Translation of "reconhecida com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A inteligência dele é amplamente reconhecida. | His intelligence is widely recognized. |
| Reconhecida por Culver et al (2000). | Culver et al. |
| Autoridade reconhecida em questões monetárias e financeiras | Acknowledged authority in monetary and financial matters |
| Sua capital é Nicósia (em turco Lefkoşa ), cidade dividida com a internacionalmente reconhecida República de Chipre. | Northern Cyprus (), officially the Turkish Republic of Northern Cyprus (TRNC ), is a self declared state that comprises the northeastern portion of the island of Cyprus. |
| Esta estrutura é rara e pode ser reconhecida por proteínas especificas de ligação com o ADN Z. | These unusual structures can be recognized by specific Z DNA binding proteins and may be involved in the regulation of transcription. |
| b ) que não tenha sido reconhecida como participante indirecto | ( b ) is not recognised as an indirect participant |
| A educação é agora reconhecida como uma prioridade nacional. | Education is now recognized as a national priority. |
| A Turquia como república foi reconhecida internacionalmente com o Tratado de Lausanne, em 24 de julho de 1923. | The Grand National Assembly of Turkey declared the Republic of Turkey on 29 October 1923. |
| Foi reconhecida pelo Guinness Book como a atriz com maior tempo de carreira na história mundial (86 anos). | Dercy Gonçalves currently holds the record for Longest Career as an Actress with Guinness World Records (86 years). |
| Assim, por exemplo, em muitas jurisdições uma pessoa com cromossomos XY mas com gônadas femininas pode ser reconhecida como feminina no nascimento. | Thus, for example, in many jurisdictions a person with XY chromosomes but female gonads could be recognized as female at birth. |
| Incluam uma instituição de ensino superior não estatal oficialmente reconhecida | include an accredited non state higher education institution |
| A publicidade será passível de ser claramente reconhecida como tal . | Advertising shall be clearly recognisable as such . |
| A dupla também foi reconhecida em trabalhos de outros artistas. | The duo has also been acknowledged in works by other artists. |
| Inicialmente chamada Roissy , foi reconhecida pelo seu projetista Adrian Frutiger. | Initially called Roissy , it was renamed for its designer Adrian Frutiger. |
| Esta família só muito raramente tem sido reconhecida pelos taxonomistas. | The botanical name has rarely been recognized by taxonomists. |
| É reconhecida a liberdade de empresa, de acordo com o direito da União e as legislações e práticas nacionais. | The freedom to conduct a business in accordance with Union law and national laws and practices is recognised. |
| O Presidente é escolhido de entre personalidades de reconhecida competência e com experiência profissional nos domínios monetário ou bancário . | The President shall be selected from among persons of recognized standing and professional experience in monetaly o r banking matters . |
| O Presidente e escolhido de entre personalidades de reconhecida competência e com experiencia profissional nos domínios monetário ou bancário . | The President shall be selected from among persons of recognized standing and professional experience in monetary or banking marten . |
| O Presidente é escolhido de entre personalidades de reconhecida competência e com experiência profissional nos domínios monetário ou bancário . | The President shall be selected from among persons of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters . |
| O fogo ainda está lá. Como se diz? palavra não reconhecida | The fire is still there. How do you say it? Unclear . |
| Classificação A família Restionaceae tem sido reconhecida pela maioria dos taxonomistas. | Classification The Restionaceae family has been recognized by most taxonomists. |
| Limnocharitaceae é reconhecida como uma família distinta por Heywood et al. | Limnocharitaceae is recognized as a distinct family by Heywood et al. |
| Taxonomia A ordem foi reconhecida pelo sistema APG III, de 2009. | Classification The APG III system (2009) places the Pandanales in the monocots. |
| A sua importância foi reconhecida apenas depois da banda se separar. | The band's importance became acknowledged mostly after they disbanded. |
| Dublin é reconhecida como uma cidade global, com um ranking Alpha , colocando a cidade entre as 30 mais globalizadas do mundo. | The city is listed by the Globalization and World Cities Research Network (GaWC) as a global city, with a ranking of Alpha , placing it among the top thirty cities in the world. |
| A tragédia daquela estagnação prolongada não é suficientemente reconhecida, no meu entendimento. | The tragedy of that protracted stagnation isn't sufficiently recognized, I think. |
| Características Não é reconhecida como nota devido a imagem e formato incorrectos | Properties Not detected as a banknote because of Wrong image and format |
| Categoria Classificação 1 Não é uma nota não é reconhecida como nota . | Category 1 Classification No banknote , not recognised |
| Roma também é amplamente reconhecida como uma das capitais mundiais da moda. | Rome is also widely recognised as a world fashion capital. |
| Religião O catolicismo era a única religião reconhecida durante o período colonial. | Catholicism was the official religion during the colonial era. |
| Noise music Outra forma de música reconhecida do Japão é a noise. | Noise music Another recognized music form from Japan is noise music. |
| É largamente reconhecida como uma das maiores pianistas virtuosas de seu tempo. | Nevertheless she is widely recognized as one of the greatest pianists of her time. |
| Classificação Até ao início do século XXI, a ordem era raramente reconhecida por sistemas de classificação, com excepção do sistema de Reveal). | In different classifications Until the early 21st century, the order was only rarely recognised by systems of classification (an exception is the Reveal system). |
| Há que destacar também, a produção de mel, cuja qualidade é reconhecida internacionalmente. | This city is also known for its honey, which is said to have excellent quality. |
| A morsa é imediatamente reconhecida por suas presas proeminentes, bigodes e grande volume. | Adult walruses are easily recognized by their prominent tusks, whiskers, and bulkiness. |
| Religiões abraâmicas são as religiões monoteístas cuja origem comum é reconhecida em Abraão ou o reconhecimento de uma tradição espiritual identificada com ele. | Abrahamic religions (also Semitic religions) are monotheistic faiths of West Asian origin, emphasizing and tracing their common origin to Abraham or recognizing a spiritual tradition identified with him. |
| A importância dos tubarões frade para as comunidades costeiras é reconhecida através da língua. | The importance of basking sharks to the coast communities is recognized through the language. |
| Disse nos que a RINA é uma sociedade de classificação italiana reconhecida pela Comissão. | You told us that RINA was an Italian classification register recognised by the Commission. |
| Damasco é largamente reconhecida como uma das cidades mais antigas continuadamente habitadas do mundo. | Its capital Damascus is among the oldest continuously inhabited cities in the world. |
| Mas uma característica reconhecida da comédia é que ela é uma diversão intensamente pessoal. | Some of the subgenres of comedy are farce, comedy of manners, burlesque, and satire. |
| Desde então Olave passou a ser reconhecida pelo nome de Lady Olave Baden Powell. | In his final letter to the Scouts, Baden Powell wrote ... |
| No entanto, nenhuma destas propostas foram implementadas (pelo menos nenhuma implementação reconhecida foi publicada). | However, none of these early proposals were ever implemented or, at least, no implementations were publicly acknowledged. |
| plumagem A águia americana adulta é facilmente reconhecida pela cabeça, pescoço e cauda brancos. | Description The plumage of an adult bald eagle is evenly dark brown with a white head and tail. |
| Sua contribuição pioneira para o gênero tem sido reconhecida pelo Rockabilly Hall of Fame . | Their contribution has been recognized by the Rockabilly Hall of Fame. |
| Atualmente, entretanto, a natureza militar desta missão especificamente não foi reconhecida pelas autoridades soviéticas. | At the time, the military nature of this mission and the station itself were not acknowledged by Soviet authorities. |
