Translation of "redução dos encargos administrativos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A harmonização do tratamento dos instrumentos de capital híbrido leva também a uma simplificação e portanto a uma redução dos encargos administrativos dos bancos transfronteiras . | The harmonisation of the treatment of hybrid capital instruments also leads to a simplification and therefore to a reduction of administrative burden for banks operating crossborder . |
| Cada opção política foi avaliada em função dos seguintes critérios protecção dos investidores , confiança dos consumidores , clareza e segurança jurídica e redução dos encargos desproporcionados e administrativos . | Each policy option was assessed against the following criteria investor protection , consumer confidence , efficiency , clarity and legal certainty , and reduction of disproportionate and administrative burdens . |
| Esta proposta não agrava os encargos administrativos dos Estados Membros ou dos operadores económicos . | This proposal does not increase administrative burden for Member States or economic operators . |
| O BCE congratula se com a redução prevista dos encargos de informação estatística dos agentes económicos e com a melhor utilização de dados administrativos que deverá resultar do regulamento proposto . | The ECB welcomes the envisaged reduction of the statistical reporting burden on economic agents and the improved use of administrative data that should be brought about by the proposed Regulation . |
| Espera se uma redução nos encargos administrativos da banca em consequência de um regime mais harmonizado e de um maior alinhamento com o regime de solvência . | Banking industry is expected to see savings in administrative burden brought about by a more harmonized regime and its closer alignment with the solvency regime . |
| A abolição da obrigação de tradução do sumário do prospecto , ainda que implicasse uma redução dos encargos administrativos para este tipo de ofertas porque a pessoa responsável pela publicação do prospecto pouparia os custos de tradução , afectaria gravemente a protecção dos investidores . | In relation to the obligation to translate the summary of the prospectus , whilst the abolition of this obligation would reduce the administrative burden for this type of offers , because the person responsible for drawing up the prospectus could save the cost of the translations , this would be seriously detrimental for investor protection . |
| Comunicação da Comissão ao Conselho , ao Parlamento Europeu , ao Comité Económico e Social Europeu e ao Comité das Regiões , de 24 de Janeiro de 2007 Programa de Acção para a Redução dos Encargos Administrativos na União Europeia , COM ( 2007 ) 23 . | Communication from the Commission to the European Parliament , the Council , the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions of 24 January 2007 Action Programme for Reducing Administrative Burdens in the European Union ( COM ( 2007 ) 23 ) . |
| Com vista a reduzir os encargos administrativos das instituições de crédito , o número de opções dos Estados Membros em termos de grandes riscos deverá ser reduzido . | In order to reduce administrative burden for credit institutions the number of options for Members States as far as large exposures are concerned should be reduced . |
| 940 Modernização dos Serviços Administrativos | 940 Modernisation of Administration |
| Neste contexto , deve recordar se que as estatísticas europeias são uma das áreas prioritárias na avaliação pela Comissão dos encargos administrativos derivados do cumprimento de obrigações de informação10 . | In this context , it should also be recalled that European Statistics is one of the priority areas for the Commission 's measurement of administrative burdens deriving from information obligations10 . |
| Os outros custos administrativos também diminuíram , sobretudo devido a uma redução nos honorários de profissionais especializados e consultores . | Other administrative expenses also declined , primarily due to a reduction in consultancy and professional fees . |
| Contudo , é também de sublinhar o papel importante desempenhado pelas autoridades nacionais em matéria de redução dos encargos impostos às empresas europeias ao nível nacional . | however , the important role played by the national authorities in minimising burdens on European businesses at national level should also be emphasized . |
| Artigo 4º Transparência dos encargos 2 . | Article 4 Transparency of charges 1 . |
| Regista se que a directiva proposta é susceptível de ocasionar encargos administrativos adicionais que provavelmente acarretarão custos para as infra estruturas e as autoridades envolvidas . | It is noted that the proposed directive is likely to bring additional administrative requirements which are likely to have associated costs for infrastructures and relevant authorities . |
| Muitas destas barreiras parecem dever se a regulamentos nacionais , por exemplo encargos e procedimentos administrativos para o estabelecimento de filiais em outros países da UE . | Many of these barriers appear to be due to national regulations , for example administrative burdens and procedures for setting up subsidiaries in other EU countries . |
| Esta plataforma possibilita a prestação de um serviço aperfeiçoado e harmonizado e , mediante economias de escala , permite a redução dos encargos bancários e uma melhor relação custo benefício . | This platform makes the provision of an enhanced and harmonised ser vice possible and , via economies of scale , permits lower fees and better cost efficiency . |
| Também se verificou um decréscimo nos outros custos administrativos , sobretudo devido a uma redução nos honorários de profissionais especializados e consultores . | The ECB 's administrative expenses on staff , rental of premises , professional fees , and other goods and services amounted to Euros 316 million ( Euros 340 million in 2004 ) . Staff costs decreased primarily due to a change in the accounting treatment applied to the recognition of net actuarial gains and losses in respect of the ECB 's retirement plan and other post employment benefits . |
| Observatório de encargos bancários Independentemente do regime de encargos escolhido pelos bancos , o Eurosistema frisa de novo a necessidade de as organizações de consumidores criarem um observatório para o acompanhamento atento dos encargos cobrados e dos princípios de estabelecimento de encargos dos bancos referentes a pagamentos . | Observatory for bank charges Irrespective of banks chosen charging regime , the Eurosystem reiterates the need for consumer organisations to establish an observatory to monitor banks payment charges and charging principles . |
| Em 200018 , o Eurosistema fez notar que , apesar de alguns progressos alcançados pelo sector bancário , não se tinha verificado uma redução dos encargos cobrados aos clientes nos pagamentos transfronteiras . | In 2000 18 the Eurosystem noted that , despite some progress by the banking industry , customer prices had not decreased for cross border payments . |
| CUSTOS ADMINISTRATIVOS | ADMINISTRATIVE EXPENSES |
| Serviços Administrativos | Administrative Services |
| Relativamente às pequenas empresas , a redução considerável dos encargos relativos aos pagamentos transfronteiras constitui um elemento relevante para desenvolverem as suas actividades transnacionais e para facilitar a sua integração no Mercado Interno . | For small businesses a sharp reduction in the charges associated with cross border payments is an important factor for the development of their transnational activities and their integration in the Internal Market . |
| o , com excepção dos custos administrativos delas decorrentes para as instituições . | Article 312 This Treaty is concluded for an unlimited period . |
| Outros custos administrativos | Administrative expenses |
| O Padang, agora conhecida como Merdeka Square, era o centro dos escritórios administrativos Britânicos. | The Padang, now known as Merdeka Square, was the centre of the British administrative offices. |
| Elas formam um dos cinco distritos administrativos das Terras Austrais e Antárticas Francesas (França). | They form one of the five administrative districts of the French Southern and Antarctic Lands. |
| acordos sobre como devem ser partilhados os encargos decorrentes dos planos de ajuda | making agreements on how the burden of rescue plans would be shared |
| Tal não implicará qualquer acréscimo dos encargos de informação estatística para as empresas | This will not involve any additional reporting burden for companies |
| O governo poderia ter começado por reunir empregadores com sindicatos a fim de se negociar um acordo equitativo de repartição de encargos, incluindo uma redução geral dos salários e das pensões, dando assim um salto na desvalorização interna. | The government could have started by bringing together employers and unions to negotiate an equitable burden sharing agreement, including an across the board reduction in wages and pensions, thereby getting a jump on internal devaluation. |
| Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho , de 14 de Novembro de 2006 , sobre a redução dos encargos com as respostas , a simplificação e o estabelecimento de prioridades no domínio das estatísticas comunitárias COM ( 2006 ) 693 ) . | Communication from the Commission to the European Parliament and the Council of 14 November 2006 on reduction of the response burden , simplification and priority setting in the field of Community statistic ( COM ( 2006 ) 693 ) . |
| Adicionalmente , os clientes irão também beneficiar da redução destes custos , uma vez que um ambiente competitivo irá fazer com que os bancos reduzam os encargos cobrados nos serviços de sistemas de pagamentos , transmitindo deste modo a redução de custos aos seus clientes . | Indeed , the expected substantial lowering of bank fees for crossborder payment services will be sustainable in the long run only if bank costs also decrease substantially . As a result of the Regulation , banks , particularly in countries with highly competitive and efficient national systems with low profit margins , have for the time being the option of either incurring |
| Ainaro é um dos 13 distritos administrativos de Timor Leste, localizado no sudoeste do país. | Ainaro is one of 13 administrative districts of East Timor, in the southwest part of the country. |
| Espera se que este aumento da concorrência conduza a uma descida dos encargos cobrados . | This increased competition is expected to drive fees down . |
| Com o processamento directo automatizado , os bancos incorreram em custos significativamente mais baixos e transmitiram essa redução de custos aos clientes sob a forma de encargos consideravelmente mais reduzidos . | The banks incurred significantly lower costs with STP and passed the cost advantages on to their customers in the form of considerably lower charges . |
| Estes instrumentos foram já identificados como meios de simplificação na Comunicação da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre a redução dos encargos com as respostas , a simplificação e o estabelecimento de prioridades no domínio das estatísticas comunitárias9 . | These instruments have already been identified as a means for simplification in the Communication of the Commission on reduction of the response burden , simplification and priority setting in the field of Community statistics9 . |
| Proibição de financiamento monetário utilização dos fundos resultantes da redução dos salários | Prohibition of monetary financing use of the funds resulting from the reduction in salaries |
| Os inquéritos administrativos e judiciais começaram. | Administrative and judicial enquiries were started. |
| funcionamento de uma zona de pagamentos única . Esta harmonização dos encargos aplicados aos pagamentos transfronteiras com os aplicados aos pagamentos a nível nacional não deverá conduzir a um aumento dos encargos aplicados a estes últimos . | This alignment of charges for cross border payments with those for payments at national level should not lead to a higher level of charges for payments at national level . |
| Artigo 40º Encargos adicionais 1 . | Article 40 Additional charges 1 . |
| Ermera é um dos 13 distritos administrativos de Timor Leste, localizado na zona central do país. | Ermera is one of the districts of East Timor, located in the west central part of the country. |
| todas comunidades podem definir livremente as suas regras e procedimentos quanto à partilha dos encargos . | each community is free to define its rules and procedures regarding the sharing of charges . |
| A proposta prevê uma simplificação da legislação e dos procedimentos administrativos para as autoridades públicas ( a nível da CE ou a nível nacional ) , por um lado , e uma simplificação dos procedimentos administrativos para os operadores privados , por outro . | The proposal provides for simplification of legislation , simplification of administrative procedures for public authorities ( EC or national ) , and simplification of administrative procedures for private parties . |
| No início de 2004 , as presidências irlandesa , holandesa , luxemburguesa e britânica acordaram uma iniciativa conjunta para dar prioridade a reformas regulamentares ao longo de 2004 e 2005 e desenvolver esforços no sentido de reduzir os encargos administrativos . | At the beginning of 2004 the Irish , Dutch , Luxembourg and British presidencies agreed upon a joint initiative to prioritise regulatory reforms over the course of 2004 and 2005 and step up efforts to reduce the administrative burden . |
| ARTIGO 3º ENCARGOS RELATIVOS AOS PAGAMENTOS TRANSFRONTEIRAS O artigo 3º estabelece o princípio da igualdade de encargos . | ARTICLE 3 CHARGES FOR CROSS BORDER PAYMENTS Article 3 lays down the principle of equal charges . |
| um papel na redução dos défices em 1996 e 1997 . | However , evidence available suggests that measures with a temporary effect did not play a role in reducing deficits in 1996 or 1997 . |
Pesquisas relacionadas : Encargos Administrativos - Encargos Administrativos Adicionais - Cálculo Dos Encargos - Encargos Dos Empréstimos - Redução Dos Padrões - Redução Dos Subsídios - Redução Dos Preços - Redução Dos Resultados - Redução Dos Direitos - Redução Dos Défices - Redução Dos Preços - Redução Dos Sintomas - Redução Dos Activos - Redução Dos Atrasos
