Translation of "reconhecido como tendo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É particularmente reconhecido como tendo sido o pai do sistema educacional alemão, que foi usado como modelo como os Estados Unidos e Japão. | In particular, he is widely recognized as having been the architect of the Humboldtian education ideal, which was used from the beginning in Prussia as a model for its system of education and later in countries such as the United States and Japan. |
| De forma a preencher o vacuum político, o bispo Poppo de Brixen foi eleito como papa Dâmaso II, tendo sido reconhecido universalmente como tal. | To fill the power vacuum, Bishop Poppo of Brixen was elected as Pope Damasus II and universally recognized as such. |
| Será reconhecido como refugiado todo indivíduo que | A refugee is a person who |
| Atual município de Goiana é reconhecido como cidade. | It is the second deadliest tornado in U.S. history. |
| O prémio pago deve ser reconhecido como um activo separado , enquanto que o prémio recebido deve ser reconhecido como um passivo separado . | The premium paid shall be recognised as a separate asset , while the premium received shall be recognised as a separate liability . |
| Na Sérvia há um romani padronizado na província autônoma da Voivodina, o qual é aí reconhecido como língua de minorias, tendo estações de rádio próprias. | A standardized form of Romani is used in Serbia, and in Serbia's autonomous province of Vojvodina, Romani is one of the officially recognized languages of minorities having its own radio stations and news broadcasts. |
| É amplamente reconhecido na China como um jornal liberal. | It is widely acknowledged as a liberal paper in China. |
| Ele é reconhecido como um importante reformador da medicina. | He was also an important medical reformer. |
| b ) que não tenha sido reconhecido como um participante indirecto | ( b ) is not recognised as an indirect participant |
| Agora ele é reconhecido como um dos escritores mais promissores. | Now he is recognized as one of the most promising writers. |
| O Thin Lizzy já era reconhecido como um super grupo. | No mention was made of Thin Lizzy on the record. |
| Como presidente, foi reconhecido por governantes e opinião pública, como cientista líder da Austrália. | As president he was recognised by both government and the public as the leading scientist in Australia. |
| (Alfred Russel Wallace é comumente reconhecido como co autor deste conceito). | (Alfred Russel Wallace is recognized as the co discoverer of this concept as he helped research and experiment with the concept of evolution. |
| Ele é reconhecido como sendo o pai dos videogames na Europa. | He's recognized as being the father of video games in Europe. |
| Universidade qualquer estabelecimento reconhecido pelo Estado como Instituição de ensino superior. | University indicates all types of state recognised higher education institutions. |
| Tendo sido reconhecido pelos homens do rei Bimbisara, Bimbisara ofereceu lhe o trono após a audição da busca de Sidarta. | After King Bimbisara's men recognised Siddhartha and the king learned of his quest, Bimbisara offered Siddhartha the throne. |
| Scarface foi reconhecido como o décimo melhor no gênero filme de gangsters. | Scarface was acknowledged as the tenth best in the gangster film genre. |
| Ele é reconhecido como Doutor da Igreja na tradição oriental e ocidental. | He is recognised as a Doctor of the Church in both Eastern Orthodoxy and in the Roman Catholic Church. |
| Tendo seu valor reconhecido, Marconi foi agraciado em 1909, recebendo juntamente com o alemão Karl Ferdinand Braun o Nobel de Física. | Anderson, Leland I., Priority in the Invention of Radio Tesla vs. Marconi Baker, W. J., A History of the Marconi Company , 1970. |
| Por conta de seu trabalho, Ronaldo Monteiro foi reconhecido como um Ashoka fellow . | Because of this work, Monteiro was named an Ashoka fellow. |
| Ele era reconhecido como populista por apoiantes, por analistas neutrais e por oponentes. | He was recognized as populist by both supporters, neutral analysts, and opponents. |
| É reconhecido como o mais lido e conhecido divulgador científico da sua geração. | He was also one of the most influential and widely read writers of popular science of his generation. |
| Gregório é reconhecido como um Doutor da Igreja e um dos Padres latinos. | Gregory is a Doctor of the Church and one of the Latin Fathers. |
| Órbita O cometa Halley foi o primeiro cometa a ser reconhecido como periódico. | Computation of orbit Halley was the first comet to be recognized as periodic. |
| O parque Hyde é oficialmente reconhecido como um dos parques reais de Londres. | Hyde Park is one of the largest parks in London, and one of the Royal Parks of London, famous for its Speakers' Corner. |
| Todos o haviam reconhecido. | Everyone had recognized him. |
| Todos o tinham reconhecido. | Everyone had recognized him. |
| Vanuatu é reconhecido como uma distinta eco região terrestre, conhecida pelas suas florestas tropicais. | Vanuatu is recognised as a distinct terrestrial ecoregion, known as the Vanuatu rain forests. |
| Na Igreja Católica, ele é reconhecido como santo padroeiro dos tradutores, bibliotecários e enciclopedistas. | In the Roman Catholic Church, he is recognized as the patron saint of translators, librarians and encyclopedists. |
| Conforme descobertas de dinossauros se multiplicaram, Velociraptor foi mais tarde reconhecido como um dromeossaurídeo. | As dinosaur discoveries multiplied, Velociraptor was later recognized as a dromaeosaurid. |
| Um objetivo chave da federação é ter o sumô reconhecido como um esporte olímpico. | A key aim of the federation is to have Sumo recognized as an Olympic sport. |
| Eles não teriam reconhecido Tom. | They wouldn't have recognized Tom. |
| Elas não teriam reconhecido Tom. | They wouldn't have recognized Tom. |
| Por exemplo, o Quíchua é reconhecido no Peru como idioma oficial, ao lado do Espanhol. | In Peru, Quechua is an official language, alongside Spanish and any other indigenous language in the areas where they predominate. |
| Problemas ambientais Bangladesh é amplamente reconhecido como um dos países mais vulneráveis às mudanças climáticas. | Bangladesh is now widely recognised to be one of the countries most vulnerable to climate change. |
| Ele logo tornou se reconhecido como a principal autoridade em tecnologia do computador pessoal IBM. | He soon became recognized as a principal authority on IBM personal computer technology. |
| Na primeira, foi reconhecido como filho de Cesare de um caso antes de seu casamento. | In the first, he was recognized as Cesare's child from an affair before his marriage. |
| Reconhecido por sua bem sucedida carreira musical, como membro da Silence 4 e, desde 2003, como um artista solo. | He is recognized for his successful music career as a member of Silence 4 and, since 2003, as a solo artist. |
| História da classificação Primeiras classificaçõesO grupo nigero congolês, tal como é hoje conhecido, só foi reconhecido como uma unidade gradualmente. | Classification history Early classifications Niger Congo as it is known today was only gradually recognized as a unity. |
| Ele diz que em 25 de agosto de 1967, o Guarani foi reconhecido como língua nacional. | He says that on August 25, 1967, Guaraní was recognized as a national language. |
| A história de Daniel Arzola também aborda discriminação LGBTQ, assim como um trabalho visual reconhecido internacionalmente | Daniel Arzola's story also involved LGBTQ discrimination, as well as internationally celebrated visual work |
| No entanto, o seu trabalho só seria reconhecido como relevante 35 anos após a sua publicação. | However, his work was not recognized as significant until 35 years afterward. |
| Hoje ele é reconhecido como santo na Igreja Ortodoxa, na Igreja Católica e na Comunhão Anglicana. | He is today recognized as a saint in the Eastern Orthodox Church, the Roman Catholic Church, and the Anglican Communion. |
| Como Hitler se tornou o chefe reconhecido dos nacionalistas alemães, outros grupos diminuíram ou foram absorvidos. | As Hitler became the recognized head of the German nationalists, other groups declined or were absorbed. |
| Back to the Future foi reconhecido como o 10º melhor filme do gênero de ficção científica. | Back to the Future was acknowledged as the 10th best film in the science fiction genre. |
Pesquisas relacionadas : Como Reconhecido - Como Tendo - Reconhecido Como Tal - Reconhecido Como Incorridos - Como Reconhecido Pelos - Como Reconhecido Pelos - Reconhecido Como Receita - Reconhecido Como Defeituoso - Reconhecido Como Válido - Reconhecido Como Seguro - Definido Como Tendo - Descrito Como Tendo - Mencionado Como Tendo - I Como Tendo
