Translation of "reconhecemos grandemente" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Greatly Contributed Exaggerated Benefited Enormously Recognize Recognise Acknowledge Recognized Recognised

Examples (External sources, not reviewed)

Reconhecemos Tom.	We recognized Tom.
Te reconhecemos.	We recognized you.
Não pode apenas ser tecnológico, reconhecemos isso.	It cannot just be technology, we recognize that.
Nós as reconhecemos em relação às corporações.	We recognize them in relation to corporations.
Mas eles tinham qualidades que todos nós reconhecemos.	But they have qualities we'd all recognize.
e daí surgem alguma reações que todos nós reconhecemos.	then there are a few little reactions that all of us can pretty much recognize.
Temos um banco de dados de palavras as quais reconhecemos.	We've got a database of words which we recognize.
Os usos variam grandemente entre as diferentes culturas.	These uses vary widely between cultures.
Talvez não o reconhecemos todas as vezes, mas compreendemos que acontece.	Maybe we don't recognize it every time, but we understand that it happens.
Nós reconhecemos padrões para distinguir ruído de sinal, especialmente o nosso nome.	We recognize patterns to distinguish noise from signal, and especially our name.
Ao final do nosso almoço, nós reconhecemos a franqueza de cada uma.	By the end of our lunch, we acknowledged each other's openness.
Foram grandemente afectadas as freguesias de São Julião e Anunciada.	Also of interest are the São Julião Church, also with Manueline portals.
As reformas econômicas aumentaram grandemente o papel econômico do sistema bancário.	China's economic reforms greatly increased the economic role of the banking system.
Recordamos e reconhecemos a vergonha do Camboja, do Ruanda, da Bósnia e do Darfur.	We remember and acknowledge the shame of Cambodia, Rwanda, Bosnia, and Darfur.
O sector financeiro dos países candidatos é grandemente dominado pelo sector bancário .	The financial sector in the accession countries is largely dominated by the banking sector .
O sucesso ou falhanço do governo de Morsi dependerá grandemente da economia.	The success or failure of Morsi s government will rest largely on the economy.
Sua saúde foi grandemente enfraquecida por seu aprisionamento e ele desenvolveu tuberculose.	His health was greatly weakened by this imprisonment and he developed tuberculosis.
Em 1924, Luria conheceu Lev Vygotsky (1896 1934) que grandemente o influenciaria.	In 1924, Luria met Lev Vygotsky, who would influence him greatly.
Características Características físicas As regiões HII variam grandemente nas suas propriedades físicas.	Characteristics Physical properties H II regions vary greatly in their physical properties.
O seu caso para um libertarismo de governo limitado baseava se grandemente nessas afirmações, e agora esse caso ruíu grandemente, porque o mundo, afinal, discordou deles relativamente ao modo como funciona.	Their case for small government libertarianism rested largely on those claims, and has now largely crumbled, because the world, it turned out, disagreed with them about how it works.
As crianças cujas famílias não tinham capacidade alimentá las adequadamente foram grandemente beneficiadas.	Children whose families could not afford to feed them properly have benefited significantly.
E tenho certeza de que isso é algo que todos nós reconhecemos e vemos que acontece.	And I'm sure that it's something that we all recognize, and we see that it happens.
Então, 50 anos de desenvolvimento e aprimoramento dessas angiografias, nós facilmente reconhecemos doenças de padrão masculino.	So 50 years of honing and crafting these angiograms, we easily recognize male pattern disease.
Competindo com elas na época estavam dois sistemas grandemente proprietários, token ring e ARCNET.	This scheme was simpler than the competing token ring or token bus technologies.
Quando reconhecemos que não temos todo o tempo do mundo, enxergamos nossas prioridades de forma mais clara.	When we recognize that we don't have all the time in the world, we see our priorities most clearly.
Na verdade, os Europeus e os Japoneses já abdicaram grandemente da esperança de fazê lo.	Indeed, Europeans and Japanese have largely given up hope of doing so.
O cristianismo pegou na cidade durante a era bizantina e a área foi grandemente populosa.	Christianity took hold in the city during the Byzantine era and the area was heavily populated.
Lee foi grandemente encorajado por essa carta e sentiu que isso confirmou fortemente sua decisão.	May the Lord lead you. Lee was greatly encouraged by this letter and felt that it strongly confirmed his decision.
Arquitetura e escultura El Greco foi grandemente admirado como arquiteto e escultor, durante sua vida.	Architecture and sculpture El Greco was highly esteemed as an architect and sculptor during his lifetime.
Houve uma atenção compartilhada quando olhamos para a mesma coisa, e reconhecemos reforço na comunicação social no final.	There was shared attention looking at the same sort of thing, and recognizing socially communicated reinforcement at the end.
Se isto é assim, por que motivo não reconhecemos a responsabilidade do fretador, que é a companhia Total?	Why, in these circumstances, is the liability of Total as charterer not recognised?
Prevaleceram as águas e cresceram grandemente sobre a terra e a arca vagava sobre as águas.	The waters prevailed, and increased greatly on the earth and the ship floated on the surface of the waters.
Os detalhes de sua suposta vida pessoal são grandemente absurdos, incompletos e não explicados em detalhe.	The details of his supposed personal life are largely absurd, incomplete and not explained in detail.
A natureza e força das ligações em moléculas influencia grandemente a taxa de sua transformação em produtos.	Nature and strength of bonds in reactant molecules greatly influence the rate of its transformation into products.
Estes eventos de 1986 influenciaram grandemente o álbum The Joshua Tree , que estava sendo gravado no momento.	These 1986 events greatly influenced The Joshua Tree album, which was being recorded at the time.
Reconhecemos que estamos um pouco além do meio do caminho para o nosso objetivo impacto zero, emissão zero de carbono.	We reckon that we are a bit over halfway to our goal zero impact, zero footprint.
Hoje em dia, não reconhecemos um livro como algo que fica na estante ou música como algo que podemos segurar.	Nowadays, we don't really recognize a book as something that sits on our shelf or music as something that is a physical object that we can hold.
Isto parece nos relativamente perigoso mas, ainda assim, votaremos a favor, pois reconhecemos que a Comissão não pode fazer tudo.	We feel this is relatively dangerous, but all the same we shall vote in favour of it because we recognise that the Commission cannot do everything.
Entretanto, também reconhecemos que a primeira implementação do Vote Report India somente atraiu a participação de um grupo de voluntários.	However, we also recognize that the first implementation of Vote Report India only attracted the participation of a core group of volunteers.
Nós reconhecemos que o único caminho para diminuir esta diferença entre países ricos e pobres é através da educação e tecnologia.	We recognize that the only way to bridge the gap between the rich and poor countries is through education and technology.
Como observou o general Maxwell Taylor, um dos principais arquitetos da guerra, em primeiro lugar, nós não nos reconhecemos no Vietnã.	As General Maxwell Taylor, one of the principal architects of the war, noted, First, we didn't know ourselves.
A duração do efeito de sálvia também varia grandemente, dependendo do método de utilização e da quantidade usada.	The duration of experience varies with the method of ingestion and the amount of salvinorin A absorbed.
Simplicidade Nós a reconhecemos quando a vemos mas o que é, exatamente? Nessa conversa divertida e filosófica, George Whitesides elabora uma resposta.	Simplicity We know it when we see it but what is it, exactly? In this funny, philosophical talk, George Whitesides chisels out an answer.
E a razão pela qual nós tomaríamos uma ação por ambos, é porque reconhecemos as similaridades entre eles e não as diferenças.	And the reason why we would take action for both of them, is because we recognize the equality between them and not the difference.
Devido a sua resistência a aceitar convertidos, a comunidade samaritana tem sido reduzida grandemente, além de enfrentar enfermidades genéticas.	See and a general refusal to accept converts, there has been a history of genetic disease within the group due to the small gene pool.

Exibir esta página em português