Translation of "redução do efeito de alavanca" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A proposta prevê ainda que os GFIA que operem sistematicamente com um efeito de alavanca superior a um determinado limite sejam obrigados a divulgar à autoridade competente do seu EstadoMembro de origem o efeito de alavanca total , independentemente da sua forma , bem como as principais fontes desse efeito de alavanca . | It furthermore foresees that AIFM employing leverage on a systematic basis above a defined threshold will be required to disclose aggregate leverage in all forms , and the main sources of leverage to the home authority of the AIFM . |
| Os GFIA que gerem um ou mais FIA com recurso sistemático a elevados níveis do efeito de alavanca fornecem regularmente às autoridades responsáveis do seu EstadoMembro de origem informações sobre o nível global do efeito de alavanca a que recorreu cada um dos FIA por si geridos , discriminada em termos de efeito de alavanca por contracção de empréstimos em numerário ou em valores mobiliários e de efeitos de alavanca obtidos através de posições sobre derivados . | AIFM managing one or more AIF employing high levels of leverage on a systematic basis shall regularly provide , to the competent authorities of its home Member State , information about the overall level of leverage employed by each AIF it manages , and a break down between leverage arising from borrowing of cash or securities and leverage embedded in financial derivatives . |
| Para efeitos do segundo parágrafo , considera se que um FIA recorre sistematicamente a elevados níveis do efeito de alavanca quando o efeito de alavanca combinado de todas as fontes tiver ultrapassado o valor do património do FIA em dois dos últimos quatro trimestres . | For the purposes of the second subparagraph , an AIF shall be deemed to employ high levels of leverage on a systematic basis where the combined leverage from all sources exceeds the value of the equity capital of the AIF in two out of the past four quarters . |
| Trimestralmente , o valor total do efeito de alavanca a que cada FIA recorreu durante o trimestre anterior . | quarterly disclose to investors the total amount of leverage employed by each AIF in the preceding quarter . |
| Requisitos específicos aplicáveis aos GFIA que gerem FIA com recurso ao efeito de alavanca | Specific requirements for AIFM managing leveraged AIF |
| Os limites máximos do efeito de alavanca devem tomar em consideração aspectos que se prendem com a origem desse efeito e com as estratégias utilizadas pelo GFIA . | The limits to the maximum amount of leverage should take into account aspects related to the source of leverage and the strategies employed by the AIFM . |
| Artigo 23.º Divulgação de informações aos investidores Os GFIA que gerem um ou mais FIA recorrendo sistematicamente a elevados níveis do efeito de alavanca divulgam aos investidores , em relação a cada um desses FIA a ) O nível máximo do efeito de alavanca a que o GFIA poderá recorrer em nome do FIA , bem como quaisquer direitos de reutilização da caução ou qualquer garantia concedida no quadro do acordo que deu origem ao efeito de alavanca | Article 23 Disclosure to investors AIFM managing one or more AIF employing high levels of leverage on a systematic basis shall for each such AIF ( a ) disclose to investors the maximum level of leverage which the AIFM may employ on behalf of the AIF as well as any right of re use of collateral or any guarantee granted under the leveraging arrangement |
| Esses GFIA devem ser obrigados a divulgar informação em relação à utilização que fazem e às fontes do efeito de alavanca . | Those AIFM should be obliged to disclose information regarding their use and sources of leverage . |
| Aplicações Industriais Os sensores de efeito Hall também encontraram aplicações industriais, onde são utilizados joysticks de Efeito Hall para controlar válvulas hidráulicas, substituindo a tradicional alavanca mecânica. | This allows for more precise motor control Industrial applications Applications for Hall Effect sensing have also expanded to industrial applications, which now use Hall Effect joysticks to control hydraulic valves, replacing the traditional mechanical levers with contactless sensing. |
| os requisitos de divulgação de informações impostos ao GFIA no que respeita ao efeito de alavanca e à frequência da comunicação de informações às autoridades competentes e da divulgação de informações aos investidores os limites quanto ao nível do efeito de alavanca a que um GFIA pode recorrer na gestão dos FIA | disclosure requirements imposed on AIFM as regards leverage and the frequency of reporting to competent authorities and of disclosure to investors . |
| Esses limites tomam nomeadamente em consideração o tipo de FIA , a sua estratégia e as fontes desse efeito de alavanca . | These limits should take into account , inter alia , the type of AIF , their strategy and the sources of their leverage . |
| Devem igualmente ter em conta a natureza essencialmente dinâmica da gestão do efeito de alavanca por parte dos GFIA que recorrem intensivamente a esses mecanismos . | They should also take into account the essentially dynamic nature of the management of leverage by most AIFM using a high level of leverage . |
| Os GFIA verificam , numa base trimestral , se um FIA recorre sistematicamente a elevados níveis do efeito de alavanca e informa em conformidade as autoridades competentes . | AIFM shall assess on a quarterly basis whether the AIF employs high levels of leverage on a systematic basis and shall inform the competent authorities accordingly . |
| Para remediar essa situação , os GFIA que recorrem sistematicamente níveis elevados do efeito de alavanca nas suas estratégias de investimento deverão estar sujeitos a requisitos especiais . | To remedy this situation , special requirements should apply to AIFM , which consistently use high levels of leverage in their investment strategies . |
| As actividades dos GFIA que recorrem a elevados níveis do efeito de alavanca podem ser prejudiciais para a estabilidade e eficiência de funcionamento dos mercados financeiros . | Activities of AIFM based on the use of high levels of leverage could be detrimental to the stability and efficient functioning of financial markets . |
| o valor da posição antes de ter em conta o efeito da redução do risco de crédito , na medida do possível | the exposure value before taking into account the effect of the credit risk mitigation , to the extent possible |
| Capítulo V Obrigações relativas aos GFIA que gerem determinados tipos de FIA SECÇÃO 1 OBRIGAÇÕES APLICÁVEIS AOS GFIA QUE GEREM FIA COM EFEITO DE ALAVANCA | Chapter V Obligations regarding AIFM managing specific types of AIF SECTION 1 OBLIGATIONS FOR AIFM MANAGING LEVERAGED AIF |
| Portanto uma redução de 82 em termos absolutos traduz se em uma redução de 90 em intensidade de gases de efeito estufa em relação às vendas. | So an 82 percent absolute reduction translates into a 90 percent reduction in greenhouse gas intensity relative to sales. |
| Artigo 22.º Âmbito de aplicação A presente secção é aplicável apenas aos GFIA que gerem um ou mais FIA com recurso sistemático a elevados níveis do efeito de alavanca . | Article 22 Scope This section shall apply only to AIFM which manage one or more AIF employing high levels of leverage on a systematic basis . |
| Eu vou te contar quao grande é a alavanca. A alavanca é grande assim. | I'll tell you how big the lever is the lever is that big. |
| A fim de garantir a estabilidade e integridade do sistema financeiro , a Comissão adopta medidas de execução limites para definir limites quanto ao nível do efeito de alavanca a que os GFIA podem recorrer . | In order to ensure the stability and integrity of the financial system , the Commission shall adopt implementing measures setting limits to the level of leverage AIFM can employ . |
| Este limiar significativamente mais elevado é justificado pela baixa probabilidade de que os gestores de fundos que não recorrem ao efeito de alavanca venham a causar riscos sistémicos . | This significantly higher de minimis threshold is justified by the fact that managers of unleveraged funds are not likely to cause systemic risks . |
| A redução das actividades cambiais nas moedas substituídas pelo euro constitui o efeito mais óbvio . | The reduction in foreign exchange activities of those currencies replaced by the euro is the most obvious effect . |
| Estes incluem a redução em potencial das emissões de gases de efeito estufa, desmatamento, poluição e taxa de biodegradação. | These potentially include reductions in greenhouse gas emissions, deforestation, pollution and the rate of biodegradation. |
| A directiva proposta concede às autoridades nacionais poderes de emergência adicionais para restringirem o recurso ao efeito de alavanca por parte de determinados gestores e fundos , em circunstâncias excepcionais . | The proposed Directive grants additional emergency powers to the national authorities to restrict the use of leverage in respect of individual managers and funds in exceptional circumstances . |
| o valor da posição em risco depois de ter em conta o efeito da redução do risco de crédito calculado para efeitos do número 1 do artigo 111.º | the exposure value after taking into account the effect of the credit risk mitigation calculated for the purpose of Article 111 ( 1 ) . |
| No controle Alavanca Analógica O Nintendo 64 foi o primeiro sistema a utilizar uma alavanca analógica em seu controle. | Accessories A number of accessories, from the Rumble Pak to the Transfer Pak, were available for the Nintendo 64. |
| A proposta concede à Comissão poderes para impor , através do procedimento de comitologia e quando necessário para garantir a estabilidade e integridade do sistema financeiro , limites no que respeita ao nível do efeito de alavanca a que os GFIA poderão recorrer . | The proposal empowers the Commission to set leverage limits through comitology procedures where this is required to ensure the stability and integrity of the financial system . |
| Em circunstâncias excepcionais e quando necessário para garantir a estabilidade e integridade do sistema financeiro , as autoridades competentes do Estado Membro de origem podem impor limites adicionais em relação ao nível do efeito de alavanca a que os GFIA podem recorrer . | In exceptional circumstances and when this is required in order to ensure the stability and integrity of the financial system , the competent authorities of the home Member State may impose additional limits to the level of leverage that AIFM can employ . Measures taken by the competent authorities of the home Member States shall have a |
| Assim, um país pode se beneficiar da adoção de biocombustíveis, sem uma redução das emissões de gases com efeito de estufa. | Thus a country can benefit from adoption of biofuels, without a reduction in greenhouse gas emissions. |
| ) em diversos Estados membros , medidas com um efeito temporário desempenharam também um papel na redução dos défices . | ) in a number of Member States measures with a temporary effect have played a role in reducing deficits . |
| O recurso a níveis sistematicamente elevados do efeito de alavanca faz com que os GFIA possam exercer um impacto nos mercados em que investem que poderá ser muitas vezes superior aos capitais aplicados nos fundos . | The use of a systematically high level of leverage allows AIFM to have an impact on the markets in which they invest which may be a multiple of the equity capital of the fund . |
| Nesse quadro , os limites poderão consistir num limiar que não possa ser ultrapassado em nenhum momento ou num limite imposto ao nível médio do efeito de alavanca utilizado durante um determinado período ( nomeadamente mensal ou trimestral ) . | In this respect the limits to leverage could for example either consist in a threshold that should not be breached at any point in time or a limit on the average leverage employed during a given period ( i.e. monthly or quarterly ) . |
| As actividades individuais e colectivas dos grandes GFIA , em particular dos que recorrem a elevados níveis do efeito de alavanca , amplificam os movimentos do mercado e contribuíram para a actual instabilidade dos mercados financeiros em toda a União Europeia . | The individual and collective activities of large AIFM , particularly those employing high levels of leverage , amplify market movements and have contributed to the ongoing instability of financial markets across the European Union . |
| A diminuição do preço da capacidade computacional e a redução do tamanho dos computadores até à dimensão de um smartphone e de outros dispositivos móveis tiveram um extraordinário efeito descentralizador. | As computing power has become cheaper and computers have shrunk to the size of smart phones and other portable devices, the decentralizing effects have been dramatic. |
| Essa informação deverá ser agregada e partilhada com as outras autoridades da Comunidade a fim de facilitar uma análise colectiva e uma resposta comum face ao impacto do efeito de alavanca desses GFIA no sistema financeiro da Comunidade . | That information should be aggregated and shared with other authorities in the Community , so as to facilitate a collective analysis of the impact of the leverage of those AIFM on the financial system in the Community , as well as a common response . |
| As relações comerciais oferecem outra alavanca extremamente importante. | Trade relations provide another all important lever. |
| Repercussões pro cíclicas dos movimentos em massa dos investidores e da concentração dos riscos em determinados segmentos do mercado e impacto da diminuição do efeito de alavanca ( deleveraging ) na liquidez e estabilidade dos mercados financeiros Riscos prudenciais Protecção investidores micro | Investor protection |
| A Janela de Redução do Ruído | The Noise Reduction Dialog |
| Este limiar específico é justificado pela baixa probabilidade de que os gestores de fundos que não recorrem ao efeito de alavanca , especializados em investimentos a longo prazo , venham a estar na origem de riscos sistémicos . | This specific threshold is justified by the fact that managers of unleveraged funds , specialised in long term investments , are even less likely to cause systemic risks . |
| Perante a lei do estado da Califórnia, verbas angariadas com licitações para licenciamento ambiental devem ser convertidas em programas em prol da redução de emissão dos gases do efeito estufa. | Under California law, proceeds from allowance auctions must be used for programs that reduce emissions of greenhouse gases. |
| Foi considerado necessário permitir que a Comunidade imponha limites no que respeita ao nível do efeito de alavanca a que os GFIA poderão recorrer , em especial nos casos em que os GFIA recorrem sistematicamente a elevados níveis desse | It is considered necessary to allow the Commission to impose limits on the level of leverage that AIFM could use , in particular in those cases where AIFM employ high levels of leverage on a systematic basis . |
| No caso de florestas sempre verdes com cobertura sazonal por neve, a redução do albedo pode ser suficientemente alta para que o desmatamento provoque um efeito final de resfriamento. | In the case of evergreen forests with seasonal snow cover albedo reduction may be great enough for deforestation to cause a net cooling effect. |
| que alavanca milhões de anos de evolução desenhando micróbios para fazer produtos úteis. | This leverages millions of years of evolution by redesigning bugs to make really useful products. |
| O anúncio da redução da notação para a Itália teve um efeito diminuto sobre o diferencial das taxas de rendibilidade face à Alemanha . | 2 The announcement of the rating downgrade for Italy had little effect on the yield differential against Germany . |
Pesquisas relacionadas : Efeito De Alavanca - Efeito De Alavanca - Efeito De Alavanca - Efeito De Alavanca - Redução Do Efeito Estufa - Efeito De Redução Do Risco - O Efeito De Redução - Efeito De Braço De Alavanca - Efeito De Redução De Custos - Alavanca Do Interruptor - Alavanca Do Acelerador - Alavanca Do Polegar - Alavanca Do Volante - Alavanca Do Travão
