Translation of "reforma estrutural" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Estrutural - tradução : Reforma - tradução : Reforma - tradução : Reforma - tradução : Reforma - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Está a tentar dar vida à campanha para a reforma estrutural. | It is attempting to breathe life into the campaign for structural reform. |
| Diferenças no crescimento podem também reflectir progressos realizados na reforma estrutural . | Growth differences may also reflect the progress made in implementing structural reform . |
| Sim, a Europa precisa de uma reforma estrutural, como insistem os defensores da austeridade. | Yes, Europe needs structural reform, as austerity advocates insist. |
| Mas a terceira e mais importante flecha a reforma estrutural teve até agora pouco impacto. | But the third and most important arrow structural reform has so far had little impact. |
| sobre reforma estrutural , a contribuição para este trabalho dá ao BCE não só uma percepção clara e útil do processo de reforma estrutural , como também a oportunidade de partilhar as suas ideias com os Estados membros . | but also with the opportunity to share its views with Member States . |
| Estes relatórios estabeleceram os progressos realizados pelos Estados Membros na implementação das estratégias de reforma estrutural . | These reports set out the progress made by Member States in implementing their structural reform strategies . |
| Os líderes europeus continuam convencidos de que a reforma estrutural tem de ser a sua prioridade. | Europe s leaders remain convinced that structural reform must be their top priority. |
| Ambos os relatórios sublinham a necessidade de acelerar o ritmo de reforma estrutural na área do euro . | This set of reforms is to be completed no later than the 2008 Annual Meetings . |
| A reforma estrutural dos sistemas de benefícios é particulamente importante na área das pensões ( ver Caixa 6 ) . | The structural reform of benefit systems is particularly important in the area of pensions ( see Box 6 ) . |
| Finalmente, o fundo de privatizações no núcleo do novo programa nada fará para incentivar a reforma estrutural. | Finally, the privatization fund at the center of the new program will do nothing to encourage structural reform. |
| O que é necessário não é tanto a reforma estrutural na Grécia e em Espanha, mas antes a reforma estrutural do desenho da zona euro e um repensar fundamental dos enquadramentos políticos, que tiveram como consequência o desempenho espectacularmente mau da união monetária. | What is needed is not structural reform within Greece and Spain so much as structural reform of the eurozone s design and a fundamental rethinking of the policy frameworks that have resulted in the monetary union s spectacularly bad performance. |
| Por outras palavras , necessitam de prosseguir a reforma estrutural dos seus mercados de trabalho e do produto , reforma que , de qualquer modo , seria indispensável mesmo sem a UEM . | In other words , they must continue structural reform of their product and labour markets . Such reform would , in any case , have been indispensable without EMU . |
| A reforma estrutural que aumenta a flexibilidade da mão de obra e dos mercados do produto também é deflacionária. | Structural reform that increases the flexibility of labor and product markets is deflationary as well. |
| A reforma orçamental estrutural , que estimula o emprego e o crescimento , pode contribuir para apoiar a consolidação orçamental e a sustentabilidade . | Structural fiscal reform , which stimulates employment and growth , can help to support fiscal consolidation and sustainability . |
| A UE deverá tirar partido da revisão intercalar para revitalizar a estratégia de Lisboa e aumentar o ritmo da reforma estrutural . | The EU should take advantage of the mid term review to revitalise the Lisbon strategy and increase the pace of structural reform . |
| Esses relatórios analisam os progressos alcançados até à data pelos Estados Membros relativamente à aplicação das suas estratégias de reforma estrutural . | These reports set out the progress Member States have made so far in implementing their structural reform strategies . |
| Para tal são necessárias estratégias de reforma estrutural orientadas para o médio prazo e procedimentos e instituições orçamentais a nível nacional adequados . | This needs to be underpinned by medium term oriented structural reform strategies and appropriate national fiscal institutions and procedures . |
| O outro factor subjacente à recuperação é o progresso significativo que vários países europeus, como Espanha, registaram em termos de reforma estrutural. | Another factor behind the upturn is the meaningful progress that a number of European countries, such as Spain, have made on structural reform. |
| Estes programas apresentam , para cada país , os principais desafios e medidas de reforma estrutural com vista a aumentar o crescimento e o emprego . | These programmes present key country specific challenges and structural reform measures to increase growth and employment . |
| A reforma estrutural efectuada nos últimos anos no mercado de trabalho centrou se essencialmente na educação e , em menor escala , no desemprego de longa duração . | Structural reform in the labour market in recent years has mainly focused on education and , to a lesser extent , on long term unemployment . |
| Segue se que o melhor que o BCE poderá fazer para incentivar a consolidação fiscal e a reforma estrutural é banir o espectro da deflação. | It follows that the best thing the ECB could do to encourage fiscal consolidation and structural reform is to banish the specter of deflation. |
| Aqueles que se opõe à ideia de que tal audácia desencorajaria a consolidação fiscal e a reforma estrutural deviam considerar o que a deflação faria. | Those who object that such audacity would discourage fiscal consolidation and structural reform should consider what deflation would do. |
| Mas será a reforma estrutural dos acordos institucionais da zona euro, e não as reformas no seio dos países, a que causará o maior impacto. | But it is structural reform of the eurozone s institutional arrangements, not reforms within individual countries, that will have the greatest impact. |
| Os programas estabeleceram as estratégias de reforma estrutural dos Estados Membros e analisaram os progressos alcançados até à data em termos do cumprimento dos respectivos compromissos . | 3 The programmes set out Member States structural reform strategies and review the progress they have made so far in meeting their commitments . |
| Os progressos na consolidação orçamental e uma reforma orçamental estrutural ampla deverão , portanto , ocupar um lugar de destaque nos programas de estabilidade actualizados dos Estados membros . | Progress in consolidation and comprehensive structural fiscal reform should , therefore , feature prominently in Member States updates of their stability programmes . |
| No que se refere a políticas estruturais , é preciso intensificar os esforços de reforma estrutural com vista a apoiar um crescimento sustentável na área do euro . | Turning to structural policies , there is a need to intensify structural reform efforts in order to support sustainable growth in the euro area . |
| Em desespero, o governo japonês comprometeu se a formular políticas de reforma estrutural com vistas a combater os excessos especulativos dos mercados de ações e imobiliário. | In desperation, the Japanese government undertook structural reform policies intended to wring speculative excesses from the stock and real estate markets. |
| Desemprego estrutural O desemprego estrutural é uma forma de desemprego natural. | On the other hand, cyclical unemployment, structural unemployment, and classical unemployment are largely involuntary in nature. |
| Mais do que a reforma estrutural no interior dos países membros, o que a Europa precisa é da reforma da estrutura da própria zona euro e uma inversão das políticas de austeridade, que falharam sistematicamente a reacender o crescimento económico. | What Europe needs more than structural reform within member countries is reform of the structure of the eurozone itself, and a reversal of austerity policies, which have failed time and again to reignite economic growth. |
| Indicador financeiro estrutural . | Structural financial indicator . |
| REDIRECIONAMENTO Antropologia estrutural | de Josselin de Jong (chair 1956 1987, 1999). |
| Na verdade, a Europa colhe benefícios significativos da consolidação orçamental e da reforma estrutural mas a longo prazo, não a curto prazo, quando o problema é a deflação. | Indeed, Europe does stand to reap significant benefits from fiscal consolidation and structural reform but in the long run, not in the short run, when the problem is deflation. |
| Isto, por seu lado, poderia atrasar as melhorias necessárias na regulação financeira, o ajuste dos balanços patrimoniais por parte dos bancos, a reforma económica estrutural, e o ajustamento fiscal. | This, in turn, could delay needed improvements in financial regulation, balance sheet repair by banks, structural economic reform, and fiscal adjustment. |
| A reforma estrutural, contudo, é uma premissa mais difícil, devido aos interesses e valores culturais fortemente enraizados que contrariam a mudança e a abertura de uma economia parcialmente fechada. | Structural reform, however, is a more difficult proposition, with strongly entrenched interests and cultural values militating against change and opening up a partly closed economy. |
| REFORMA ESTRUTURAL DAS FINANÇAS PÚBLICAS CONTINUA A SER ESSENCIAL As reformas das pensões implementadas ou previstas em alguns países irão melhorar a sustentabilidade a longo prazo das finanças públicas . | STRUCTURAL REFORM OF PUBLIC FINANCES REMAINS VITAL The pension reforms implemented or envisaged in some countries will improve the long term sustainability of public finances . |
| O preço do arroz caiu e a reforma estrutural é improvável, por causa da organização todo poderosa cooperativa Nokyo (農協) e de qualquer partido político que esteja no poder. | The price of rice has gone down, and structural reform is unlikely with the powerful coop organization Nokyo (農協) and whatever political party is in power. |
| Contudo , a redução das taxas , se não for acompanhada de reformas suplementares do lado da despesa , leva a uma deterioração indesejável da posição orçamental subjacente . Assim , é necessária uma reforma estrutural | However , cutting taxes without supplementary reforms on the expenditure side leads to an unwarranted deterioration in the underlying fiscal position . |
| As políticas do mercado de trabalho , que reduzem o desemprego estrutural e aumentam a taxa de actividade da população activa , por conseguinte , constituem um importante complemento para a reforma das pensões . | Labour market policies which reduce structural unemployment and increase labour force participation are , therefore , important complements to pension reform . |
| Reforma? | Reform?? |
| Ele se torna aço estrutural. | They become building steel. |
| Esta assertividade tem sido bem evidenciada com o Primeiro Ministro Shinzo Abe, que prometeu atacar o prolongado marasmo económico do Japão usando três flechas política monetária expansionista, política fiscal agressiva, e reforma estrutural. | This assertiveness has been on full display under Prime Minister Shinzo Abe, who has vowed to attack Japan s prolonged economic morass using three arrows expansionary monetary policy, aggressive fiscal policy, and structural reform. |
| No presente contexto , é igualmente importante reforçar a agenda de reforma estrutural , sobretudo com vista a fomentar a integração dos mercados e a reduzir a rigidez nos mercados do produto e de trabalho . | At the current juncture , it is also important to reinforce the structural reform agenda , in particular with a view to fostering market integration and to reducing rigidities in product and labour markets . |
| A expectativa é de que a economia japonesa mantenha a actual trajectória de recuperação , com a procura interna a beneficiar das medidas de reforma estrutural em curso e do abrandamento das pressões deflacionistas . | The Japanese economy is expected to continue on its current recovery path , with domestic demand benefiting from ongoing structural reform measures and the easing of deflationary pressures . |
| Alargamento da escassez de liquidez estrutural | A second important function assigned to the minimum reserve system is the enlargement of the structural liquidity shortage of the banking system . |
| Neste contexto , o Conselho do BCE deseja sublinhar que o potencial de crescimento tendencial da área do euro pode ser consideravelmente aumentado através de uma reforma estrutural dos mercados de trabalho e de bens . | Against this background , the Governing Council wishes to emphasise that the trend growth potential of the euro area could be considerably enhanced by structural reform in the labour and goods markets . |
Pesquisas relacionadas : Processo De Reforma Estrutural - Reforma - Reforma - Reforma Institucional - Renda Reforma - Delito Reforma - Reforma Interna - Reforma Financeira - Auto-reforma
