Translation of "recuperando gradualmente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É provável que tanto a procura mundial como a procura da área do euro continuem muito fracas ao longo de 2009 , recuperando depois gradualmente no decurso de 2010 . | Both global and euro area demand are likely to remain very weak over 2009 , before gradually recovering in the course of 2010 . |
| Desde 1990, o Camboja vem gradualmente se recuperando, demográfica e economicamente do regime do Khmer Vermelho, apesar das cicatrizes psicológicas afetarem muitas famílias e comunidades de emigrantes cambojanos. | Memorialization Since 1990 Cambodia has gradually recovered, demographically and economically, from the Khmer Rouge regime, although the psychological scars affect many Cambodian families and émigré communities. |
| Caribe Recuperando as últimas esperanças | Caribbean Reclaiming lost hope |
| Meu negócio está se recuperando. | My business is picking up again. |
| E significa, certo, que você está se recuperando. | And it means, right, you are in the recovery. |
| isto de diferença. Então gradualmente ... e gradualmente ... | that of a difference. Then gradually ... and gradually ... |
| Ele passou o resto da guerra recuperando se dos ferimentos. | He spent the rest of the war recovering from his wounds. |
| Contudo , espera se que a confiança dos consumidores aumente gradualmente à medida que a actividade for recuperando e as condições do mercado de trabalho forem melhorando , o que teria tendência a reduzir a poupança por motivos de precaução . | However , consumer confidence is expected to gradually increase as economic activity picks up and the labour market conditions improve , which would tend to reduce precautionary saving . |
| A economia mundial , incluindo a área do euro , continua a registar um abrandamento profundo , com perspectivas de tanto a procura externa como a interna permanecerem muito fracas ao longo de 2009 , recuperando depois gradualmente no decurso de 2010 . | The world economy , including the euro area , is still undergoing a severe downturn , with the prospect of both external and domestic demand remaining very weak over 2009 before gradually recovering in the course of 2010 . |
| Fiquei emocionado pelas músicas da Natalie Merchant noite passado, recuperando velhos poemas. | I was very struck by Natalie Merchant's songs last night, recovering old poems. |
| E, eu acho que você pode imaginar, haviam muitas pessoas lá se recuperando. | And, as I think you get the point, there were a lot people there recovering. |
| E isso muda gradualmente. | And this changes gradually. |
| O barulho diminuía gradualmente. | The noise lessened gradually. |
| A tempestade diminuiu gradualmente. | The storm has gradually abated. |
| A tempestade amainou gradualmente. | The storm has gradually abated. |
| Ao recuperar a sanidade, Orestes voltou a Micenas e matou o, recuperando o trono. | Recovering, Orestes returned to Mycenae to kill him and take the throne. |
| O WordPerfect também estava se recuperando de uma transição tardia e conturbada para Windows. | WordPerfect itself was struggling with a late and troubled transition to Windows. |
| A música foi desaparecendo gradualmente. | The music faded away. |
| Os dias estão encurtando gradualmente. | The days are gradually shortening. |
| Ela, gradualmente, começou a entender. | She gradually began to understand. |
| O trem ganhou velocidade gradualmente. | The train gained speed gradually. |
| O comboio ganhou velocidade gradualmente. | The train gained speed gradually. |
| Mas recuperando nossos riachos realmente melhora a qualidade das águas e contribui para o habitat. | But daylighting our creeks really improves their water quality and contributions to habitat. |
| A velha está se recuperando e está sendo bem cuidada por uma enfermeira do hospital. | The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital. |
| E então gradualmente se tornam caros. | And then gradually gentrifies. |
| Gradualmente, o trem ia ganhando velocidade. | The train gained speed gradually. |
| O carro foi gradualmente ganhando velocidade. | The car slowly gathered speed. |
| Derrotado e dividido, tornou se numa colónia francesa, no século XIX, recuperando a independência em 1960. | Defeated and divided, it became a French colony in the nineteenth century, regaining independence in 1960. |
| Eu me encontrei em um hospital internado na UTI, me recuperando de uma cirurgia de emergência. | I found myself in a hospital in an intensive care ward, recuperating from emergency surgery. |
| E eu posso construir músculos gradualmente, assim. | And I can build muscles gradually, just like that. |
| E podem ver como eu gradualmente descasco . | And you can see how I'm gradually peeling off. |
| Mas o macaco gradualmente desenvolveu uma estratégia | But the monkey gradually developed a strategy. |
| Elas geralmente não aparecem e desaparecem gradualmente. | They don't usually fade in and out. |
| gradualmente 2.0 pontos percentuais ( ver Gráfico 2a ) . | Looking back over the years 1990 to 1997 , Luxembourg s debt to GDP ratio gradually increased by 2.0 percentage points ( see Chart 2a ) . |
| A população deste país está diminuindo gradualmente. | The population of this country is gradually diminishing. |
| As cerimônias de posse foram realizadas no hospital onde Khomeini estava se recuperando de uma doença cardíaca. | The inaugural ceremonies were held at the hospital where Khomeini was recovering from a heart ailment. |
| Ele parecia estar se recuperando, mas no dia 3 de junho ele sofreu um segundo ataque fatal. | He seemed temporarily to recover, but in the early hours of 3 June, his wedding anniversary, he suffered a fatal second attack. |
| Enquanto se recuperando, Orton apareceu no Raw e afirmou que não poderia participar da WWE Draft Lottery. | While sidelined, Orton appeared on Raw and claimed that he was ineligible for the WWE Draft Lottery due to his injury. |
| O Eid e seus resultados chegaram ao fim e os blogs da Líbia estão recuperando a velocidade novamente. | The Eid and its aftermath are over and the Libyan blogs are picking up speed again. |
| De acordo com um tweet da TV Rudaw, Mustafa já teve alta do hospital e está se recuperando. | Mustafa was released from hospital, tweeted Rudaw on 20 March, and he is recovering. |
| Ultimamente, vê se a lagoa recuperando suas águas azuis e cristalinas, que antes eram o seu principal ícone. | Lately, we see the lagoon recovering its crystal blue waters that were once its main icon. |
| A Bulgária ficou de fora do primeiro ano da Primeira Guerra Mundial se recuperando da guerra dos Balcãs. | Bulgaria sat out the first year of World War I recuperating from the Balkan Wars. |
| O povo culpou as ações de Guilherme em sua esposa e irmão, com sua popularidade posteriormente se recuperando. | The mob blamed William's actions on the influence of his wife and brother, and his popularity recovered. |
| Divididos Lutaremos Ainda se recuperando de seus ferimentos, Kurt está viajando pela Europa junto com Wolverine e Colossus. | Divided We Stand Still recovering from his injuries, Kurt is traveling through Europe along with Wolverine and Colossus. |
| A necessidade de efectuar gradualmente as adaptações adequadas | the need to effect the appropriate adjustments by degrees |
Pesquisas relacionadas : Recuperando De - Recuperando Bem - Recuperando Paciente - Recuperando Toxicodependente - é Recuperando - Se Recuperando - Recuperando Bem - Foi Recuperando - Recuperando Manutenção - Energia Recuperando - Foram Recuperando - Aumentando Gradualmente
