Para além da estabilização e da recuperação gradual da procura externa , esta melhoria reflecte também , em parte , ganhos de competitividade	Sources Eurostat and ECB calculations . 1 ) Percentage change compared with the previous quarter .
Além disso , a recuperação foi apoiada pelos pacotes de estímulo orçamental internos e externos .	Moreover , the recovery was supported by the internal and external fiscal stimulus packages .
Além disso , a falta de determinação para implementar reformas abrangentes também pode ser a razão subjacente ao nível de confiança baixo numa recuperação económica rápida .	Tax receipts evolve more or less in proportion to economic activity , buoyant in upturns and subdued in downturns .
Pyotr viajou para Clarens, na Suíça para descanso e recuperação.	He traveled to Clarens, Switzerland for rest and recovery.
Voce precisa de proteínas para os músculos, recuperação.	You need proteins for muscles, recovery.
O dormir é absolutamente fundamental para a recuperação.	Sleep is absolutely crucial for recovery.
Para começar, a recuperação dos EUA permanece fraca.	For starters, the US recovery remains weak.
Além de se beneficiar com o plano Marshall, a França elaborou seu próprio plano de recuperação econômica, o Plano Monnet.	The economic recoveries of France, Italy, and Belgium, Cowen found, also predated the flow of U.S. aid.
Existe recuperação ..	There is recovery.
A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia.	Irish recovery cannot occur without European recovery.
Além disso , estão reunidas as condições para uma recuperação da procura mundial , também em consequência do nível baixo das taxas de juro e das condições de financiamento geralmente favoráveis .	In addition , the conditions for a recovery in domestic demand are in place , not least as a consequence of the low level of interest rates and the generally favourable financing conditions .
a recuperação económica ...	. the economic recovery .
Florestas em recuperação	Forests in recovery
Mas não fornece qualquer base para a recuperação ou o crescimento.	But it provides no basis for recovery or growth.
A recuperação do crescimento dos empréstimos a empresas em 2004 05 , caso se mantenha , poderá proporcionar aos bancos uma diversificação desejável das suas fontes de rendimento , para além do sector das famílias .	ECB Annual Report 2005 their sources of income away from the household sector .
Para crianças jovens ( com aproxiadamente 10 anos) a recuperação demora 3 semanas.	For young children (around 10 years old), the recovery takes three weeks.
Suspendido. A tentar recuperação.	Suspended. Trying resume.
Além disso , a taxa de desemprego tem vindo a diminuir , verificou se uma recuperação do crescimento do emprego e as expectativas de emprego permanecem favoráveis .	In addition , the unemployment rate has been declining , employment growth has recovered and employment expectations remain favourable .
Vou falar sobre a recuperação pós conflito e como podemos melhorar a recuperação pós conflito	I'm going to talk about post conflict recovery and how we might do post conflict recovery better.
Embora a força da recuperação económica continue sujeita a alguma incerteza na actual conjuntura , existem condições na área do euro para assegurar que a recuperação económica aconteça .	ECB Annual Report 2001 current juncture , conditions are in place in the euro area to ensure that a recovery will take place .
Ao mesmo tempo que o apoio em terra e os esforços na recuperação de desastres seja a maior parte da missão da FEMA, a agência fornece aos governos locais e estaduais experts em várias especialidades e além de fundos para a reconstrução e recuperação da infraestrutura, junto com a Small Business Administration.	While on the ground support of disaster recovery efforts is a major part of FEMA's charter, the agency provides state and local governments with experts in specialized fields and funding for rebuilding efforts and relief funds for infrastructure by directing individuals to access low interest loans, in conjunction with the Small Business Administration.
Recuperação essa é uma boa.	Healing this is a good one.
Para além de Fukushima	Beyond Fukushima
Para Além do Ébola	इब ल और उसक ब द
Sua recuperação a partir de 25 de outubro foi creditada para seus médicos franceses.	Her recovery from 25 October onwards was credited to the skill of her French physicians.
Para recuperar, M envia Bond a uma clínica de recuperação e de bem estar.	Bond is sent by M to a clinic to improve his health.
1935 alívio, depressão, recuperação dos bancos.	1935 relief, depression, recovery banks.
Não é preciso recuperação, nada nada.	There's no recovery needed, no nothing.
A recuperação vai levar algum tempo.	The recovery's going to take some time.
Existe alguma esperança de sua recuperação?	Is there any prospect of his recovering?
Em termos prospectivos , a criação de bases sólidas para a recuperação continua a ser crucial .	Looking forward , it will remain crucial to lay sound foundations for a recovery .
Para além do homo economicus	Beyond Homo Economicus
Permitindo a recuperação do que estava armazenado.	So it allows for the recovery of what we've stored before.
A recuperação deverá consolidar se em 2011 .	The recovery is expected to consolidate in 2011 .
Obras de recuperação do edifício do Großmarkthalle	Restoration of the Grossmarkthalle
Que Alá possa garantir lhe rápida recuperação	May Allah grant her speedy recovery
Os dados de inquéritos disponíveis apontam para a continuação da recuperação no último trimestre de 2009 .	Available survey data suggest that the recovery is continuing during the fourth quarter of 2009 .
Uma razão para isso é que a flexibilidade do mercado de trabalho aumentou durante a recuperação.	One reason for this is that labor market flexibility increased during the recovery.
O ciclo das existências favorável que se seguiu à recuperação da actividade na indústria transformadora e a reactivação gradual das cadeias de abastecimento mundiais contribuíram também para a recuperação do comércio mundial .	The supportive inventory cycle following the rebound in manufacturing activity and the gradual reactivation of global supply chains has also contributed to the recovery in global trade .
Para além do massacre de Nairobi	Beyond the Nairobi Massacre
Além disso , o ajustamento em curso no sector empresarial , com vista a melhorar a produtividade e a rendibilidade , apoiava a expectativa de que o investimento empresarial registaria uma recuperação gradual .	Furthermore , ongoing adjustment in the corporate sector aimed at enhancing productivity and profitability supported the expectation that business investment would gradually recover .
INDÚSTRIA IMPULSIONA RECUPERAÇÃO DO LADO DO PRODUTO Tanto a indústria como os serviços de mercado contribuíram para a recuperação do produto ao longo de 2003 , mas o contributo da indústria foi mais forte .	INDUSTRY DRIVING RECOVERY ON THE OUTPUT SIDE Both industry and market services contributed to the recovery in output in the course of 2003 , but the contribution from industry was stronger .
Ela é anestesiada, o cirurgião realiza a operação, sutura e a encaminha para a sala de recuperação.	She's anesthetized, the surgeon does his thing stitches her back up, sends her out to the recovery room.
De resto, a recuperação relativamente recente da Europa será provavelmente moderada e voltada para os serviços nacionais.	Dan pemulihan Eropa yang relatif baru akan moderat dan condong ke jasa dari domestik.
A sobrevivência de Malala e, possivelmente, a recuperação completa designa um símbolo vibrante para um país perturbado.	Malala s survival and possibly even full recovery provides a vibrant symbol for a troubled country.

Pesquisas relacionadas : Para Além - Para Além - Para Além - Para Além - Para Recuperação - Para Recuperação - Para Recuperação - Mesmo Para Além - Conduzir Para Além - Expandir Para Além - Tomar Para Além - Empurrar Para Além - Crescer Para Além

Exibir esta página em português