa base mais alargada . | These indications , however , require confirmation on a broader basis . |
| Contudo, observações subsequentes falharam a confirmação de tal objeto. | However, subsequent observations failed to confirm this. |
| Aparecerá uma nova janela com um pedido de confirmação da instalação, clique novamente em Instalar agora . | This will pop up a new window where you will be asked to confirm the installation, click again on Install Now . |
| O prestador de serviços de pagamento concluiu a autenticação da ordem , incluindo uma eventual confirmação da disponibilidade de fundos | the payment service provider has completed authentication of the order , including a possible check on the availability of funds |
| Tanto o SP que iniciar a instrução de pagamento como o outro SP receberão confirmação da conclusão da liquidação . | The AS initiating the payment instruction and the other AS shall be notified of the completion of the settlement . |
| Tanto o SP que iniciar a instrução de pagamento como o outro SP receberão confirmação da conclusão da liquidação . | The AS initiating the payment instruction and the other AS shall be notified of the completion of the settlement .' |
| A confirmação do valor de referência implica a continuação do seguimento da anterior estratégia de política monetária . | The reconfirmation of the reference value implies the continuation of the pursuit of the monetary policy strategy conducted in the past . |
| Banca d' Italia ( BCC ) Passo 3 Matching Passo 4 Confirmação | Banca d' Italia ( CCB ) Step 3 Matching Step 4 Confirmation |
| Padrão 2 Confirmação das transacções e concordância ( matching ) das instruções de liquidação A confirmação das transacções entre participantes directos no mercado deve ocorrer o mais rapidamente possível após a execução da transacção , mas nunca após a data da transacção ( T 0 ) . | Standard 2 Trade confirmation and settlement matching Confirmation of trades between direct market participants should occur as soon as possible after trade execution , but no later than trade date ( T 0 ) . |
| Apenas após a confirmação de sua identidade dentro da van por um oficial de imprensa da polícia, ele foi libertado. | Only after a police press officer confirmed his identity inside the van was he allowed to leave. |
| Nesta quinta feira, a decisão de segunda instância não seguiu a acusação, que pedia a confirmação da pena. | This Thursday, the Court of Appeal did not follow the accusation which called for his death sentence to be upheld. |
| Descoberta de matéria escura, energia escura, e anãs marrons, e a confirmação da existência de um buraco negro. | Discovery of dark matter, dark energy, brown dwarfs, and first confirmation of black holes. |
| O rei confirmou a sentença anterior e ordenou que fosse realizada em até três dias depois da confirmação. | The King confirmed the earlier death sentence and ordered that it be carried out within three days of receiving the confirmation. |
| Artigo 5.o Decisão do pedido , pedido de confirmação , controlo jurisdicional | Within one month , at the latest , the applicant shall be informed in writing by the Director for External Relations of the ECB either that the application has been approved or that the intention is to reject it . |
| e ii ) enviar uma confirmação de boa execução ao BCN ligado . | and ( ii ) send a positive acknowledgement to the connected NCB . |
| O Tribunal de Nuremberg Dos precedentes à confirmação de seus princípios . | The crime of conspiracy was unheard of in the civil law systems of the Continent. |
| Esta confirmação será obtida quer antes quer no decurso da transacção , ou sob a forma de um acordo geral . | This confirmation shall be obtained either before or during the course of the transaction , or in the form of a general agreement . |
| Atualmente é mais utilizado para reparos em navios plataformas de petróleo, recebimento de cruzeiros marítimos e shows de médio porte. | Today the port is mostly used by cruise ships and for the repair of ships and oil platforms. |
| Ele passou 1985 trabalhando no envio e recebimento para o armazém da fábrica de Windsor Button, compondo canções em seu violão, e escrever letras no trem do metrô. | He spent 1985 working in a warehouse, managing buttons on teddy bears , composing songs on his acoustic guitar, and writing lyrics on the subway train. |
| Duas embaixadas foram enviadas ao papa Pascoal II sobre a legitimidade da investidura de Henrique ambas receberam a confirmação da ordem papal anterior. | Two embassies were sent to Pope Paschal II regarding the legitimacy of Henry's investiture, but Paschal reaffirmed the papal rule on both occasions. |
| Para configurar soluções de recebimento de mensagens nos perfis do Twitter e LinkedIn, você precisa acessar o portal da Global Relay, que o gerente da sua conta pode ajudar você a usar. | To set up inbound solutions for messages on Twitter and Linkedln profiles, you will need access to the Global Relay portal, which your account manager can go over with you. |
| É uma vívida confirmação do relatório da UNESCO de 2009, que alertava para o risco de desaparecimento de 2.500 línguas. | It's a vivid confirmation of last year's report from UNESCO, warning that 2,500 languages are at risk of disappearing. |
| Em seu discursso por ocasião do recebimento do prêmio Nobel, Saramago falou sobre sua infância e lembrou da morte do seu avô Ele foi ao jardim de sua casa. | In his speech on the occasion of winning the Nobel prize, Saramago spoke about his childhood and remembered his grandfather's death He went to the garden of his house. |
| Tendo a confirmação da proclamação da república e o perigo próximo da sua prisão, D. Manuel II decide embarcar com vista a dirigir se ao Porto. | D. Manuel II, knowing that with the proclamation of the Republic he would be imprisoned, decided to go to Porto. |
| Quando canalizada, a confirmação de estar vivo, atinge você quase no nível celular. | When it's tapped, the affirmation of being alive, it reaches you almost to a cellular level. |
| É significativo que Masinissa fosse a Roma para a confirmação de seu reinado. | The tide was slowly turning against him, and in favor of Rome. |
| Ao estudar São Tomás, ambos pensam ter encontrado a confirmação de suas ideias. | In Thomas, Maritain found a number of insights and ideas that he had believed all along. |
| Confirmação do conceito A conquista da América no século XVI pelos espanhóis resultou em um debate pelos direitos humanos na Espanha. | 19th century In the 19th century, human rights became a central concern over the issue of slavery. |
| Santo Agostinho (354 430 d.C.) escreveu os Números são a Linguagem Universal ofertada por Deus aos humanos como confirmação da verdade. | St. Augustine of Hippo (A.D. 354 430) wrote Numbers are the Universal language offered by the deity to humans as confirmation of the truth. |
| Falta apenas uma semana para o fim do prazo de recebimento de propostas de subsídios ao Rising Voices e ao J Lab. | There's just one week to go before Rising Voices and J Lab grant proposals are due. |
Pesquisas relacionadas : Confirmação No Recebimento - Confirmação De Recebimento - Recebimento De Confirmação - Confirmação De Recebimento - Confirmação De Recebimento - Confirmação De Recebimento Da Ordem - Recebimento Da Amostra - Recebimento Da Queixa - Recebimento Da Notificação - Recebimento Da Aprovação - Recebimento Da Fatura - Recebimento Da Fatura - Recebimento Da Fatura
