Translation of "refletir sobre sth" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu preciso refletir sobre isso. | I have to think about that. |
| O artigo fez Tom refletir profundamente sobre suas próprias atitudes. | The article made Tom think deeply about his own attitudes. |
| Olhar se no espelho é para refletir sobre o estilo de trabalho. | Look in the mirror is to reflect upon the working style. |
| E este trailer fez me refletir sobre viagens e fuga, no sentido idiosincrásico. | And so in this trailer I took it upon myself to think about travel, and escape, in an idiosyncratic sense. |
| Eles tentam refletir sobre o que está acontecendo ao redor deles através da própria obra . | They try to reflect on what is happening around them within their works. |
| Tendo completado isso, temos a oportunidade de olhar para trás e refletir sobre algumas das coisas. | Well, having completed this, we have the opportunity to step back and reflect on some of the things. |
| Do mesmo modo, o autor convida os opositores do governo a refletir sobre a divisão política | In the same way, the author invites opponents of the government to reflect on the political discord |
| Blogueiros australianos têm estado a refletir sobre os primeiros dias da Conferência das Nações Unidas sobre as Mudanças Climáticas, em Cancún. | Australian bloggers have been reflecting on the first days of the United Nations Climate Change summit at Cancún. |
| Tome o tempo para refletir. | Take the time to reflect. |
| Dê me tempo para refletir. | Give me time to think it over. |
| Você não pode pedir que alguém seja criativo em 15 minutos e realmente refletir sobre um problema. | You cannot ask somebody to be creative in 15 minutes and really think about a problem. |
| Preciso refletir antes de lhe responder. | I must think it over before answering you. |
| Os problemas causados pelo aquecimento global obrigaram o mundo a refletir sobre a necessidade de impulsionar a educação ambiental. | In the United States some of the antecedents of Environmental Education were Nature Studies, Conservation Education and School Camping. |
| Precisamos refletir o que a gente quer. | We need to reflect on what we want. |
| Esses são aspectos extraordinariamente importantes para se refletir. | Those are hugely important aspects to think about. |
| Tem uma coisa, um pequeno desafio que proponho a vocês e que nos faz refletir sobre a importância de contar histórias. | And there's one thing, one small challenge that I have for you, and should make us reflect on the importance of storytelling. |
| Raramente paramos um instante para refletir sobre essas mudanças numa perspectiva de gênero e de mudança social e questionar suas implicações. | We seldom take time out to reflect on these changes from a gender and social change perspective, and question the implications. |
| E enquanto eu aguardo ansiosamente o que vem a seguir, Tem sido útil refletir sobre as coisas que eu aprendi até agora. | And as I look forward to what is next, it's been helpful to reflect on the things I've learned so far. |
| O Dia do Blogue nos dá uma oportunidade de refletir, por um dia do ano, sobre quem temos tendência de interagir online. | Blog Day gives us a chance one day each year to reflect on who we tend to interact with online. |
| E isso é um tendência forte para se refletir. | And that's a very important trend to think about. |
| E nós podemos refletir aqui como Gillian Ishijima fez. | And we can reflect here the way Gillian Ishijima did. |
| Vestir de forma correta deveria refletir uma sociedade ordenada. | Wearing the correct clothing was supposed to reflect a society in good order. |
| Mas antes, eu quero refletir neste gráfico por um momento. | But before I do, I just want you to ponder this graph for a moment. |
| Também foi o momento de refletir sobre a esperança que eles têm para o país, com alguns reconhecendo que existiram alguns solavancos no caminho. | It was also a time to reflect upon their hopes for their country, while recognizing that there have been some bumps along the way. |
| As grandes estruturas de albedo retêm muitos dos nomes mais antigos, mas são frequentemente atualizadas para refletir novos conhecimentos sobre a natureza desses recursos. | Large albedo features retain many of the older names, but are often updated to reflect new knowledge of the nature of the features. |
| Anos mais tarde, ela iria refletir com carinho sobre o tempo que ela passou com Lower, a quem ela carinhosamente chamava de tia Ana . | Years later, she would reflect fondly about the time that she spent with Lower, whom she affectionately called Aunt Ana . |
| De acordo com os participantes, dois dias não são suficientes para refletir sobre os diversos desafios encarados por ativistas digitais de línguas indígenas na Colômbia. | According to participants, two days were not nearly enough time to reflect on the many challenges facing indigenous language digital activists in Colombia. |
| A canoada é também uma experiência que ajuda os índios a refletir sobre outras alternativas socioeconômicas para as comunidades que dependiam do comércio do pescado. | The canoada also helps indigenous groups think of socio economic alternatives to communities that depend on the commercialization of fish. |
| E dificilmente encontramos tempo para refletir profundamente em nosso próprio eu | And we can barely find the time to reflect deeply back in on our own selves. |
| A arte foi remodelada para refletir o estilo do realismo socialista. | Art was made to reflect the styles of socialist realism. |
| E penso que vamos ver isso mais e mais, quando vamos poder refletir sobre quem somos através do que escrevemos, do que dissemos, do que fizemos. | And I think we're going to see a lot more of that, where we can reflect on who we are by looking at what we wrote, what we said, what we did. |
| Apoiamos, com entusiasmo, um dia dedicado a refletir sobre o poder do nós e qualquer iniciativa que mostre como blogueiros podem fazer uma diferença quando unidos. | We warmly support a day to reflect on the power of we and any initiative that shows how bloggers can make a difference together. |
| A intenção era do cenário refletir as personagens, que também eram arquétipos. | The intent was for the setting to reflect the characters, who are also archetypes. |
| CAMBRIDGE A recente visita da Presidenta Dilma Rousseff aos Estados Unidos nos oferece uma oportunidade para refletir sobre o sucesso do crescimento de países como o Brasil. | CAMBRIDGE Brazilian President Dilma Rousseff s visit last week to Washington, DC, offers an occasion to consider how some once poor countries have broken out of poverty, as Brazil has. |
| Entre os blogueiros poliglotas que ganharam pequenas bolsas para participar do Pop!Tech e refletir sobre suas experiências, quase todos aparecem com frequência aqui no Global Voices. | Among the polyglot bloggers who have been given small scholarships to attend Pop!Tech and reflect on their experiences, nearly all of them have been frequently featured here on Global Voices. |
| Momento para refletir sobre o número de pessoas que vivem com o HIV e considerar o que pode ser feito para apoiar suas vidas e suas carreiras. | A time to think about the many people who living with HIV or AIDS and consider what can be done to support them and their carers. |
| A instalação do passeio dos Guarda chuvas, que se situa na frente do conselho legislativo, simboliza a necessidade de refletir sobre o modo de desenvolvimento da sociedade. | The umbrella roundabout installation outside the Legislative Council symbolizes the need to reflect on the path of society's development. |
| A assistência internacional é um ótimo tópico para fechar essa discussão, porque, se você refletir, hoje eu estive falando sobre essa noção muito incontroversa entre os economistas de que temos preconceitos locais sobre muitas coisas. | So foreign aid is actually a great way of sort of wrapping up here, because if you think about it, what I've been talking about today is this notion very uncontroversial amongst economists that most things are very home biased. |
| Ao longo dos últimos anos, eu não tive muito tempo para refletir bem. | Over the last few years, I haven't had that much time to really think. |
| E se eu refletir por tempo suficiente, eu realmente faço algo a respeito. | If it's see it for a long enough time, I actually do something about it. |
| Eu preciso de tempo para refletir antes de eu decidir o que fazer. | I need time to mull things over before I decide what to do. |
| Juízos morais desse tipo podem refletir valores ou normas sociais (princípios e regras). | Moral judgment may derive from values or norms (principles and rules). |
| Muitos blogueiros têm pedido ao governo para refletir sobre seu passado não tão distante e perceber que seus atos são parecidos aos atos que seus ascendentes judeus presenciaram. | Many bloggers have been asking the government to reflect back at its not so distant past, and realize that its actions are similar to what was presented to their Jewish ancestors. |
| Uma outra coisa que estamos estudando e pedindo as pessoas para refletir é sobre adicionar um quarto R antes dos três R's de Reduzir, Reutilizar, Reciclar, que seria recusar. | Another thing that we're looking at and asking people to think about is we've added a fourth R onto the front of the Reduce, Reuse, Recycle, three R's, and that is refuse. |
| O papel dele torna se ativo quando conhece o misterioso Sr. Quin, que o ensina a refletir e agir com base na análise que faz sobre as situações observadas. | Quin asks them to place the exact date, possibly by reference to some event in the news, and the men remember it was the time of the Appleton murder trial. |
Pesquisas relacionadas : Refletir Sobre - Refletir Sobre - Refletir Sobre - Refletir Sobre - Refletir Sobre - Refletir Sobre - Refletir Sobre - Refletir Sobre - Refletir Sobre Como - Refletir Sobre Isto - Refletir Criticamente Sobre - Refletir Sobre Isso - Efeito Sobre Sth - Pensar Sobre Sth
