Translation of "recrutas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Recruits Conscripts Rookies Trainees Recruit

  Examples (External sources, not reviewed)

Muitos desses recrutas armênios foram executados por grupos turcos locais.
Many of these Armenian recruits were executed by local Turkish gangs.
Ao chegar na Escócia, Campbell pegou recrutas principalmente de seu próprio clã, o Campbell.
Argyll sailed to Scotland and, on arriving there, raised recruits mainly from his own clan, the Campbells.
Bin Laden enviou recrutas árabes para se unir à luta contra a Aliança do Norte.
Bin Laden sent Arab recruits to join the fight against the United Front.
Cerca de 12.000 soldados (dos quais metade eram recrutas inexperientes) foram enviados para as montanhas.
The army sent some 12,000 soldiers, half of them untrained recruits, into the mountains.
No desenho X Men Evolution ela aparece na segunda temporada como um dos novos recrutas.
She was written out of the show at the start of the third season, along with Wolfsbane.
Como vamos pagar os soldos dos recrutas enquanto o governo está sofrendo uma severa crise financeira?
How will we pay the wages of recruits while the government is suffering from a severe financial crisis?
Antes de Fevereiro, alguns dos recrutas armênios foram utilizados como trabalhadores ( hamals ) sendo, por fim, executados.
Before February, some of the Armenian recruits were utilized as labourers ( hamals ), though they would ultimately be executed.
E toda essa exposição na TV e na internet nos levou a conseguir muitos recrutas para nossa causa.
And all this TV and Internet exposure has led to a great many recruits to our cause.
Gusmão foi responsável pela organização da resistência, indo de aldeia em aldeia em busca de apoio popular e recrutas.
Gusmão was largely responsible for the level of organization that evolved in the resistance, which ultimately led to its success.
Ele tentou conseguir recrutas, porém foi incapaz de reunir rebeldes suficientes para derrotar o pequeno exército real de prontidão.
He attempted to raise recruits but was unable to gather enough rebels to defeat even James's small standing army.
Em 1917, quando os Estados Unidos entraram na Primeira Guerra Mundial, Terman ajudou a desenvolver testes para avaliar recrutas do Exército.
United States military selection in World War I During World War I, a way was needed to evaluate and assign Army recruits to appropriate tasks.
Ao longo dos anos, novos recrutas da Suécia, Dinamarca e Noruega mantiveram uma composição predominantemente escandinava à organização, até o fim do século XI.
Over the years, new recruits from Sweden, Denmark, and Norway kept a predominantly Scandinavian cast to the organization until the late 11th century.
Se não houver retoma do crescimento, as fileiras dos desempregados e subempregados irão expandir, aumentando a dimensão da reserva onde os grupos extremistas encontram novos recrutas.
If growth does not pick up, the ranks of the unemployed and underemployed will swell, increasing the size of the pool from which extremist groups find fresh recruits.
Novos recrutas foram examinados rotineiramente para habilidades especiais e os líderes da al Qaeda, consequentemente, descobriram que Hani Hanjour já tinha uma licença de piloto comercial.
New recruits were routinely screened for special skills and al Qaeda leaders consequently discovered that Hani Hanjour already had a commercial pilot's license.
Saddam também começou a aceitar recrutas de outros países árabes para formar suas milícias e a Guarda Republicana também recebeu mais apoio técnico de nações estrangeiras.
Saddam also recruited volunteers from other Arab countries into the Republican Guard, and received much technical support from foreign nations as well.
No entanto, devido à menor necessidade de recrutamentos após a Guerra Fria, que terminou com a dissolução da União Soviética, o número de recrutas é menor atualmente.
However, due to less need for conscipts after the Cold War ended with the break up of the Soviet Union, few people have to serve if they are not motivated.
O novo gabinete, embora altamente bem sucedido, foi atormentado desde o início pela forte oposição dos membros ultraconservadores do Partido Conservador, que repudiaram os novos recrutas liberais.
The new cabinet, although highly successful, was plagued from the start by strong opposition from ultraconservative members of the Conservative Party who repudiated the new liberal recruits.
A vida é especialmente dura para os novos recrutas, para os quais os piores trabalhos tendem a ser alocados, havendo uma alta taxa de desistência nesta fase.
Life is especially harsh for new recruits, to whom the worst jobs tend to be allocated, and there is a high dropout rate at this stage.
Mas, ao se declararem soldados de uma guerra contra a maior potência militar do mundo, eles ganham a simpatia, bem como recrutas, entre os perdedores radicais e descontentes.
But by claiming to be soldiers at war with the world s biggest military power, they gain sympathy, as well as recruits, among the radical losers and the disaffected.
Os principais ramos militares empregam quase 27 mil 15.460 no Exército Real Dinamarquês, 5.300 na Marinha Real Dinamarquesa e 6050 na Força Aérea Real Dinamarquesa (todos, incluindo recrutas).
The main military branches employ almost 27,000 15,460 in the Danish Army, 5,300 in the Royal Danish Navy and 6,050 in the Royal Danish Air Force (all including conscripts).
O avanço de Moncey em direção à costa terminou com a derrota em Valência, onde morreram cerca de um milhar de recrutas franceses ao tentar conquistar a cidade.
Moncey's push toward the coast ended in defeat outside the walls of Valencia, where 1,000 French recruits died trying to storm the city.
Isto envolveu elevar o exército em tempo de paz a partir de 150.000 a 200.000 homens e aumentar o número anual de novos recrutas de 40.000 para 63.000.
This involved raising the peace time army from 150,000 to 200,000 men and boost the annual number of new recruits from 40,000 to 63,000.
Outros elementos indispensáveis para qualquer estratégia eficaz incluem alargar a ajuda ou pressionar a Turquia, no sentido de fazer muito mais para estancar o fluxo de recrutas para o Estado Islâmico.
Elemen lainnya yang sangat diperlukan dalam strategi efektif apapun harus meliputi bantuan tambahan atau memberi tekanan kepada Turki untuk mengambil lebih banyak tindakan demi membendung rekrutmen ISIS.
No início de setembro de 2017, um pedaço de papel com uma mensagem contundente direcionada às mulheres, mostrada por um grupo de recrutas do Hezbollah em Juroud Arsal, no Líbano oriental, viralizou.
In early September 2017, a piece of paper with a potent message targeted against women, held by a group of Hezbollah fighters in Juroud Arsal, Eastern Lebanon, went viral.
A Agência de Gerenciamento de Emergências Dinamarquês ( Beredskabsstyrelsen ) emprega 2.000 (incluindo recrutas) e cerca de quatro mil estão em serviços não específicos de cada ramo militar, como o Comando de Defesa Dinamarquês.
The Danish Emergency Management Agency () employs 2,000 (including conscripts), and about 4,000 are in non branch specific services like the Danish Defence Command, the Danish Defence Research Establishment and the Danish Defence Intelligence Service.
Teodósio viu se forçado ao caro trabalho de embarcar os seus recrutas para o Egito e substituí los por romanos mais experientes, mas ainda existiam mudanças de alianças que produziram reveses militares.
Theodosius was reduced to the costly expedient of shipping his recruits to Egypt and replacing them with more seasoned Romans, but there were still switches of allegiance that resulted in military setbacks.
Em Petrogrado, 170.000 recrutas, rapazes do interior ou homens idosos dos subúrbios das classes trabalhadoras, continuaram a manter controle sob o comando de oficiais feridos e inválidos do fronte, e cadetes das academias militares.
In Petrograd, 170,000 recruits, country boys or older men from the working class suburbs of the capital itself, remained to keep control under the command of wounded officers invalided from the front and cadets from the military academies.
A jornalista e cineasta libanesa Diana Moukalled zombou da foto dos recrutas do Hezbollah em um tweet, brincando com a alegação de que eles libertam as mulheres dos takfiri (infiel em árabe) enquanto imitam a mesma conduta.
Lebanese journalist and filmmaker Diana Moukalled mocked the picture of Hezbollah fighters in a tweet, poking fun at their claims of liberating women from' takfiri' (infidel in Arabic) while aping their conduct.
A Dinastia Song trabalhou por cinco anos inutilmente tentando restaurar o ciclo anterior usando mais de 35.000 funcionários, 100.000 recrutas, e 220.000 toneladas de madeira e bambu em um único anoantes de abandonar o projeto em 1041.
The Song worked for five years futilely attempting to restore the previous courseusing over 35,000 employees, 100,000 conscripts, and 220,000 tons of wood and bamboo in a single yearbefore abandoning the project in 1041.
Uma estratégia mais coerente envolveria suspender o financiamento ao al Shabaab e enfrentar as queixas como as violações dos direitos humanos contra Somalis, a discriminação contra Muçulmanos, a intervenção estrangeira na Somália, e a corrupção que motivam os seus recrutas.
A more coherent strategy would involve cutting off al Shabaab s funding and addressing the grievances such as human rights abuses against Somalis, discrimination against Muslims, foreign meddling in Somalia, and corruption that motivate its recruits.
O gabinete foi muito bem sucedido, porém enfrentou desde o início uma grande oposição por parte de membros do Partido Conservador que repudiavam os novos recrutas Liberais, acreditando que eles não partilhavam verdadeiramente dos ideais do partido e estavam principalmente interessados em conseguir cargos públicos.
The new cabinet, albeit highly successful, was plagued from the beginning by strong opposition from Conservative Party members who repudiated the new recruits from the Liberal side, believing that these did not truly share the party's ideals and were mainly interested in gaining public offices.
De inimigo a aliado Sihanouk e o GRUNK A região para onde Pol Pot e os outros se mudaram era habitada por minorias tribais, os Khmer Loeu , cujo duro tratamento (incluindo reassentamento e assimilação forçada) nas mãos do governo central fez com que eles se tornassem recrutas voluntários para uma luta de guerrilha.
Sihanouk and the GRUNK The region where Pol Pot and the others moved to was inhabited by tribal minorities, the Khmer Loeu, whose rough treatment (including resettlement and forced assimilation) at the hands of the central government made them willing recruits for a guerrilla struggle.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português