Translation of "recursos Mobilizar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Mobilizar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Temos trabalho a fazer. E podemos mobilizar recursos e determinação política. Mas a determinação política precisa ser mobilizada para que possamos mobilizar os recursos. | We have work to do. And we can mobilize resources and political will. But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources. |
| Como resultado, também ele, está numa posição fraca para mobilizar as competências e os recursos necessários para restaurar a Europa. | As a result, it, too, is in a weak position to mobilize the resources and competences required to restore Europe. |
| Tal afectação deve obedecer a uma prévia orçamentação anual , por forma a que estas entidades possam mobilizar os recursos necessários . | This allocation has to be subject to previous annual budgeting , so that those entities could mobilise the necessary resources . |
| A Global Alliance on Health and Pollution está a mobilizar recursos para ajudar os países de baixos e médios rendimentos a dar prioridade aos problemas da poluição. | The Global Alliance on Health and Pollution is galvanizing resources to help low and middle income countries address priority pollution problems. |
| Elas foram capazes de mobilizar as jovens. | They were able to mobilize young women. |
| Isto aumentaria a eficácia dos serviços governamentais, ao mesmo tempo que ajudaria a catalisar apoios suplementares ao desenvolvimento provenientes de doadores tradicionais e a mobilizar recursos do sector privado. | This would make government services more effective, while helping to catalyze additional development aid from traditional donors and mobilize private sector resources. |
| Informação sobre o montante de créditos a mobilizar | Information on amount of claims to mobilise |
| Temos que mobilizar nos para derrotar o extremismo. | We need to mobilize to defeat extremism. |
| A Alemanha parece ainda conseguir mobilizar esses valores eternos. | Germany, it seems, can still rally those eternal values. |
| No verso, significa mobilizar um exército, entrar em guerra. | In verse, means mobilizing an army, go to war. |
| Ele disse aos sindicatos que os dias deles como defensores da segurança e a remuneração justa dos mineiros haviam terminado, e que o seu novo emprego era para trabalhar com gestão de mobilizar recursos humanos. | He told the unions that their days as advocates for the safety and just compensation of miners were over, and that their new job was to work with management to mobilize human resources. |
| Petições online contra o desmatamento na Amazônia tentam mobilizar a sociedade. | Online petitions against deforestation in the Amazon are attempting to mobilize society. |
| como mobilizar você com suas emoções, mas também fazer sua mente funcionar. | How to move you with your emotions, but also make your mind work. |
| Henrique conseguiu convencer Luís a apoiar sua causa e mobilizar um exército. | Henry persuaded Louis to support his cause and mobilised an army. |
| O ANC enviou Tambo ao estrangeiro para mobilizar a oposição ao apartheid. | In response, Tambo was sent abroad by the ANC to mobilise opposition to apartheid. |
| Em œltima anÆlise , estes factos irª o melhorar a capacidade dos emitentes de mobilizar capitais na UE , reduzindo o custo dos financiamentos e melhorando a eficiŒncia da distribuiçª o de recursos financeiros em toda a Ærea do euro . | The disclosure standards introduced by the proposed Directive are in line with international standards regarding public offer of securities and admission to trading . |
| Os principais objectivos do enquadramento são mobilizar todos os recursos disponíveis , beneficiar da experiência das diferentes componentes do Eurosistema , assegurar o apoio necessário aos bancos centrais de todos os países candidatos e garantir que são seguidas abordagens e estratégias consistentes . | The main objectives of the framework are to mobilise all available resources , to benefit from the experience of the different components of the Eurosystem , to ensure the necessary support for the central banks of all accession countries and to make sure that consistent approaches and strategies are followed . |
| Estamos lá pra inspirar, para provocar, para mobilizar, para trazer esperança para nossa gente. | We are there to inspire, to provoke, to mobilize, to bring hope to our people. |
| Essa pausa propiciou que o Exército Vermelho tivesse a oportunidade de mobilizar novas reservas. | This pause provided the Red Army with an opportunity to mobilise fresh reserves. |
| Informação sobre os créditos a mobilizar s ção De em cla an ob al s | Information on mobilisation of collateral ( guarantee ) ek We ly in |
| O potencial de efeitos multiplicadores ( capacidade de mobilizar outras fontes de financiamento ) é relativamente limitado . | The potential of multiplier effects ( ability to mobilise other sources of finance ) is relatively limited . |
| Que é rico em recursos mineiras, recursos minerais naturais. | It is rich in mineral resources, natural mineral resources. |
| Recursos financeiros | Financial resources |
| porém , os investidores têm diariamente conhecimento da cotação das unidades , podendo mobilizar fundos a esse preço . | Nevertheless , investors know the daily quotation of the shares and can withdraw funds at this price . |
| porém , os investidores têm diariamente conhecimento da cotação das acções , podendo mobilizar fundos a esse preço . | Nevertheless , investors know daily the quotation of the shares and can withdraw funds at this price . |
| porém , os investidores têm diariamente conhecimento da cotação das unidades , podendo mobilizar fundo a esse preço . | Nevertheless , investors know daily the quotation of the shares and can withdraw funds at this price . |
| Essa é a área onde temos que mobilizar os africanos, especialmente na Diáspora, em investir nessa área. | This is where we need to mobilize Africans, in the Diaspora especially, to invest in this. |
| Por muitos anos, Eu tenho acompanhado como as redes sociais agem como ferramentas para mobilizar a sociedade. | For several years I have been following how social networks work as tools for mobilisation in society. |
| Adicionar recursos automaticamente | Automatically add resources |
| Recursos das decisões | Appeals |
| Intercâmbio de recursos | Exchange of resources |
| Temos recursos limitados. | We have limited resources. |
| Terrenos Activos no subsolo Recursos biológicos não cultivados e recursos hídricos 22 . | Land Subsoil assets Non cultivated biological resources and water resources 22 . |
| Infelizmente, os restantes 20 são difíceis de mobilizar, devido ao generalizado sentimento anti Roma em toda a Europa. | Unfortunately, the remaining 20 is difficult to mobilize, owing to widespread anti Roma sentiment throughout Europe. |
| Nós o realizamos em 2004 e esperamos mobilizar muito mais pessoas, levantar informações muito melhores em 2008, 2012. | We did it in 2004, and we hope to assemble many more people, getting much better information for 2008, 2012. |
| No entanto , os investidores têm conhecimento da cotação diária das participações , e podem mobilizar fundos a esse preço . | Nevertheless , investors know the daily quotation of the shares and can withdraw funds at this price . |
| Porém , os investidores podem obter diariamente a cotação das unidades de participação e mobilizar fundos a esse preço . | Nevertheless , investors can obtain a daily quotation of the shares and withdraw funds at this price . |
| Essa edição serviu para mobilizar as pessoas a participarem da greve geral de 1º de Maio de 2012. | This edition will serve to mobilise people to take part in the general strike planned for May 1, 2012. |
| Eles farão o que for possível para mobilizar a paixão do muçulmano comum a serviço de seus interesses. | They won't spare any effort in stirring up collective Muslim discontent to serve their interests. |
| Este abrandamento deu tempo aos franceses de mobilizar e toneladas de munições desde Bar le Duc até Verdun. | Delays gave the French time to bring up and of ammunition from the railhead at Bar le Duc to Verdun. |
| E recursos humanos são como os recursos naturais estão freqüentemente enterrados bem fundo. | And human resources are like natural resources they're often buried deep. |
| Recursos Os recursos do Nmap incluem Descoberta de hosts Identificando hosts na rede. | Features Nmap features include Host discovery Identifying hosts on a network. |
| Documentação e recursos online | Online documentation and resources |
| Recursos próprios da União | The Union's own resources |
| Incidência nos recursos humanos | Impact on human resources |
Pesquisas relacionadas : Mobilizar Recursos Financeiros - Mobilizar - Mobilizar Contra - Mobilizar Contra - A Mobilizar - Apoio Mobilizar - Ação Mobilizar - Pessoas Mobilizar - Compromisso Mobilizar - Mobilizar Em Torno - Tempo De Mobilizar - Mobilizar O Investimento Privado
