Translation of "reduziram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós costumávamos ter 40, agora eles reduziram para 30. | We used to have 40, now they have come down to 30. |
| Empreendimentos internacionais reduziram o impacto do nacionalismo no imaginário popular. | International business ventures reduced the impact of nationalism in popular thought. |
| Em alguns casos estas reformas reduziram significativamente o nível de desemprego . | In some cases these reforms have significantly reduced the level of unemployment . |
| Além disso , as taxas de juro oficiais reduziram se nos quatro países . | Furthermore , official interest rates were reduced in all four countries . |
| Os bancos centrais dos principais países industrializados reduziram as taxas de juro | Central banks in the main industrial countries reduced interest rates |
| As mudanças introduzidas com a Reforma reduziram este território praticamente a metade. | By the changes resulting from the Reformation, the territory of this see was reduced nearly one half in extent. |
| Uma razão é que as redes de notícias reduziram pela metade seus correspondentes internacionais. | One reason is that news networks have reduced the number of their foreign bureaus by half. |
| Medidas preventivas adequadas reduziram a taxa dessas infecções em 50 entre 1992 e 1997. | Appropriate preventive measures have reduced the rate of these infections by 50 between 1992 and 1997. |
| A comunidade SkyOS, desde então, reduziram se significativamente desde o seu pico em 2004. | The SkyOS community has since shrunk significantly from its peak in 2004. |
| Além disso , os desequilíbrios no lado da procura ( especialmente nos prazos mais longos ) reduziram se . | In addition , demand supply imbalances ( especially for longer maturities ) shrank . |
| Ambas as partes reduziram substancialmente as suas opções, limitando assim a possibilidade de um acordo diplomático. | Both sides have substantially reduced their options, thereby limiting the possibility of a diplomatic compromise. |
| As críticas hostis do por T. S. Eliot e Ezra Pound não reduziram a sua estatura. | Hostile 20th century criticism by T. S. Eliot and Ezra Pound did not reduce Milton's stature. |
| E eles reduziram a mortalidade infantil, numa taxa incrível de 4,7 ao ano. Eles venceram a Suécia. | And they reduced child mortality, with an amazing 4.7 percent per year. They beat Sweden. |
| As compras de obrigações hipotecárias impulsionaram a emissão primária e reduziram os diferenciais particularmente elevados neste mercado . | The covered bond purchases fostered primary issuance and reduced the particularly elevated spreads in this market . |
| Danos no fornecimento de energia reduziram um terço de Manhattan a um estado de escuridão pré moderno. | Damage to the power supply reduced a third of Manhattan to a pre modern state of darkness. |
| Fazendo isso, eles reduziram o tempo que estavam longe dos pacientes de 40 para 12 minutos, em média. | By doing this they brought the time that they were away from patients down from 40 minutes to 12 minutes, on average. |
| E logo adotaram regras que reduziram a velocidade da inovação e isolou a China do resto do mundo. | And they soon adopted rules which slowed down innovation and cut China off from the rest of the world. |
| Entre 48 e 72 horas, estas três espécies de cogumelo reduziram a quantidade de bactérias coliformes em 10000 vezes | In 48 hours to 72 hours, these three mushroom species reduced the amount of coliform bacteria 10,000 times. |
| Foi também Zedillo que dirigiu reformas políticas e eleitorais que reduziram a capacidade do PRI em manter o poder. | Zedillo oversaw political and electoral reforms that reduced the PRI's hold on power. |
| Os cursos de língua alemã reduziram a possibilidade de efeitos adversos, quer na produção, quer na segurança, devidos à ocorrência de erros de compreensão, e reduziram também o risco de trabalhadores imigrantes virem a ser substituídos por outros com um melhor conhecimento da língua alemã. | The language courses reduced the likelihood of an adverse effect on both production and safety through misunderstandings, and also reduced the risk of immigrant workers being replaced by others with a betler knowledge of German. |
| É animador constatar que anteriores reformas dos mercados de trabalho contribuíram para a criação de emprego e reduziram o desemprego . | It is encouraging to see that past labour market reforms have contributed to job creation and reduced unemployment . |
| Roubos e furtos caíram em mais de 80 durante o período, e roubo de carros reduziram em mais de 93 . | Robbery and burglary are down by more than 80 during the period, and auto theft has been reduced by more than 93 . |
| O metal razoavelmente puro não foi produzido até 1934 quando klemm e Bommer reduziram o cloreto anidro com vapor de potássio. | Reasonably pure metal wasn't produced until 1934 when Klemm and Bommer reduced the anhydrous chloride with potassium vapor. |
| Reduziram o peso do esqueleto usando um mínimo de quantidade de material, como um organismo deve, para a máxima quantidade de força. | It lightweighted that skeleton using a minimum amount of material, as an organism must, for the maximum amount of strength. |
| As vacinas já erradicaram a varíola, e reduziram dramaticamente as mortes e doenças infantis associadas ao sarampo, à difteria, e ao tétano. | Vaccines have already eradicated smallpox, and dramatically reduced child deaths and disease associated with measles, diphtheria, and tetanus. |
| Ao usar tecidos dos meus ombros, as cirurgias me deixaram com dor nas costas e reduziram a minha capacidade para andar com facilidade. | While harvesting tissue from both my shoulders, the surgeries left me with back pain and reduced my ability to walk easily. |
| A revolução global actual é apoiada pelos rápidos avanços tecnológicos que reduziram drasticamente os custos relativos à criação, obtenção e transmissão de informação. | The current global revolution is based on rapid technological advances that have dramatically decreased the cost of creating, finding, and transmitting information. |
| Johann Bode a denominou Astronomische Fernrohr em 1805 em sua obra Gestirne e manteve seu tamanho, mas Baily e Gould reduziram seus limiares. | Johann Bode called it the Astronomische Fernrohr in his 1805 Gestirne and kept its size, but later astronomers Francis Baily and Benjamin Gould subsequently shrank its boundaries. |
| Nos últimos anos, as famílias no Reino Unido reduziram os resíduos alimentares em 21 e a indústria alimentar reduziu o fluxo de resíduos em 8 . | In the past few years, households in the United Kingdom have cut their food waste by 21 and the food industry has trimmed its waste streams by 8 . |
| Essas empresas puseram em prática programas destinados a cortar custos , reduziram o investimento e , em alguns sectores , tais como as telecomunicações , reestruturaram a respectiva dívida . | They embarked upon cost cutting programmes , scaled back investment and , in some sectors such as telecommunications , restructured their debt . |
| Devido as pesadas baixas sofridas na últimas guerra entre cidades , os iraquianos reduziram o volume de ataques aéreos contra municípios iranianos além de sua fronteira. | Due to the heavy losses in the last war of the cities, Iraq reduced their use of aerial attacks on Iranian cities. |
| Os diferenciais das obrigações soberanas da área do euro reduziram se substancialmente , em termos globais , a partir de Março , após novos máximos no início do ano . | Notes Before January 2007 , long term government bond yields for the euro area refer to ten year bonds or to the closest available bond maturity . |
| Até mesmo a Espanha e a Itália, os dois países mais afectados pelos novos acontecimentos no Mediterrâneo e no Sahel, reduziram significativamente as suas despesas militares. | Even Spain and Italy, the two countries most affected by developments in the Mediterranean and the Sahel, have reduced their military expenditures significantly. |
| Alguns atribuem o crescimento relativamente lento a fatores demográficos, que reduziram a força de trabalho, bem como a fracos níveis de produtividade, que têm sido baixos. | Some attribute relatively slow growth to demographic factors, which have reduced the labor force, as well as to weak productivity levels, which have been low. |
| Depois do fim da corrida nuclear houve o declínio da demanda e a vendas dos estoques no departamento de Energia no mercado aberto reduziram o preço. | After the end of the nuclear arms race the demand for lithium decreased and the sale of Department of Energy stockpiles on the open market further reduced prices. |
| Os dados disponíveis sugerem que essas medidas temporárias reduziram o rácio do défice em 0.3 pontos percentuais em 1997 , o que compara com 0.4 pontos percentuais em 1996 . | Evidence available suggests that such measures with a temporary effect reduced the deficit ratio by 0.3 percentage point in 1997 , compared with 0.4 percentage point in 1996 . |
| Consequentemente , apesar de uma ligeira recuperação das expectativas de inflação desde Maio de 2009 , as taxas activas de curto prazo reais dos bancos reduziram se 158 pontos base . | Nominal bank interest rates on longer term loans declined by around 120 basis points in 2009 , which was considerably more than the 65 basis point decrease in the five year government bond yield . |
| Economicamente, a criação do Zollverein prussiano em 1818, e a sua subsequente expansão para incluir outros estados da Confederação Germânica, reduziram a concorrência entre, e dentro dos, estados. | Economically, the creation of the Prussian Zollverein (customs union) in 1818, and its subsequent expansion to include other states of the German Confederation, reduced competition between and within states. |
| Mais especificamente , as IFM reduziram ligeiramente as suas detenções de empréstimos concedidos às administrações públicas , enquanto retiraram , em termos líquidos , montantes muito significativos de títulos de dívida pública das | More specifically , MFIs reduced somewhat their holdings of loans granted to general government , while they removed , on a net basis , fairly substantial amounts of general government debt securities from their portfolios . |
| As Reformas políticas industriais reduziram substancialmente os requisitos de licenciamento industrial, as restrições removido em expansão e facilitou o acesso fácil à tecnologia estrangeira e FDI investimento direto estrangeiro. | Industrial policy reforms have substantially reduced industrial licensing requirements, removed restrictions on expansion and facilitated easy access to foreign technology and foreign direct investment FDI. |
| Alguns Estados Membros violaram o princípio do aumento dos financiamentos nacionais e reduziram as verbas nacionais destinadas ao desenvolvimento regional, quando foram aumentadas as ajudas da União para as regiões. | Some Member States have been in breach of the principle of subsidiarity and cut national regional funds when regional aid coming via the Union has been increased. |
| Nessa data , os investidores nos mercados obrigacionistas aparentemente reduziram ou inverteram anteriores movimentos de fuga para a qualidade e poderão ter estado menos preocupados quanto à existência de pressões deflacionistas . | At that time , bond market investors apparently reduced or reversed previous flight to quality movements and may have also been less concerned about the existence of deflationary pressures . |
| Os países que actualmente lutam para conseguir pôr em ordem a situação orçamental não reduziram suficientemente os seus défices orçamentais nos últimos anos , quando as condições económicas eram relativamente favoráveis . | Countries that are now struggling to put their fiscal house in order did not reduce their budget deficits sufficiently in previous years when economic conditions were relatively favourable . |
| Após sua ascensão ao poder, em 2014, o presidente Abdelfattah Sisi e seu governo reduziram liberdades democráticas, aumentaram o controle sob plataformas online e limitaram o papel da sociedade civil. | Following his formal rise to power in 2014, President Abdelfattah Sisi and his government have curtailed democratic freedoms, tightened the grip on press platforms, and limited the role of civil society. |
| Então o novo time teve de ser instalado em Baltimore, Maryland, uma cidade que foi abandonada pela liga quando eles reduziram a liga de 12 para 8 times em 1900. | Instead, a team was put in Baltimore, Maryland, a city which the NL abandoned when it contracted from 12 to 8 teams in 1900. |