Translation of "referem se sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 3 e 4 referem se ao | Operations considered likely to occur by way of addition to fishing activities subject to the conditions and within the limits referred to in paragraphs 3 and 4 relate to |
| É importante referir o seguinte Na coluna do passivo , os requisitos de informação referem se a taxas de juro apenas sobre stocks , enquanto que na coluna do activo se referem apenas a novas operações . | It is relevant to specify that On the liabilities side the requirements refer to interest rates on outstanding amounts only , while on the assets side they refer to new business only . |
| Trinta e três por cento de todos os nossos arrependimentos referem se a decisões que tomamos sobre educação. | 33 percent of all of our regrets pertain to decisions we made about education. |
| 1 ) Os ponderadores referem se a 2005 . | 1 ) Weights refer to the year 2005 . |
| Alguns se referem à técnica como drible . | Some refer to the technique as dribbling . |
| Por conseguinte , os dados sobre acções cotadas referem se a todas as emissões de residentes na área do euro . | Hence , the data on quoted shares refer to all issues by euro area residents . |
| Nota Os dados sobre os preços da produção industrial referem se à área do euro incluindo Chipre e Malta . | Note Data on industrial producer prices refer to the euro area including Cyprus and Malta . |
| Os 70 se referem a quem? Norman Lear. | The 70s means who? Norman Lear. |
| Nota Os dados referem se ao Euro 12 . | Note Data refer to the Euro 12 |
| Todas as variáveis se referem a médias anuais . | All variables refer to annual averages . |
| Muitos referem se a Jesus direta ou indiretamente. | and D.C.M. |
| Por conseguinte , os dados sobre acções cotadas referem se apenas a todas as emissões de residentes na área do euro . | Hence , the data on quoted shares refer to all issues by euro area residents only . 6 . |
| Por conseguinte , os dados sobre acções cotadas referem se apenas a todas as emissões de residentes na área do euro . | Hence , the data on quoted shares refer to all issues by euro area residents which are listed within the euro area only . |
| Os dados sobre as instituições de crédito são reportados trimestralmente e referem se a stocks e , se for caso disso , a ajustamentos de fluxos . | Data on credit institutions are reported at a quarterly frequency , both for stocks and , where appropriate , in respect of flows adjustments . |
| Nota Todos os dados se referem ao Euro 12 | Note All data refer to the Euro 12 |
| as últimas observações referem se a Outubro de 2001 . | latest observations are for October 2001 . 58 |
| Os códigos entre parênteses referem se ao SEC 95 . | The codes in brackets refer to ESA 95 . |
| Quatro destas componentes referem se a preços de bens . | Four of these components relate to goods prices . |
| 2 ) Os dados da Bulgária referem se a 2000 . | 2 ) Data for Bulgaria refer to 2000 . |
| Algumas traduções modernas referem se a eles como arganazes. | Some of the modern translations refer to them as rock badgers. |
| Os Anexos II , III , IV referem se ao documento de registo , à nota sobre os valores mobiliários e ao resumo , respectivamente . | Annexes II , III and IV refer to the registration document , the securities note and the summary note respectively . |
| Manchetes que aparecem assim quando se referem à mudança do clima. E manchetes que parecem assim quando se referem a qualidade do ar ou poluição. | Headlines that look like this when they have to do with climate change, and headlines that look like this when they have to do with air quality or smog. |
| Com frequência, escritores se referem a essa linha a que Garcia faz menção em conceituações populares sobre o discurso político em Cuba. | In popular conceptualizations of political speech in Cuba, writers often refer to this line that García mentions. |
| Referem se a dados de mais ou menos um ano. | It's about a year's worth of data. |
| As nossas propostas referem se, nomeadamente, à idade dos petroleiros. | Our proposals are particularly concerned with the age of oil tankers. |
| Para 1992 os dados referem se apenas ao terceiro trimestre . | For 1992 data refer to the third quarter only . |
| Estas rubricas referem se ao termo do período de reporte | These data items refer to the close of the reporting period |
| Furacões, ciclones e tufões se referem ao mesmo fenômeno climático. | Hurricanes, cyclones, and typhoons all refer to the same weather phenomenon. |
| Moradores da Área 4 muitas vezes se referem à sua vizinhança simplesmente como A Porta , e referem se à área de Cambridgeport e Riverside como The Coast . | Residents of Area 4 often refer to their neighborhood simply as The Port , and refer to the area of Cambridgeport and Riverside as The Coast . |
| Os Estatutos referem se aos Estatutos do SEBC e do BCE . | The Statute refers to the Statute of the ESCB and of the ECB . |
| Notas Os dados referem se a saldos em fim de período . | Notes Data refer to outstanding amounts at period end . |
| Para 2006 , os dados referem se ao final do terceiro trimestre . | For 2006 , data refer to the end of the third quarter . |
| Os dados dos Estados Unidos e Japão referem se a 1999 . | Data for the United States and Japan refer to 1999 . |
| Os números referem se às fases operacionais apresentadas na caixa 3 . | The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 . |
| Os números referem se às fases operacionais apresentadas na Caixa 3 . | The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 . |
| 3 ) Os dados referem se à população em meados do ano . | 3 ) Data refer to mid year population . |
| 4 ) Os dados referem se à população em 1 de Outubro . | 4 ) Data refer to population on 1 October . |
| Ambas as taxas referem se geralmente ao primeiro ano de uso. | Rates are generally presented for the first year of use. |
| Homens normalmente não se referem uns aos outros por este pronome. | Males usually don't address each other by this pronoun. |
| Jane e Angela constantemente se referem ao sexo, através das descrições de Angela de suas supostas relações sexuais e pelo modo como as garotas se referem uma a outra. | Jane and Angela constantly reference sex, through Angela's descriptions of her supposed sexual encounters and the way the girls address each other. |
| Todas as propriedades das coisas se referem a esses tipos de relacionamentos. | All properties of things are about these kinds of relationships. |
| Nota Os dados de 2005 referem se à primeira metade do ano . | Note Data for 2005 refer to the first half of the year . |
| 2 ) Os dados referem se aos 16 países da área do euro . | 2 ) Data refer to all 16 countries of the euro area . |
| Nota Os números referem se às fases operacionais apresentadas na Caixa 3 . | Note The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 . |
| Nota Os números referem se às fases operacionais definidas na Caixa 3 . | Note The figures refer to the operational steps as defined in Box 3 . |
Pesquisas relacionadas : Referem-se Sobre - Referem-se Brevemente - Referem-se Exclusivamente - Se Referem Diretamente - Referem-se Por - Referem-se A - Dados Referem-se - Referem-se Com - Referem-se A - Referem-se Principalmente - Se Referem A - Ambos Referem-se - Referem-se A Partir - Referem-se Novamente Para - Referem-se Exclusivamente A
