Translation of "recursos distribuídos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Os recursos em terra são irregularmente distribuídos. | Land based resources are large but irregularly distributed. |
| VMFS VMware file system é a base para se criar o datacenter virtual e permite que sejam montados pools de recursos distribuídos. | VMware vCloud VMware Go was a web based service to guide users of any expertise level through the installation and configuration of VMware vSphere Hypervisor. |
| Como deverão os recursos limitados ser distribuídos de modo a fornecer oportunidades e esperança aos jovens, tratando simultaneamente os mais idosos com dignidade e respeito? | How should limited resources be distributed in order to provide opportunity and hope to young people, while treating the elderly with dignity and respect? |
| Os rendimentos sobre acções subdividem se em ( i ) rendimentos distribuídos ( dividendos e lucros distribuídos pelas sucursais ) e ( ii ) ganhos reinvestidos e lucros não distribuídos pelas sucursais . | Income on equity is subdivided into ( i ) distributed income ( dividends and distributed branch profits ) , and ( ii ) reinvested earnings and undistributed branch profits . |
| Lucros ou fundos não distribuídos . | Non distributed benefits or funds . |
| Dividendos e lucros distribuídos 2.1.1.2 . | Dividends and distributed profit 2.1.1.2 . |
| Esses recursos, distribuídos em cinco anos, vão servir também para formar especialistas africanos na área energética e a coletar dinheiro para apoiar os fornecedores locais de eletricidade. | These funds, over five years, will also be used to train African experts in the energy field, and to collect money to support local electricity providers. |
| A cooperação com os BCN é crucial na área das comunicações e é um pré requisito para o aproveitamento óptimo dos recursos distribuídos para estes fins dentro do SEBC . | Co operation with the NCBs is crucial in the field of communications and a prerequisite for achieving the optimal results from the resources allocated for these purposes within the ESCB . |
| Lucros reinvestidos e lucros não distribuídos 2.1.2 . | Reinvested earnings and undistributed profit 2.1.2 . |
| Os recursos essenciais da estação, como sistema de controle ambiental, de líquidos, de sustentação de vida, de dados e elétricos são distribuídos através do Unity, que serve as áreas vivas da EEI. | Details Essential space station resources such as fluids, environmental control and life support systems, electrical and data systems are routed through Unity to supply work and living areas of the station. |
| os IBAN foram distribuídos a todos os clientes | IBANs have now been distributed to all customers |
| Os trabalhos foram distribuídos no primeiro de setembro. | Their assignments were handed in on September 1st. |
| Software (Sistemas paralelos e distribuídos e detecção de colisão). | Goslin, M, and Morie, J. F., (1996). |
| E como pode ver aqui, eles não estão distribuídos uniformemente. | And as you can see, they're very non uniformly distributed. |
| A principal diferença é que o BCE não exige uma desagregação dos rendimentos de investimento directo das participações no capital em lucros distribuídos e não distribuídos . | The main difference is that the ECB does not require a breakdown of direct investment income on equity into distributed and undistributed profits . |
| A principal diferença é que o BCE não exigirá uma desagregação dos rendimentos de investimento directo em títulos de capital em lucros distribuídos e não distribuídos . | The main difference is that the ECB will not require a breakdown of direct investment income on equity into distributed and undistributed profits . |
| Se você olhar para os países, eles estão bem distribuídos geoculturalmente. | If you look at the countries, they're pretty geoculturally distributed. |
| A principal diferença reside no facto de o BCE não exigir a desagregação dos rendimentos de investimento directo proveniente de participações no capital em lucros distribuídos e não distribuídos . | The main difference is that the ECB does not require a breakdown of direct investment income on equity into distributed and undistributed profits . |
| A principal diferença Ø que o BCE nª o exige uma desagregaçª o dos rendimentos de investimento directo das participaçıes no capital em lucros distribuídos e nª o distribuídos . | The main difference is that the ECB does not require a breakdown of direct investment income on equity into distributed and undistributed profits . |
| Que é rico em recursos mineiras, recursos minerais naturais. | It is rich in mineral resources, natural mineral resources. |
| Então você tem todos estes pedaços de dados distribuídos através da rede. | So you have all these pieces of data distributed throughout the network. |
| Cópias padrão do Alcorão também foram distribuídos em todo o Estado islâmico. | The standard copies of the Quran were also distributed throughout the Islamic State. |
| Os proxies foram inventados para adicionar estrutura e encapsulamento a sistemas distribuídos. | Proxies were invented to add structure and encapsulation to distributed systems. |
| Recursos financeiros | Financial resources |
| A moeda é impresso principalmente em papel e distribuídos por todo o país. | The currency is primarily printed on paper and distributed throughout the country. |
| No Século XVIII, a freguesia já tinha 712 habitantes distribuídos por 180 fogos. | By the beginning of the 18th century 712 inhabitants lived in 180 buildings in the parish. |
| Como resultado, arquiteturas de memória compartilhada não escalonam tão bem quanto sistemas distribuídos. | As a result, shared memory computer architectures do not scale as well as distributed memory systems do. |
| Os edifícios, tal como em todos os grandes mosteiros, estavam distribuídos por grupos. | The buildings, as in all great monasteries, are distributed into groups. |
| Adicionar recursos automaticamente | Automatically add resources |
| Recursos das decisões | Appeals |
| Intercâmbio de recursos | Exchange of resources |
| Temos recursos limitados. | We have limited resources. |
| Terrenos Activos no subsolo Recursos biológicos não cultivados e recursos hídricos 22 . | Land Subsoil assets Non cultivated biological resources and water resources 22 . |
| E eles foram distribuídos para DJs que fizeram centenas de músicas usando esse material. | And those were then distributed to DJs who have made hundreds of songs using that source material. |
| O Opus Dei possuía em 2005 aproximadamente 85 mil membros distribuídos pelos cinco continentes. | The Clergy of the Opus Dei Prelature are priests who are under the jurisdiction of the Prelate of Opus Dei. |
| Antes de Magnussoft parando a distribuição do ZETA, foi principalmente distribuídos diretamente pela magnussoft. | Prior to Magnussoft stopping the distribution of ZETA, it was mainly distributed directly by magnussoft. |
| Para os substituir, alguns dos marinheiros das fragatas foram distribuídos pelos navios de guerra. | To replace them, large numbers of men were taken out of the frigates and distributed among the ships of the line. |
| Panfletos são muito importantes, pois sua comercialização é barata e podem ser distribuídos facilmente. | Pamphlets are very important in marketing as they are cheap to produce and can be distributed easily to customers. |
| E recursos humanos são como os recursos naturais estão freqüentemente enterrados bem fundo. | And human resources are like natural resources they're often buried deep. |
| Recursos Os recursos do Nmap incluem Descoberta de hosts Identificando hosts na rede. | Features Nmap features include Host discovery Identifying hosts on a network. |
| Prêmios no valor de US 500,00 1.000,00 serão distribuídos aos melhores documentários e filmes educativos. | Awards of 500 1000 will be given to the best documentary films and educational videos. |
| Sr Ministro Mesquita autorize por favor que aqueles autocarros sejam imediatamente distribuídos pelas escolas necessitadas. | Mr. Minister Mesquita, please immediately authorize the distribution of buses to the needy schools. |
| No estrangeiro foram disponibilizados 667 pontos de votação, distribuídos por 602 cidades de 100 países. | A total of 667 polling stations have been established abroad, in 602 cities across 100 countries. |
| Os utilitários desenvolvidos pela Xiph.Org são distribuídos por meio de uma variante da licença BSD. | A list of Vorbis supporting software can be found at the Xiph.Org Foundation wiki and Vorbis.com website. |
| Os mestiços são distribuídos em todo o país e compunham a 26 da população boliviana. | Mestizos are distributed throughout the entire country and compose the 26 of the Bolivian population. |
