Translation of "reencarnação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Reencarnação - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Avatar Reencarnação Revelação | Such a teacher is called a tulku . |
| Você acredita em reencarnação? | Do you believe in reincarnation? |
| Vocês acreditam em reencarnação? | Do you believe in reincarnation? |
| Tom acredita na reencarnação. | Tom believes in reincarnation. |
| O catolicismo renega a ideia de reencarnação. | Catholicism repudiates the idea of reincarnation. |
| As Testemunhas de Jeová rejeitam a ideia de reencarnação. | History Origins The origins of the notion of reincarnation are obscure. |
| Acredita se que o Dalai Lama seja a reencarnação de uma longa linha de tulkus, que optaram pela reencarnação, a fim de esclarecer a humanidade. | Upon the death of the Dalai Lama and consultation with the Nechung Oracle, a search for the Lama's yangsi , or reincarnation, is conducted. |
| Agora reencarnação, essa é outra coisa que se foi a vida após a morte. | Now reincarnation, that's another thing gone the afterlife. |
| Os thetans renascem em novos corpos através de um processo chamado de hipótese , que é análogo à reencarnação. | Thetans are reborn time and time again in new bodies through a process called assumption which is analogous to reincarnation. |
| Com Heracles, (Algumas versões citam Zeus ou até mesmo Hades) teve Zagreus, que seria a primeira reencarnação de Dionisio . | Zeus penetrated the mysteries as Zeus Eubuleus which is an euphemistical name of Hades (Chthonios Zeus). |
| Porém, a crença na reencarnação varia entre os wiccanos, embora ela tivesse sido tradicionalmente ensinada na década de 1930 nos New Forest coven. | Afterlife Belief in the afterlife varies among Wiccans, although reincarnation is a traditional Wiccan teaching dating back to the New Forest coven in the 1930s. |
| Até que não estivesse preparado para fazê lo, ele ela estaria preso em um ciclo de reencarnação, condenado a viver na Terra corrompida. | Until one was prepared to do so, he she would be stuck in a cycle of reincarnation, condemned to live on the corrupt Earth. |
| Os Cavaleiros têm como missão defender a reencarnação da deusa grega Atena em sua batalha contra outros deuses do Olimpo que pretendem dominar a Terra. | The Saints have sworn to defend the reincarnation of the Greek goddess Athena in her battle against the other Olympian gods who want to dominate Earth. |
| Enquanto vencem as batalhas, os Cavaleiros de Bronze descobrem que Saori é a reencarnação de Atena e que o Grande Mestre tentou matá la ainda bebê. | When they remain victorious, the Bronze Saints learn that Saori is Athena's reincarnation and that the Pope once tried to kill her as a baby. |
| É generalizada entre os hindus a crença na reencarnação, no eterno retorno das almas à vida ( palingenesia para os gregos antigos) que podem ser acolhidas inclusive em animais. | At the top of this hierarchy were the Kafa, followed by occupational groups including blacksmiths (Qemmo), weavers (Shammano), bards (Shatto), potters, and tanners (Manno). |
| Os wiccanos que creem em reencarnação acreditam que as almas vivem entre o Outro Mundo e a Terra de Verão, conhecida nas escritas de Gardner como o êxtase da Deusa . | Typically, Wiccans who believe in reincarnation believe that the soul rests between lives in the Otherworld or Summerland, known in Gardner's writings as the ecstasy of the Goddess . |
| Passando pela mesma transformação que Delenn no final da primeira temporada, Sinclair se transforma num minbari e descobrimos que Valen é de fato Sinclair e não uma reencarnação posterior dele. | Undergoing the same transformation as Delenn at the end of Season 1, Sinclair transforms into a Minbari and is subsequently revealed to be the actual Valen of Minbari legend, rather than simply a reincarnation. |
| O Avatar O surgimento do Espírito Avatar segue um ciclo de reencarnação que corresponde a esta ordem Tribo da Água, Reino da Terra, Nação do Fogo e Nômades do Ar. | When the Avatar dies, the Avatar spirit is reincarnated into the next one of the four nations in the Avatar Cycle the Fire Nation, Air Nomads, Water Tribe, Earth Kingdom, in order. |
| Depois veio a umbanda já no século 20, que é principalmente uma mistura de candomblé e espiritismo, esse por sua vez um movimento religioso que acredita na existência de espíritos e reencarnação. | Then came Umbanda in the 20th century, which is mainly a mixture of Candomblé and Spiritism, which itself is a religious movement that believes in the existence of spirits and reincarnation. |
| Sempre que o sinal da escola tocava, Ivan ficava olhando para o nada e babando. Depois de vários exorcismos falhos, seus pais descobriram que ele era a reencarnação de um dos cães de Pavlov. | Whenever the school bell rang, Ivan would stare into space and drool. Several failed exorcisms later, his parents realized that he was the reincarnation of one of Pavlov's dogs. |
| Ele recusou a proposta de Dave Grohl de se juntar ao Foo Fighters (banda que Dave montou após a desintegração do Nirvana) pois achava que se trataria de uma reencarnação de seu grupo anterior. | He was offered the position of playing bass in a new band, Foo Fighters, with friend and former bandmate Dave Grohl but both decided against it, because they believed people would think of Foo Fighters as a new incarnation of Nirvana. |
| Em ressonância ao tradicional ensinamento hindu, argumentava que todo o universo é um filme cósmico de Deus, e que os indivíduos são meros atores do drama divino, a desempenhar papéis que mudam através da reencarnação. | Echoing traditional Hindu teachings, he taught that the entire universe is God's cosmic motion picture, and that individuals are merely actors in the divine play who change roles through reincarnation. |
| Zoé Oldenbourg (2000) compara os cátaros a budistas ocidentais , porque ela considera que o ponto de vista que eles tinham da doutrina da ressurreição ensinada por Jesus foi, de fato, similar à doutrina budista da reencarnação. | Zoé Oldenbourg (2000) compared the Cathars to Western Buddhists because she considered that their view of the doctrine of resurrection taught by Jesus was, in fact, similar to the Buddhist doctrine of reincarnation. |
| Mais tarde, o médium conheceu que Emmanuel havia sido o senador romano Publius Lentulus, posteriormente renascido como escravo e simpatizante do cristianismo e que, em reencarnação posterior, teria sido o padre jesuíta Manuel da Nóbrega, ligado à evangelização do Brasil. | Later on, the medium found out that Emmanuel had been the Roman senator Publius Lentulus, further reborn as a slave who sympathized with Christianity, still in another reincarnation, had been a Jesuit priest Manuel da Nóbrega, involved with the evangelization of Brazil. |
| O influente Alto Sacerdote Raymond Buckland escreveu que uma alma humana reencarna nas mesmas espécies durante muitas vidas para aprender lições e progredir espiritualmente, mas essa crença não é universal no mundo da Wicca, uma vez que outros acreditam que a reencarnação da alma acontece em espécies distintas. | The influential High Priest Raymond Buckland said that a human's soul reincarnates into the same species over many lives in order to learn lessons and advance spiritually, but this belief is not universal, as many Wiccans believe in the reincarnation of the soul through different species. |
| Sua Santidade o Karmapa fala sobre como descobriram que ele era a reencarnação de uma figura reverenciada no Budismo Tibetano. Ao contar sua história, ele faz um apelo para que trabalhemos não apenas em tecnologia e design, mas também na tecnologia e design do coração. Ele é traduzido no palco por Tyler Dewar. | His Holiness the Karmapa talks about how he was discovered to be the reincarnation of a revered figure in Tibetan Buddhism. In telling his story, he urges us to work on not just technology and design, but the technology and design of the heart. He is translated onstage by Tyler Dewar. |