Translation of "refere se efectivamente" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Indeed Dangerously Technically Indeed Note Refers Referring Refer Concerned

  Examples (External sources, not reviewed)

Efectivamente , como se afirma na secção III .
In effect , as stated in Section III .
A colonização francesa inicia se efectivamente apenas em 1604.
The guillotine is now in a museum in Saint Pierre.
Efectivamente, se juntarmos os dois colegas que se manifestaram, obteremos como resultado...
Indeed, if we add the two Members who have declared themselves, then the result of the vote would be ....
Cada um dos montantes a que o n.o 3 se refere será exigível , em euros , no dia 1 de Maio de 2004 , mas só será efectivamente transferido na data de transferência .
Each amount described in paragraph 3 shall be due in euro on 1 May 2004 but shall be effectively transferred on the transfer date .
Cada um dos montantes a que o n.o 3 se refere será exigível , em euros , no dia 1 de Janeiro de 2007 , mas só será efectivamente transferido na data de transferência .
The value of the participating NCBs claims with effect from 1 January 2007 is shown in the third column of the table in the Annex to this Decision .
Cada um dos montantes a que o n.o 4 se refere será exigível , em euros , no dia 1 de Janeiro de 2004 , mas só será efectivamente transferido na data de transferência .
Each amount described in paragraph 4 shall be due in euro on 1 January 2004 but shall be effectively transferred on the transfer date .
Efectivamente, o n.
Right to good administration
População efectivamente inquirida
Actual reporting population
População efectivamente inquirida
Actual reporting population List of MFIs for statistical purposes List of MFIs for statistical purposes pertains to the Executive Board of the ECB .
População efectivamente inquirida
ACTUAL REPORTING POPULATION
POPULAÇÃO EFECTIVAMENTE INQUIRIDA
ACTUAL REPORTING POPULATION
Você se refere a mim?
Are you referring to me?
Vivemos efectivamente em contradição.
We re effectively living a contradiction.
Só então se devem extrair da população potencialmente inquirida os agentes efectivamente inquiridos .
Only at this one stage are reporting agents drawn from the potential reporting population .
Se efectivamente houve consenso é um bom passo do ponto de vista diplomático.
If indeed there has been a consensus, it is a good step from the diplomatic point of view.
Isto se refere a um remédio.
This is the landscape of one medicine.
Há, efectivamente, uma dupla deriva.
And indeed there is a twofold shift.
definir a população efectivamente inquirida
to specify the actual reporting population
podem efectivamente ser executadas ( 1 ) .
therefore , orders in respect of the property can be effectively enforced ( 1 ) .
A que você se refere com relacionamento ?
What are you referring to by relationship ?
Se não for possível , ou se apenas for possível em parte , apresenta se uma explicação pormenorizada dos critérios efectivamente utilizados .
If this is not possible , or only partially possible , a full explanation of the criteria actually used is provided .
Senhora Deputada Lynne, tem toda a razão. Vou verificar se nada disso foi efectivamente feito.
Mrs Lynne, you are quite right and I shall check whether this has actually not been done.
Ela se refere ao origami. Então, vamos começar.
It ties to origami. So let me start.
E esta aventura realmente se refere a isto.
And this is what this adventure's really about.
1 ) T refere se ao dia da transacção .
1 ) T refers to the trade day .
( b ) Refere se ao primeiro trimestre de 1996 .
( b ) Applies to the first quarter of 1996 .
( 1 ) T refere se ao dia da transacção .
( 1 ) T refers to the trade day .
( 1 ) T refere se ao dia da transacção .
( ) T refers to the trade day .
( 1 ) T refere se ao dia da transacção .
T ( 1 ) T refers to the trade day .
O quadro 5 refere se apenas à TAEG .
Table 5 refers only to APRC .
Tanakh O filme também se refere ao Tanakh.
Tanakh The film also refers to the Tanakh.
Responder a ofertas de emprego efectivamente feitas
to accept offers of employment actually made
Artigo 2.o População efectivamente inquirida 1 .
Article 2 Actual reporting population 1 .
Se nenhuma divisão estiver indicada , refere se ao total da economia .
If no breakdown is indicated that means total economy .
( ) Se aplicável , no que se refere aos valores de cobertura adicional .
( ) When applicable , as regards margin calls .'
E isso se refere apenas a arrependimento sobre tatuagens.
And that's just regret about tattoos.
Notas 1 ) T refere se ao dia da transacção .
Notes 1 ) T refers to the trade day .
A partir de 1992 , refere se à Alemanha unificada .
Refers to unified Germany from 1992 onwards .
BCE refere se à Direcção de Estatística do BCE .
ECB refers to the ECB Directorate General Statistics .
A última observação refere se a Dezembro de 2009 .
This can be partly explained by a number of factors .
Usualmente não se refere ao comércio de software falsificado.
Warez are not usually commercial software counterfeiting.
A história se refere a constelações no céu noturno.
The story refers to constellations in the night sky.
Perguntei ao senhor Comissário Monti, há uns dias, o que aconteceria se se provasse que está errado e se verificasse efectivamente uma renacionalização.
I remain worried about the whole operation of the judicial process. I asked Commissioner Monti the other day what happens if he proves to be wrong and there is an effective renationalisation.
que se refere o presente artigo , apoiando , se necessário , a sua acção .
areas referred to in this Article and , if necessary , lend support t o their action .
Adaptar o sistema a que se refere a alínea a ) , se necessário .
adapt the system provided for in point ( a ) , as appropriate .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português