Barbarossa tentou recuperar o controle da Itália.	Barbarossa tried to reassert his control over Italy.
Para recuperar o controle da China sobre os portais, temos que estabelecer segmentos do partido, do sindicato, e de organizações dos trabalhadores dentro das corporações.	To regain China's control over the portal sites, we have to set up party branches, labour union branches, and worker stake holding organizations within the corporations.
Houve vezes que por um curto período de tempo Ravena perdeu o controle em situações de alto stress, mas conseguia recuperar o controle antes de Trigon pudesse ascender.	For a period of time, Raven lost control several times in stressful situations, but managed to regain control before Trigon could assert himself.
E aí, você perde o controle sobre isto.	But then you lose control of it.
Esta e outras tentativas para recuperar o controle político de Florença foram frustradas, até que uma revolução pacífica permitiu o retorno dos Medici.	This and other attempts to regain political control of Florence were frustrated until a bloodless revolution permitted the return of the Medici.
Os homens da Ku Klux Klan se reúnem com força total e, liderados por Ben, partem para recuperar o controle da cidade.	The Klan, gathered together at full strength and with Ben leading them, rides in to regain control of the town.
Ele insistiu sobre o controle de Hôpital, mas os flibustiers recusaram, considerando este controle uma humilhação.	He insisted upon control of the hospital, but the flibustiers refused, considering that humiliating.
Recuperar o índice	Restore index
Você não tem controle sobre isso.	That's out of your control.
E agora o que há sobre o controle de outros elementos?	Now how about controlling other elements?
Ninguém tinha nenhum controle sobre o que realmente estava acontecendo.	Nobody had any control over what was actually happening.
A tecnologia projeta o mito do controle sobre nossa mortalidade.	Technology projects the myth of control over our mortality.
Ele resistiu a qualquer controle sobre o poder do monarca.	He resisted any check on the monarch's power.
Eu posso recuperar essa pintura, apenas ao continuar criando camadas sobre camadas.	I can redeem this painting, just continuing on, doing layers upon layers.
Ela não tinha controle sobre as alucinações	She had no control over them.
Em janeiro de 1971, o exército aumenta o controle sobre as cidades.	Until January 1971, the Jordanian army heightened its control in all the central cities.
Os ingleses mantiveram o controle efetivo sobre assuntos estrangeiros de Cabul.	The British retained effective control over Kabul's foreign affairs.
E estabeleceu o controle civil sobre o desenvolvimento atômico, e separou o desenvolvimento, produção e controle de armas atômicas por parte dos militares.	It established civilian control over atomic development, and separated the development, production and control of atomic weapons from the military.
Devems recuperar o tempo perdido.	We need to make up for lost time.
Tom tentou recuperar o equilíbrio.	Tom tried to regain his balance.
Tom tentou recuperar o fôlego.	Tom tried to catch his breath.
Há muito debate na indústria sobre como se recuperar da mudança de algoritmo.	There are many discussions in the industry on how to recover from the change in algorithm.
Eu não teria realmente controle direto sobre ela.	I wouldn't really be directly in control of it.
Dan Ariely pergunta temos controle sobre nossas decisões?	Dan Ariely asks, Are we in control of our own decisions?
Ele manteve o controle absoluto sobre o país após o colapso da União Soviética.	He retained absolute control over the country after the dissolution of the Soviet Union.
Tenho que recuperar o tempo perdido.	I must make up for lost time.
Temos que recuperar o tempo perdido.	We must make up for lost time.
Eu não conseguia recuperar o fôlego.	I couldn't catch my breath.
Eu preciso recuperar o tempo perdido.	I need to make up the time lost.
Vocês agora têm controle sobre os seus próprios destinos.	You now have control over your own destiny.
No jogo Zen Bound original, você joga deslizando seus dedos sobre o controle.	In the original Zen Bound game, you play it by scrolling your fingers over the pad.
O Partido Comunista manteve seu domínio sobre o Estado em grande parte através de seu controle sobre o sistema de nomeações.	The Communist Party maintained its dominance over the state largely through its control over the system of appointments.
Agora o que realmente calculamos no nosso estudo foi o controle sobre o valor das TNCs.	Now what we actually computed in our study was the control over the TNCs' value.
Eu sei que teve muito exagero sobre nosso poder de controle sobre a biologia.	Now I know there's been a whole lot of hype about our power to control biology.
Esta posição inclui também um activo sobre o Ministério Federal Alemão das Finanças relativo a imposto sobre o valor acrescentado a recuperar e outros impostos indirectos pagos .	This position also includes a claim against the German Federal Ministry of Finance in respect of recoverable value added and other indirect taxes paid .
Não se pode recuperar o tempo perdido.	Once lost, time cannot be recalled.
Zog tentou recuperar o trono apósa guerra.	Zog attempted to reclaim his throne after the war.
Recuperar os Cérebros	प रत भ प नआर गमन
Vamos te recuperar	We will get you back, together.
Muitos amigos de Valentino não gostavam de Rambova e seu controle sobre o amigo.	Many of Valentino's friends disliked Rambova and found her controlling.
Como era seu agente, Stroud tinha o controle sobre toda a renda de Simone.	As her manager, Stroud was in charge of Simone's income.
Elas não têm controle sobre seus corpos ou suas vidas.	They have no control over their bodies or their lives.
É um grupo poderoso que exerce seu controle sobre outro.	It s one powerful group exerting its control on the other .
Eles tentaram estabelecer controle sobre os piratas, mas não conseguiram.	The latter attempted to establish control over the pirates, but failed.
Ele tem controle completo sobre toda a sua estrutura molecular.	Plastic Man has complete control over his structure.

Pesquisas relacionadas : Recuperar O Controle - Recuperar O Controle - Afirmar O Controle Sobre - Assumir O Controle Sobre - Dá O Controle Sobre - Manter O Controle Sobre - Sobre O Controle Total - Perder O Controle Sobre - Manter O Controle Sobre - Perder O Controle Sobre - Manter O Controle Sobre - Manter O Controle Sobre - Assumiu O Controle Sobre - Assumir O Controle Sobre

Exibir esta página em português