Translation of "refletir sobre uma questão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu preciso refletir sobre isso. | I have to think about that. |
| O artigo fez Tom refletir profundamente sobre suas próprias atitudes. | The article made Tom think deeply about his own attitudes. |
| Lembrem se é uma questão sobre JavaScript. | Remember, it's a question about JavaScript. |
| Olhar se no espelho é para refletir sobre o estilo de trabalho. | Look in the mirror is to reflect upon the working style. |
| Ele só expressou sua opinião sobre uma questão social. | He just voiced his opinion on a social matter. |
| E este trailer fez me refletir sobre viagens e fuga, no sentido idiosincrásico. | And so in this trailer I took it upon myself to think about travel, and escape, in an idiosyncratic sense. |
| Então, não é uma questão de se, é uma questão de quando o pico do petróleo virá sobre nós. | So, it's not a question of if, but a question of when peak oil will come upon us. |
| Vestir de forma correta deveria refletir uma sociedade ordenada. | Wearing the correct clothing was supposed to reflect a society in good order. |
| Tem uma coisa, um pequeno desafio que proponho a vocês e que nos faz refletir sobre a importância de contar histórias. | And there's one thing, one small challenge that I have for you, and should make us reflect on the importance of storytelling. |
| Nequele momento havia uma a principal questão era sobre o Inglês. | At this time there was a the main question was about English. |
| Messias Martins falou um pouco sobre estatísticas e apresentou uma questão | Messias Martins talked about statistics and posed a question |
| Eles tentam refletir sobre o que está acontecendo ao redor deles através da própria obra . | They try to reflect on what is happening around them within their works. |
| O Dia do Blogue nos dá uma oportunidade de refletir, por um dia do ano, sobre quem temos tendência de interagir online. | Blog Day gives us a chance one day each year to reflect on who we tend to interact with online. |
| Tendo completado isso, temos a oportunidade de olhar para trás e refletir sobre algumas das coisas. | Well, having completed this, we have the opportunity to step back and reflect on some of the things. |
| Do mesmo modo, o autor convida os opositores do governo a refletir sobre a divisão política | In the same way, the author invites opponents of the government to reflect on the political discord |
| Blogueiros australianos têm estado a refletir sobre os primeiros dias da Conferência das Nações Unidas sobre as Mudanças Climáticas, em Cancún. | Australian bloggers have been reflecting on the first days of the United Nations Climate Change summit at Cancún. |
| Tome o tempo para refletir. | Take the time to reflect. |
| Dê me tempo para refletir. | Give me time to think it over. |
| Você não pode pedir que alguém seja criativo em 15 minutos e realmente refletir sobre um problema. | You cannot ask somebody to be creative in 15 minutes and really think about a problem. |
| E é tudo sobre essa questão, de uma maneira muito artística e indireta. | And it's all about this question, in a very artistic and indirect kind of way. |
| Estamos cientes de que se trata de um debate sobre uma questão delicada. | We are aware that it is a delicate debate. |
| O impacto das mudanças climáticas sobre a saúde é hoje uma questão popular. | The issue of climate change's impact on health is currently a popular one. |
| E isso levanta a questão de como vamos definir as espécies animais na idade da biotecnologia uma questão sobre a qual não estamos realmente certos ainda sobre como resolver. | And it raises the question of how we're going to define animal species in the age of biotechnology a question that we're not really sure yet how to solve. |
| E mesmo em questões sobre raça, por exemplo, ação afirmativa, que é uma questão política, uma questão de política pública, se preferir. Sem muita diferença aqui. | And even some questions about race for example affirmative action, which is kind of a political question, a policy question about race, if you will not much difference here. |
| Preciso refletir antes de lhe responder. | I must think it over before answering you. |
| ele tem uma teoria sobre a questão da experiência do relógio como um todo. | He has a theory of how the overall clock experience should work. |
| A canoada é também uma experiência que ajuda os índios a refletir sobre outras alternativas socioeconômicas para as comunidades que dependiam do comércio do pescado. | The canoada also helps indigenous groups think of socio economic alternatives to communities that depend on the commercialization of fish. |
| O EPD pode investigar a questão no local e pedir ao responsável pelo tratamento de dados uma declaração por escrito sobre a questão . | The DPO may investigate the matter on site and request a written statement from the controller . |
| Os problemas causados pelo aquecimento global obrigaram o mundo a refletir sobre a necessidade de impulsionar a educação ambiental. | In the United States some of the antecedents of Environmental Education were Nature Studies, Conservation Education and School Camping. |
| Deixe me falar sobre esta questão mais diretamente. | Let me look at this question more directly. |
| É necessário um debate público sobre esta questão. | We need a public debate on this. We need the Member States and the citizens in the Member States to be properly informed. |
| O Blog do Han pondera sobre essa questão | Han s Blog also ponders this question |
| Francamente, não me importo muito sobre esta questão. | Frankly, I don't care much about this issue. |
| Aqui estão algumas reações virtuais sobre esta questão. | Here are some of online reactions on this. |
| Apoiamos, com entusiasmo, um dia dedicado a refletir sobre o poder do nós e qualquer iniciativa que mostre como blogueiros podem fazer uma diferença quando unidos. | We warmly support a day to reflect on the power of we and any initiative that shows how bloggers can make a difference together. |
| Precisamos refletir o que a gente quer. | We need to reflect on what we want. |
| Nas horas inteiras, uma quantidade igual à hora em questão caía sobre uma campainha (sineta), soando as horas. | Kisulgwa Yoksa (Journal of the Korean Society for the History of Technology and Industry) 1.1 (2000) 99 140. |
| CAMBRIDGE A recente visita da Presidenta Dilma Rousseff aos Estados Unidos nos oferece uma oportunidade para refletir sobre o sucesso do crescimento de países como o Brasil. | CAMBRIDGE Brazilian President Dilma Rousseff s visit last week to Washington, DC, offers an occasion to consider how some once poor countries have broken out of poverty, as Brazil has. |
| Eles disseram Não é uma questão de dinheiro, é uma questão religiosa | They said, It's not a matter of money. This is a religious matter. |
| Mas francamente sobre esta questão, não há outro caminho. | But, quite frankly, on this issue, there is no other road. |
| Gosto desta questão. É sobre um tanque de água. | I like this question. It's about a water tank. |
| O último grupo parece reivindicar mais sobre a questão. | The latter group appears to be the more vocal on the issue. |
| Os blogueiros brasileiros têm opiniões divergentes sobre a questão. | Brazilian bloggers have divided opinions on the matter. |
| E ninguém sabe por quê isso foi assim, mas uma história pode refletir algo disso. | And nobody knows just why this was so, but one story can reflect something of it. |
| Esses são aspectos extraordinariamente importantes para se refletir. | Those are hugely important aspects to think about. |
Pesquisas relacionadas : Refletir Sobre A Questão - Refletir Sobre - Refletir Sobre - Refletir Sobre - Refletir Sobre - Refletir Sobre - Refletir Sobre - Refletir Sobre - Refletir Sobre - Uma Questão Sobre - Refletir Sobre Como - Refletir Sobre Sth - Refletir Sobre Isto - Refletir Criticamente Sobre
