Translation of "reescrever" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Reescrever - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Ela lhe disse para reescrever seu resumo. | She told him to rewrite his resume. |
| Estamos preparados para voar em Marte, reescrever os livros sobre Marte. | We are prepared to fly this on Mars, rewrite the textbook about Mars. |
| Spielberg trabalhou brevemente junto com Hart para reescrever o script antes de contratar Malia Scotch Marmo para reescrever diálogo do Capitão Gancho e Carrie Fisher para diálogo com Sininho. | Spielberg briefly worked together with Hart to rewrite the script before hiring Malia Scotch Marmo to rewrite Captain Hook's dialog and Carrie Fisher for Tinker Bell's dialog. |
| Versões britânicas alternativas Existiram várias tentativas para melhorar a música ao reescrever as palavras da letra. | Alternative British versions There have been several attempts to improve the song by rewriting the words. |
| Quando um governo ou partido se intromete em um acervo histórico, acaba usando sua reputação para reescrever a história. | When a government or party curates your historical record, it uses your reputation to rewrite history. |
| O sistema Semi Thue de Axel Thue que pode ser usado para reescrever cadeias foi influente em gramáticas formais . | Axel Thue's early Semi Thue system which can be used for rewriting strings was influential on formal grammars. |
| Michael Dougherty e Dan Harris acabaram sendo contratados para reescrever o trabalho, mudando a caracterizações dos personagens Fera, Anjo e Yuriko. | Michael Dougherty and Dan Harris were eventually hired for rewrite work, changing characterizations of Beast, Angel, and Lady Deathstrike. |
| Assim, e ainda mais porque a IBM tinha desenvolvido animosidade contra a Microsoft, a IBM decidiu reescrever OS 2 para o PowerPC. | Accordingly, and further because IBM had developed animosity toward Microsoft, IBM decided to rewrite OS 2 for the PowerPC. |
| Após as filmagens começarem, Marlon Brando chegou em Manila muito acima do peso e começou a trabalhar com Coppola para reescrever o final. | After filming commenced, Marlon Brando arrived in Manila very overweight and began working with Coppola to rewrite the ending. |
| Dennis Clark foi convidado a reescrever o roteiro e incluir Spock, porém ele não gostava de Roddenberry, que exigia ser o único creditado pelo roteiro. | Dennis Clark ( Comes a Horseman ) was invited to rewrite the script and to include Spock, but he disliked Roddenberry, who demanded sole credit. |
| Assim nós podemos reescrever as 92 latas de refrigerante como 2 vezes 2 vezes 23 latas de refrigerante para cada 2 vezes 2 vezes 7 pessoas. | So we can rewrite the 92 cans of soda as 2 times 2 times 23 cans of soda for every 2 times 2 times 7 people. |
| Em redes de computadores, NAT, Network Address Translation , também conhecido como masquerading é uma técnica que consiste em reescrever os endereços IP utilizando se de uma tabela hash. | Also, if each key is represented by a small enough number of bits, then, instead of a hash table, one may use the key directly as the index into an array of values. |
| Chamado por vezes de negacionismo (a partir do francês négationnisme , termo introduzido por Henry Rousso), tal movimento visa, segundo seus críticos, reescrever a história, minimizando, negando ou simplesmente omitindo fatos essenciais. | Sometimes referred to as negationism , from the French term négationnisme introduced by Henry Rousso, Holocaust deniers attempt to rewrite history by minimizing, denying or simply ignoring essential facts. |
| Demorou dois anos para a IBM reescrever o OS 2 para PowerPC, e pelo tempo que o OS 2 demorou para ficar pronto, o mercado do OS 2 em PowerPC tinha evaporado. | It took IBM two years to rewrite OS 2 for PowerPC, and by the time the operating system was ready, the market for OS 2 on PowerPC had evaporated. |
| Ele escreve que o seu ensaio não tenta reescrever Sonho de Uma Noite de Verão como um jogo gay, mas sim explora alguns dos seus significações homoerótica ... momentos de perturbações e erupção nesta comédia de Shakespeare. | He writes that his essay does not (seek to) rewrite A Midsummer Night's Dream as a gay play but rather explores some of its 'homoerotic significations' ... moments of 'queer' disruption and eruption in this Shakespearean comedy . |
| Contraceptivos, cosméticos e técnicas de reprogramação cerebral... tudo isso parece muito nefasto. Mas a distinção entre o que é uma tecnologia... uma engenhoca seria o arquétipo. Outras maneiras de mudar e reescrever a natureza humana são muito sutis. | Contraceptives, cosmetics and brain reprogramming techniques that sounds ominous, but the distinction between what is a technology a gadget would be the archetype and other ways of changing and rewriting human nature is quite subtle. |
| Estava ocupada com outros filmes e teve constantemente que reescrever, reconfigurar e desenvolver a configuração visual do filme O trabalho de Ray Harryhausen, Ladislas Starevich, Edward Gorey, Charles Addams, Jan Lenica, Francis Bacon e Wassily Kandinsky influenciou os cineastas. | The work of Ray Harryhausen, Ladislas Starevich, Edward Gorey, Charles Addams, Jan Lenica, Francis Bacon and Wassily Kandinsky influenced the filmmakers. |
| No entanto, possivelmente devido ao ressurgimento de novas tendências anti democráticas, incluindo as tentativas de reescrever a história em favor dos colaboradores fascistas, alguns blogueiros usaram a celebração do 65 º aniversário do Dia da Vitória em Moscou, para chamar a atenção do público para este importante evento. | However, possibly due to further resurgence of anti democratic tendencies, including attempts to rewrite history in favor of fascist collaborators, some bloggers used this year's celebration of the 65th anniversary of Victory Day in Moscow to draw public attention to this important event. |
| Acreditamos que em uma hora de voo poderemos reescrever os livros sobre Marte ao fazer levantamentos em alta resolução da atmosfera, procurando por gases de origem biogênica, procurando por gases de origem vulcânica, estudando a superfície, estudando o magnetismo da superfície, que não entendemos, tanto quanto cerca de outras doze áreas. | We believe that in a one hour flight we can rewrite the textbook on Mars by making high resolution measurements of the atmosphere, looking for gases of biogenic origin, looking for gases of volcanic origin, studying the surface, studying the magnetism on the surface, which we don't understand, as well as about a dozen other areas. |
| Simultaneamente, apesar de a América já não ser o protagonista internacional de outrora, a produção nacional de óleo e gás de xisto parece estar a ponto de reescrever a equação da energia dos EUA o mesmo poderia acontecer em França e em outros países ocidentais, que, um dia, poderão ser capazes de abdicar da energia fornecida pelo Médio Oriente. | At the same time, while America may no longer be the international actor that it once was, domestic production of shale oil and gas appears set to re write the US energy equation as it could for France and other Western countries, which may one day be able to do without the energy supplied by the Middle East. |
| Ou uma maneira mais natural de escrever isso uma vez que nós temos um bocado de sinais de maior que , então este é de fato o maior número e isso... ah, desculpe me... isto é de fato o menor número e isso bem aqui é realmente o maior número, isso de fato está trocado... você pode apenas reescrever essa inequação de outra maneira. | Or a more natural way to write it since we actually have a bunch of greater than signs, that this is actually the largest number and this oh sorry, this is actually the smallest number and this over here is actually the largest number, is actually flipped you can just re write this inequality the other way. |
Pesquisas relacionadas : Reescrever Url - Reescrever As Regras
