Translation of "recuou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Recuou - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom recuou. | Tom flinched. |
| A multidão recuou. | The crowd gave way. |
| Tom recuou lentamente. | Tom slowly retreated. |
| A Hungria não recuou no jogo. | Hungary never really got back into the game. |
| Creso recuou para Sardes na manhã seguinte. | Croesus retreated to Sardis the following morning. |
| É certo também que Átila recuou logo depois. | It is also certain that Attila suddenly retreated. |
| As forças da NATO avançaram e o exército sérvio recuou. | NATO forces went in, and the Serbian army withdrew. |
| O Tom aproximou se para beijar a Mary, mas ela se recuou. | Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back. |
| Contudo, isso recuou após 1994, devido à destruição da infraestrutura provocada pela guerra civil. | However it drew back after 1994 due to destroyed infrastructures by the civil war. |
| O Suffolk rapidamente recuou até uma distância segura e continuou a seguir os alemães. | Suffolk quickly retreated to a safe distance and shadowed the German ships. |
| Roberto e Henrique deixaram o castelo para entrarem na batalha, porém Roberto recuou e Henrique continuou lutando. | Robert and Henry left the castle to join the battle, but Robert then retreated, leaving Henry to continue the fighting. |
| Nos dois primeiros meses de 2005 , o euro recuou face à maior parte das principais moedas , nomeadamente face ao dólar dos EUA . | In the first two months of 2005 the euro retreated against most major currencies , notably against the US dollar . |
| Com o seu suposto envolvimento no recente ataque cibernético à Sony Pictures, o regime recuou ainda mais para o seu minúsculo recanto. | With its alleged involvement in the recent cyber attack on Sony Pictures, the regime has backed itself further into its tiny corner. |
| Maynard recuou novamente para disparar, Teach se esquivou para atacá lo, mas teve a cabeça cortada por um dos homens de Maynard. | As Maynard drew back to fire once again, Teach moved in to attack him, but was slashed across the neck by one of Maynard's men. |
| Na madrugada de 28 de janeiro, Muñoz recuou com seus homens ao Uruguai, saqueando propriedades e capturando todos os escravos que pudesse encontrar. | In the early hours of 28 January, Muñoz retreated with his men toward Uruguay, ransacking property and taking all the slaves they could find. |
| Conforme o tempo passava, o nível espiritual da nação recuou até o ponto em que Deus permitiu que os filisteus para capturassem o tabernáculo. | As time went on, the spiritual level of the nation declined to the point that God allowed the Philistines to capture the tabernacle. |
| Vida selvagem Relatos sobre o vale do Indo desde os tempos da campanha de Alexandre indicam uma cobertura florestal saudável na região, que já recuou consideravelmente. | Wildlife Accounts of the Indus valley from the times of Alexander's campaign indicate a healthy forest cover in the region, which has now considerably receded. |
| Como a burocracia recuou em ajudar as empresas a navegarem na quantidade exagerada de regras da Índia, as permissões e as autorizações necessárias já não eram concedidas. | As the bureaucracy retreated from helping businesses navigate India s plethora of rules, the required permissions and clearances were no longer granted. |
| Quando uma guerra de salvação e de sobrevivência se transformou numa guerra de conquista, de ocupação e de anexação, a comunidade internacional recuou e Israel ficou na defensiva. | When a war of salvation and survival turned into a war of conquest, occupation, and annexation, the international community recoiled and Israel went on the defensive. |
| A área foi coberta com areia cerca de cinco mil anos atrás, como o litoral recuou para o interior, tornando se uma parte da costa atual da cidade. | The area was covered with sand about 5,000 years ago as the coast retreated inland, becoming part of the city's present coastline. |
| O mar recuou cerca de um quarto de milha da costa no Ponto de Manazaru, e em seguida voltou ao litoral como uma grande parede água que inundou Mituishi shima. | The sea receded as much as 400 metres from the shore at Manazuru Point, and then rushed back towards the shore in a great wall of water which swamped Mitsuishi shima. |
| A oposição da maioria dos saquaremas a reforma judicial foi tão feroz que um ano depois Paraná (que havia sido elevado de Visconde a Marquês) recuou e implicitamente retirou o projeto. | The opposition by most saquaremas to this judicial reform was so fierce that a year later, Paraná (who had been raised from Viscount to Marquis in late 1854) backed down and implicitly withdrew the bill. |
| O repórter seguiu as ordens do policial e recuou, mas foi pulverizado no rosto sem nenhum aviso prévio. Muito embora tenho mostrado a credencial de imprensa repetidamente, ele foi preso e algemado. | He followed the officer's instruction and backed off, but was sprayed in his face without warning although he showed his press badge many times, he was arrested and handcuffed. |
| Entretanto, Cao Cao recebeu a notícia que Lu Bu tinham tomado a província de Yan na sua ausência, e assim, recuou, pondo uma parada às hostilidades contra Tao Qian por certo tempo. | However, Cao Cao received word that Lü Bu had seized Yan Province in his absence, and accordingly he retreated, putting a halt to hostilities with Tao Qian for the time being. |
| Entre 2002 e 2013, a economia recuou 1,3 ..Actualmente, a estrutura da economia portuguesa baseia se principalmente no sector dos serviços, que representa cerca de 67 do Produto Interno Bruto (PIB) do país. | Clearly, the prerevolutionary period was characterized by robust annual growth rates for GDP (6.9 percent), industrial production (9 percent), private consumption (6.5 percent), and gross fixed capital formation (7.8 percent). |
| Quando o próprio Magêncio finalmente deixou seu retiro e retornou a Roma para reassumir o trono imperial e para ajudar o filho, Severo, com o que restava de seu exército, recuou para Ravena. | When Maximian himself finally left his retreat and returned to Rome to assume the imperial office once again and support his son, Severus with the rest of his army retreated to Ravenna. |
| A força Oda Tokugawa de 38.000 homens teve uma gloriosa vitória em 28 de Junho de 1575, na Batalha de Nagashino, mas Takeda Katsuyori sobreviveu à batalha e recuou até a Província de Kai. | The Oda Tokugawa force of 38,000 won a great victory on June 28, 1575, at the Battle of Nagashino, though Takeda Katsuyori survived the battle and retreated back to Kai Province. |
| Guilherme recuou com o restante do exército para a Holanda em 14 de junho, onde os Estados haviam ordenado em 8 de junho a inundação da Linha D'Água Holandesa, afim de transformar a província em uma ilha. | On 14 June, William withdrew with the remnants of his field army into Holland, where the States had ordered the flooding of the Dutch Water Line on 8 June. |
| Ele subsituiu a torre e a pequena muralha por outras de pedra, porém recuou as muralhas da ponta da mota para aliviar a pressão no morro, também colocando grandes fundações ao longo do lado sul para apoio adicional. | Henry replaced the keep with another stone shell keep and chemise wall, but moved the walls in from the edge of the motte to relieve the pressure on the mound, and added massive foundations along the south side to provide additional support. |
| A costa da Noruega tem sido habitada desde que o gelo recuou após a última era glacial, criando condições de vida para as pessoas ao longo do litoral desnudo, com numerosas ilhas e fiordes, batido pelo rigor do clima. | Norway's coast has been inhabited ever since the ice retreated back after the last ice age and created living circumstances for people along the bare and weather beaten coast with its countless fjords and islands. |
| República Popular (1949 presente) Os conflitos da Guerra Civil Chinesa terminam em 1949, quando o Partido Comunista tomou o controle da China continental e o Kuomintang recuou para o mar, reduzindo seu território para apenas Taiwan, Hainan e suas ilhas vizinhas. | People's Republic of China (1949 present) Major combat in the Chinese Civil War ended in 1949 with the Communist Party in control of most of mainland China, and the Kuomintang retreating offshore, reducing the ROC's territory to only Taiwan, Hainan, and their surrounding islands. |
| Ele já recuou duas vezes a primeira em Julho de 2012, quando abandonou os seus esforços, sob pressão do Conselho Supremo das Forças Armadas, para restabelecer o parlamento eleito, e a segunda, quando tentou afastar o procurador geral, tornando o no embaixador do Egipto junto à Santa Sé. | He had already backed off twice once in July 2012, when he abandoned his effort, under pressure from the Supreme Council of the Armed Forces, to reinstate the elected parliament and once when he tried to remove the public prosecutor by making him Egypt s ambassador to the Holy See. |
| aliados como o imame, aliados como o pai que agora escreve músicas para um grupo de lésbicas na Croácia, aliados como o policial que honrou um tabu e se recuou, aliados como o meu pai, que não podia ajudar sua irmã, mas ajudou as três filhas a seguir os seus sonhos. | Allies like the imam, allies like the father who now writes songs for a lesbian group in Croatia, allies like the policeman who honored a taboo and backed away, allies like my father, who couldn't help his sister but has helped three daughters pursue their dreams. |
| O partido simplesmente entrou em cena num momento em que o Estado grego severamente castigado pela ineficiência e pela corrupção recuou e o Golden Dawn proporcionou bem estar básico e outros serviços aos cidadãos em situação de desespero, demonstrando, simultaneamente, um nível de violência sem precedentes em relação a indivíduos que eram emigrantes ou que pareciam sê lo. | The party has simply stepped in where the Greek state long plagued by inefficiency and corruption has retreated, providing basic welfare and other services to desperate citizens, while engaging in unprecedented violence against people who are or look like immigrants. |
| A ONG REpórter Brasil escreveu um longo relatório no qual resume a situação atual, indicando que alguns grupos decidiram não cumprir a decisão judicial e têm procurado desestabilizar o processo forçando conflitos com as tropas , e destaca o que aconteceu nos primeiros dias da desinstrusão, em que a Força Nacional recuou disparando balas de borracha e bombas de gás | The NGO Repórter Brasil wrote a long report which summarizes the situation until mid December, indicating that some groups have decided not to comply with the judicial decision and have sought to destabilize the process forcing conflict with troops. They also take stock of what happened during the first days of occupation, when national forces retreated shooting rubber bullets and gas bombs |
Pesquisas relacionadas : Recuou De
