Translation of "reforçado com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O sistema bancário será reforçado. | The banking system will be reinforced. |
| A estrutura primária é de betão reforçado. | The primary structure is reinforced concrete. |
| O leão é apresentado de forma mais estilizada e com um impacto reforçado pela cor dourada. | The lion is presented in a more stylized fashion with a reinforced impact coming from the golden color. |
| E quanto mais aprendemos, mais o sentido foi reforçado. | And the more we learn, the more that was reinforced. |
| A mosca deveria aprender a evitar o odor opticamente reforçado. | The fly should learn to avoid the optically reinforced odor. |
| Todas as construções são feitas de concreto reforçado e tijolo. | All of these buildings are made out of reinforced concrete and brick. |
| Nos últimos anos, ela tem se reforçado, em particular na Polónia. | In recent years, it has been strengthening, especially in Poland. |
| O exército da rainha Matilde e Guilherme de Ypres, reforçado com soldados descansados de Londres, então cercou os angevinos. | Queen Matilda and William of Ypres then encircled the Angevin forces with their own army, reinforced with fresh troops from London. |
| Além disso , o papel dos países da área do euro é reforçado . | Moreover , the role of the euro area countries is strengthened . |
| Esse poderá ser um ponto de viragem, desde que seja adequadamente reforçado com passos adicionais no sentido de uma maior integração. | That could be a turning point, provided it is adequately reinforced with additional steps toward greater integration. |
| E assim, tenho reforçado minha plataforma e aumentando o meu trabalho de difusão. | And in this way, I've been strengthening my platform and broadening my outreach. |
| Normalmente, eu tomo um café da manhã reforçado e como pouco no almoço. | I usually eat a big breakfast and a light lunch. |
| O sinal musical também é reforçado, usando duas bobinas há uma mudança no timbre. | A humbucking pickup, shown in the image on the right, is composed of two coils. |
| Além disso , a proposta inclui um processo de supervisão reforçado aplicável a retitularizações particularmente complexas . | Furthermore , the proposal includes a strengthened supervisory process for re securitisations that are particularly complex . |
| Recomendam também que o cumprimento do quadro regulamentar pelas empresas deve ser reforçado mediante de supervisão . | They also recommend that implementation by firms should be reinforced through supervision . |
| CIDADE DE GAZA O Hamas, movimento político militante que governou Gaza desde 2007, viu o seu estatuto regional significativamente reforçado depois do último conflito com Israel. | GAZA CITY Hamas, the militant political movement that has ruled Gaza since 2007, has emerged from the latest round of fighting with Israel with its regional status significantly enhanced. |
| Os EUA estavam prestes a afundar se no nacionalismo isolacionista, reforçado, talvez, por um sentimento de xenofobia. | The US was on the verge of sinking into isolationist nationalism, reinforced, perhaps, by xenophobic sentiment. |
| Além disso, a China tem reforçado os seus laços com as economias da América do Sul, tornando se o maior parceiro comercial do Brasil e construindo laços estratégicos com a Argentina. | China has furthermore strengthened its ties with major South American economies, becoming the largest trading partner of Brazil and building strategic links with Argentina. |
| Mais tarde, com o surgimento do poder dos magnatas poloneses, o princípio da unanimidade foi reforçado com a instituição do direito da nobreza ao liberum veto (latim significando eu livremente proíbo ). | Later, with the rise of the Polish magnates and their increasing power, the unanimity principle was re introduced with the institution of the nobility's right of liberum veto (Latin I freely forbid ). |
| O Conselho do BCE deseja igualmente sublinhar que o crescimento do produto potencial pode ser reforçado com mais reformas estruturais nos mercados de trabalho e de bens . | The Governing Council also wishes to emphasise that potential output growth could be strengthened by further structural reforms in the labour and goods markets . |
| Será imperativo um programa revisto e reforçado do Fundo Monetário Internacional, para que as reformas necessárias sejam introduzidas. | A revised and reinforced International Monetary Fund package is imperative if the necessary reforms are to be enacted. |
| 4 Times Square reforçado para a placa, em parte porque já era a residência de oito sinais FM. | 4 Times Square is one of the most important examples of green design in skyscrapers in the United States. |
| ( 3 ) O Pacto de Estabilidade e Crescimento deve ser reforçado e a sua aplicação clarificada , com o objectivo de melhorar a coordenação e o acompanhamento das políticas económicas . | ( 3 ) The Stability and Growth Pact needs to be strengthened and its implementation to be clarified , with the aim of improving the coordination and monitoring of economic policies . |
| Esperamos que o debate aberto, reforçado pelas leituras dos relatórios dos senhores deputados von Wogau e Rapkay, tenha continuidade. | We would encourage a continuation of the open debate which has been strengthened in the course of consideration of the reports by Mr von Wogau and Mr Rapkay. |
| A evolução monetária requer , portanto , um acompanhamento reforçado , sobretudo tendo em conta a forte dinâmica dos mercados de habitação . | Monetary developments , therefore , require enhanced monitoring , particularly in the light of strong dynamics in housing markets . |
| O acompanhamento da evolução orçamental será reforçado através de novas melhorias na transparência e na qualidade dos dados estatísticos . | Further improvements in the transparency and quality of statistical data would strengthen the monitoring of fiscal developments . |
| O seu sentimento de pertença a uma grande família unificada era reforçado pelas origens aristocráticas comuns dos seus diplomatas. | Their feeling of belonging to a great and unified family was reinforced by the common aristocratic origins of their diplomats. |
| Geógrafos políticos afirmam que o comportamento colonial foi reforçado pelo mapeamento físico do mundo, visualmente separando eles de nós . | Political geographers maintain that colonial behavior was reinforced by the physical mapping of the world, visually separating them and us . |
| O show trouxe o grupo reforçado por uma seção de instrumentos de sopro, cujos arranjos foram escritos por Toussaint. | On Rock of Ages , they were bolstered by the addition of a horn section, with arrangements written by Toussaint. |
| O enquadramento de baixa inflação interna terá também de ser reforçado pela condução de políticas orçamentais adequadas , bem como por | The environment of low domestic inflation also needs to be supported by the conduct of appropriate fiscal policies as well as by measures aimed at further enhancing competition in product markets and further reducing rigidities in the labour market . |
| Em quarto lugar, o espírito da regra de Maastricht relativa à dívida pública seria reforçado e o risco moral reduzido. | Fourth, the spirit of the Maastricht rule on public debt would be reinforced, and moral hazard would be reduced. |
| A expressão fibra de vidro pode tanto referir se à própria fibra como ao material compósito Polímero Reforçado com Fibra de Vidro (PRFV), que é popularmente conhecido pelo mesmo nome. | However, the safety of glass fiber is also being called into question, as research shows that the composition of this material (asbestos and glass fiber are both silicate fibers) can cause similar toxicity as asbestos. |
| O clima de abertura e confiança é reforçado pelo facto de as reuniões do Eurogrupo serem restritas aos ministros , ao respectivo Comissário e ao Presidente do BCE ( cada um com um acompanhante ) | The climate of openness and trust is bolstered by the fact that the Eurogroup meetings are restricted to the ministers , the relevant Commissioner and the ECB President ( each with one accompanying person ) |
| Estabeleceu o Financial Stability Board FSB ( Conselho de Estabilidade Financeira ) como sucessor do Financial Stability Forum ( Fórum de Estabilidade Financeira ) , com participação alargada e um mandato reforçado para salvaguardar a estabilidade financeira . | It established the Financial Stability Board ( FSB ) as a successor to the Financial Stability Forum , with a broadened membership and a strengthened mandate for safeguarding financial stability . |
| O projecto da Comissão é complementado por um controlo adicional reforçado por parte das autoridades nacionais e dos tribunais dos Estados Membros. | The Commission' s programme is to be supplemented by enhanced follow up supervision of the national authorities and Member States' courts. |
| O papel operacional da UEO seri reforçado mediante a anilise e a definição das missaes , estruturas e meios adequados , abrangendo , em especial | WEU 's operational role will be nrengthened by examining and defining appropriau missions , svuctures and means , covering in particular |
| Salientou também que o crescimento do produto potencial poderia ser reforçado por novas reformas estruturais nos mercados de trabalho e do produto . | It was also emphasised that potential output growth could be strengthened by further structural reforms in the labour and goods markets . |
| Para o álbum, os Strokes se esforçaram para conquistar um rock mais simples que não fosse tão reforçado por efeitos de estúdio. | For the album, The Strokes strived to capture a simple rock sound that was not significantly enhanced in the studio. |
| Ao mesmo tempo, a entrada do pit lane foi reforçado para melhorar a segurança e construído um novo e maior stand fixo. | At the same time, the pit lane entrance was enhanced to improve safety and to add a new fixed grand stand. |
| O dominante, que atua como um pedal, é reforçado pelo uso de oitavas tocadas no contrabaixo e arrancadas nas cordas do piano. | The dominant, which acts as a drone, is reinforced through the use of octaves played on a bass guitar and plucked on piano strings. |
| Tais figurinos foram banidos dos filmes de Holywood films após o código de produção ser instaurado em 1930, e reforçado em 1934. | Such outfits were banned from Hollywood films after the Production Code started in 1930, and then was more strongly enforced in 1934. |
| Durante o reinado de Selim II (1566 1577), o edifício começou a dar sinais de fadiga e foi extensivamente reforçado com suportes estruturais adicionais no lado exterior pelo grande arquiteto otomano Mimar Sinan. | During the reign of Selim II (1566 1574), the building started showing signs of fatigue and was extensively strengthened with the addition of structural supports to its exterior by the great Ottoman architect Mimar Sinan, who is also considered one of the world's first earthquake engineers. |
| No reino de Portugal, o sistema polisinodial é reforçado Conselho de Estado de Lisboa é o Conselho privado do Rei, encarregado de debater questões importantes relacionadas com a Coroa, especialmente a política externa. | The Conselho de Estado of Lisbon is the King's private Council, entrusted of debating major issues related to the Crown, especially as for foreign policy. |
| O sector bancário foi consideravelmente reforçado através da privatização em larga escala dos bancos estatais e de uma grande abertura a investidores estrangeiros . | First , the structure and functioning of the financial sector has important implications for macroeconomic developments . |
| No entanto, suporte para o Sega Saturn no Reino unido foi reforçado pela publicação de sucesso de uma revista chamada Sega Saturn Magazine. | Due to long standing disagreements with Sega of Japan, Kalinske lost most of his interest in his work as CEO of Sega of America. |
