Translation of "recursos provenientes de capital" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| CONSTATANDO o desejo de uma maior flexibilidade nas regras relativas à concessão de recursos provenientes dos fundos com finalidade estrutural, | NOTING the desire for greater flexibility in the arrangements for allocations from the Structural Funds |
| Porém, o governo tem investido recursos consideráveis e capital humano no críquete. | However, the government has invested significant funds and political capital into cricket. |
| Os fundos resultantes, bem como os provenientes dos DSE não exercidos, seriam atribuídos ou redistribuídos a projectos de desenvolvimento e alavancados para aumentar os recursos para investimento. | The resulting funds, as well as those from existing unused SDRs, would be allocated or re allocated to development projects and leveraged to augment investment resources. |
| 2005O0005 PT 01.10.2008 003.001 9 M4 Categoria N. o e relações lineares Transferências de capital a pagar pelo orçamento da UE a unidades não pertencentes à administração pública Recebimentos líquidos provenientes do orçamento da UE ( recebedor líquido , pagador líquido ) Rubrica por memória Encargos de cobrança de recursos próprios | 15 2005O0005 EN 01.10.2008 003.001 9 M4 Table 1C Category Number and linear relation |
| Os recursos humanos são necessários para a recepção , validação e processamento dos dados provenientes dos Estados Membros e não estão relacionados com os gastos em forma de subvenções . | The human resources are necessary for the reception , validation and processing of data from Member States and are not related to the expenditure in form of grants . |
| As baixas taxas de juro , a recuperação da confiança na indústria , um grau elevado de utilização do capital e perspectivas positivas de procura sustentada contribuíram para o forte crescimento do investimento , enquanto os recursos financeiros provenientes de fundos da UE também apoiaram o crescimento do investimento nos novos Estados Membros . | Low interest rates , recovering industrial confidence , a high degree of capital utilisation and a positive outlook for sustained demand contributed to the strong growth in investment , while financial resources stemming from EU funds also supported investment growth in the new Member States . |
| Isto aumentaria a eficácia dos serviços governamentais, ao mesmo tempo que ajudaria a catalisar apoios suplementares ao desenvolvimento provenientes de doadores tradicionais e a mobilizar recursos do sector privado. | This would make government services more effective, while helping to catalyze additional development aid from traditional donors and mobilize private sector resources. |
| A maior mudança será que esse novo programa reduzirá a parcela que departamentos, prefeituras e universidades públicas receberão desses mesmos recursos provenientes do imposto sobre os hidrocarbonetos. | The biggest change will be that this new program will reduce the cut that departments, municipalities and public universities will receive from the revenues from the nation's hydrocarbons. |
| Os fundos de cobertura podem ser provenientes de | Funding may be provided by |
| O planeamento a nível do país e a distribuição de recursos são ainda a regra para a maioria das empresas que opera em África, resultando numa ineficiente distribuição de recursos humanos e de capital. | Country level planning and resource allocation is still the rule for most businesses operating in Africa, resulting in inefficient allocation of human and capital resources. |
| Mas com certeza, não se pode emprestar recursos naturais, então estamos queimando nosso capital, ou roubando do futuro. | But of course, you can't borrow natural resources, so we're burning through our capital, or stealing from the future. |
| ANEXO TABELA DE REPARTIÇÃO PARA SUBSCRIÇÃO DO CAPITAL DO BCE ( em ecus ) Tabela de repartição Capital subscrito Montante total exigível Contribuições para os recursos financeiros do IME Pagamento devido em 1 de Julho de 1998 | ANNEX CAPITAL KEY OF THE ECB ( in ecus ) Key Subscribed capital Total amount due Contributions to the resources of the EMI Payable on 1 July 1998 |
| Fundos de investimento abertos ( open end investment funds ) são fundos de investimento cujas unidades de participação ou acções sejam , a pedido dos respectivos detentores , recompradas ou amortizadas por meio de recursos directamente provenientes dos activos do organismo . | Global bonds are bonds that are issued simultaneously on the domestic and euro market . |
| 1.3 Os restantes 13.0 milhoes de ECUs provenientes dos pagamentos efectuados pelos BCN em 1994 foram considerados como uma contribuicao para os recursos do IME , nos termos do nQ 2 do artigo 160 dos Estatutos . | The remaining ECU 13.0 million of the NCBs 1994 payments has been treated as a contribution made under Article 16.2 of the Statute to the EMl 's resources . |
| A universidade possui a percentagem mais alta da América do Norte de estudantes provenientes de outras províncias do Canadá, americanos ou estrangeiros (provenientes de 150 países diferentes). | International students hail from about 150 different countries, with Americans comprising about half of all international undergraduates and a third of all international postgraduates in the entering class of 2010. |
| Intercâmbio de recursos | Exchange of resources |
| Sem recursos modernos de comunicação ou destruição em massa, os romanos não dispunham de capital humano suficiente para impor o seu domínio apenas através da força. | Without modern instruments of either mass communication or mass destruction, the Romans lacked sufficient manpower or resources to impose their rule through force alone. |
| Na visão de Frank Stenton Ela tinha os recursos e foi desenvolvendo rapidamente a dignidade e a auto consciência política apropriada para uma capital nacional. | In the view of Frank Stenton It had the resources, and it was rapidly developing the dignity and the political self consciousness appropriate to a national capital. |
| Outros sisternas processarn principalmente pequenas irnportincias , provenientes de transacqóes a retalho . | Others process mainly small amounts linked to retail transactions . |
| O Jardim Botânico, com plantas exóticas provenientes de todo o mundo. | Aswan is one of the hottest, sunniest and driest cities in the world. |
| Desde a década de 1960, as Ilhas têm procurado diversificar a economia baseada na agricultura tradicional e buscado recursos provenientes da exploração do turismo e dos serviços financeiros, tornando se uma das mais ricas áreas do Caribe. | Since the 1960s, the islands have diversified away from their traditionally agriculture based economy towards tourism and financial services, becoming one of the wealthiest areas in the Caribbean. |
| Mas temos outras vantagens provenientes do reino animal. | But we have other advantages from the animal kingdom. |
| Recebimentos líquidos provenientes do orçamento da UE 1B . | Net receipts from EU budget 1B . |
| Por isso, os desafios são enormes crianças, provenientes de famílias demasiado pobres para pensarem na educação, fora do alcance da escolaridade e demasiado subnutridas para estudar e muito poucas escolas, salas de aula, recursos de ensino e professores com formação adequada. | So the challenges are enormous children, from families too poor to think about education, beyond the reach of schooling and too malnourished to study and too few schools, classrooms, teaching resources, and adequately trained teachers. |
| Em 17 de outubro de 2013, a Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) aceitou o Cazaquistão como EITI Compliant , o que significa que o país tem um processo básico e funcional para garantir a divulgação regular de receitas provenientes dos recursos naturais. | One of the largest known being the Karatau basin with 650 million tonnes of P2O5 and Chilisai deposit of Aktyubinsk Aqtobe phosphorite basin located in north western Kazakhstan, with a resource of 500 800 million tonnes of 9 ore.On 17 October 2013, the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) accepted Kazakhstan as EITI Compliant , meaning that the country has a basic and functional process to ensure the regular disclosure of natural resource revenues. |
| Recursos Os recursos do Nmap incluem Descoberta de hosts Identificando hosts na rede. | Features Nmap features include Host discovery Identifying hosts on a network. |
| Os auxílios públicos provenientes de fontes nacionais, da União e internacionais destinados | Public aid from national, Union and international sources |
| Os recursos foram mobilizados para a rápida industrialização, o que muito se expandiu a capacidade soviética na indústria e bens de capital pesados durante a década de 1930. | Resources were mobilised for rapid industrialisation, which greatly expanded Soviet capacity in heavy industry and capital goods during the 1930s. |
| Em 2003 , 48 estagiários eram provenientes dos países aderentes . | In 2003 48 of the trainees were nationals of an acceding country . |
| Que é rico em recursos mineiras, recursos minerais naturais. | It is rich in mineral resources, natural mineral resources. |
| Os talentos e recursos da Europa o seu capital físico, humano e natural são hoje os mesmos que eram antes do início da crise. | Europe s talents and resources its physical, human, and natural capital are the same today as they were before the crisis began. |
| As entradas para o processo de produção incluem fatores de produção básicos como o trabalho, capital (bens duradouros usados na produção, como uma fábrica) e terra (incluindo recursos naturais). | Inputs used in the production process include such primary factors of production as labour services, capital (durable produced goods used in production, such as an existing factory), and land (including natural resources). |
| Declarações de voto Recursos próprios | EXPLANATIONS OF VOTE Own resources |
| O Gestão de Recursos Naturais | 0 Natural Resources Management |
| Por utilização de recursos adicionais | Additional resources |
| POLÍTICA DE RECURSOS HUMANOS 2 . | HUMAN RESOURCES POLICY 2 . |
| Recursos naturais Os principais recursos naturais de Tuva são carvão mineral, minério de ferro e ouro. | Natural resources Major natural mineral resources of Tyva include coal, iron ore, gold, and cobalt. |
| Estes sinais químicos podem ser provenientes de bactérias, ou de outros fagócitos já presentes. | These chemicals may come from bacteria or from other phagocytes already present. |
| CONSTATANDO que o BEI tem concedido empréstimos substanciais e de volumes crescentes a favor das regiaes mais pobres , CONSTATANDO o desejo de uma maior flexibilidade nas regras relativas a concessao de recursos provenientes dos Fundos Estruturais CONSTATANDO o desejo de ajustar em cenos paires | NOTING that rhc European lnvcsuncnr Bank is lending lugc and incmasing amounu for rhe benefit of the poorer regions NOTING c desire for grcavr flexibility in rhc m g c m c n u for allocitions from the S w a u r a l Funds |
| A cidade recebeu os refugiados provenientes destes países em um número de ocasiões. | The city received refugees from these countries on a number of occasions. |
| Recursos financeiros | Financial resources |
| Tipo de recursos humanos Funcionários Agentes temporários Outros recursos humanos ( indicar a rubrica orçamental ) Total | Type of human resources Officials Temporary staff Other human resources ( give budget line ) Total |
| A maioria deles são provenientes da Rússia, Estónia e Suécia. | Most of them are from Russia, Estonia and Sweden. |
| Eram 165 escravos provenientes do Comet e 48 do Encomium. | There were 165 slaves on the Comet and 48 on the Encomium . |
| Uma outra explicação da limitada descida do rácio da dívida deve se ao facto de em alguns países terem sido utilizadas receitas consideráveis provenientes das privatizações para realizar outras transacções financeiras , como injecções de capital em empresas públicas . | A further explanation of the limited decline in the debt ratio is that in some countries significant proceeds from privatisation have been used to undertake other financial transactions , such as equity injections into public enterprises . |
Pesquisas relacionadas : Provenientes - Recursos De Capital - Provenientes De - Provenientes De - Provenientes Desta - RESÍDUOS PROVENIENTES - Considerados Provenientes - Provenientes Das - Forma, Provenientes - Recursos De Capital Humano - Recursos De Capital Físicos - Rendimentos Provenientes De - Dados Provenientes De - Riscos Provenientes De