Translation of "reformadores" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Reformers Favoured Truth Failures Luther

  Examples (External sources, not reviewed)

E agora acho que reformadores são seguros.
And now I think reformers are safe.
Ajudaríamos os reformadores nestas sociedades que batalham para mudar.
We would be helping the reformers in these societies, who are struggling for change.
Mas, no Islamismo contemporâneo, os poderosos sempre conseguiram eliminar pretensos reformadores.
But, in contemporary Islam, the powerful have always managed to eliminate would be reformers.
Em alguns casos, os reformadores estavam a empurrar uma porta aberta .
In some cases, the reformers were pushing on an open door.
Traga os para terra firme, em terreno muito estável, e construa os reformadores.
Move them inland and on very stable ground and build the reformers.
Vários reformadores sociais no início do século XIX fundaram comunidades baseadas na propriedade comum.
Various social reformers in the early 19th century founded communities based on common ownership.
O governo imperial queria reformar a igreja e nomeou vários bispos reformadores e cultos.
The Imperial government wanted to reform the church and appointed a series of well educated, reforming bishops.
Os reformadores protestantes ainda assim enfrentaram perseguições, particularmente sobre as objeções ao anulamento de Henrique.
Protestant Reformers still faced persecution, particularly over objections to Henry's annulment.
Em maio de 1531, ele conheceu os reformadores Martin Bucer e Capito Fabricius em Estrasburgo.
In May 1531 he met Martin Bucer and Wolfgang Fabricius Capito in Strasbourg.
Os esforços dos reformadores estavam por trás da publicação em 1539 da Grande Bíblia em inglês.
The reformers' efforts lay behind the publication of the Great Bible in 1539 in English.
Logo após isso foi proposto, os reformadores na Nigéria adotaram, apoiaram e publicaram as rendas no papel.
No sooner was it proposed than reformers in Nigeria adopted it, pushed it and published the revenues in the paper.
Em resposta a esta derrota, reformadores como Stein e Hardenberg definiram sobre a modernização do estado prussiano.
In response to this defeat, reformers such as Stein and Hardenberg set about modernising the Prussian state.
Para além dos cruzados e dos reformadores monásticos, a vida religiosa abriu se a novas formas de organização.
Besides the Crusades and monastic reforms, people sought to participate in new forms of religious life.
Influenciado pelos reformadores da igreja primitiva, como George Wishart, ele se juntou ao movimento para reformar a igreja escocesa.
Influenced by early church reformers such as George Wishart, he joined the movement to reform the Scottish church.
Mas ao final do século 20, uma nova geração de críticos e reformadores passou a ver a filantropia desta forma.
But by the end of the 20th century, a new generation of critics and reformers had come to see philanthropy just this way.
Histórico Reino Unido Os perigos da institucionalização foram reportados e criticados por reformadores quase que desde a criação destas instituições.
Criticism of mental health institutions in the United Kingdom The dangers of institutions were chronicled and criticised by reformers almost since their foundation.
Mas, no final do século XX, uma nova geração de críticos e reformadores começou a ver a filantropia exatamente desta maneira.
But by the end of the 20th century, a new generation of critics and reformers had come to see philanthropy just this way.
Teólogos reformadores como Lutero e Calvino, por outro, lado, afirmavam que o pecado original destruía completamente a liberdade (veja depravação total).
Carthage (418), Ephesus (431),Orange (529), Trent (1546) and by popes, i.e.
A sua eleição para Papa sucessor de Gregório XVI foi o resultado de uma divisão no conclave entre conservadores e reformadores.
Moreover, the conclave of 1846 was steeped in a factional division between conservatives and liberals.
Ingressou na The Fellowship of the New Life em 1883, onde conheceu dois outros grandes reformadores sociais, Edward Carpenter e George Bernard Shaw.
He joined The Fellowship of the New Life in 1883, meeting other social reformers Eleanor Marx, Edward Carpenter and George Bernard Shaw.
Os levantes foram liderados por uma mistura de reformadores, de membros da classe média e de trabalhadores, que não se mantiveram unidos por muito tempo.
The uprisings were led by shaky ad hoc coalitions of reformers, the middle classes and workers, which did not hold together for long.
New Lanark em si tornou se um lugar de peregrinação muito frequentado por reformadores sociais, estadistas e personagens reais, incluindo Nicolau , mais tarde imperador da Rússia.
New Lanark became a much frequented place of pilgrimage for social reformers, statesmen, and royals, including later Tsar Nicholas I of Russia.
A doutrina Sola fide é às vezes chamada de princípio formal e material da teologia da Reforma, porque era a questão doutrinal central para Martinho Lutero e os outros reformadores.
The Sola fide doctrine is sometimes called the material cause or principle of the Reformation because it was the central doctrinal issue for Martin Luther and the other reformers.
Depois de repetidas derrotas militares para as nações ocidentais no século XIX, os reformadores chineses começaram a promoção da ciência e da tecnologia modernas, como parte do movimento de auto fortalecimento.
After repeated military defeats by Western nations in the 19th century, Chinese reformers began promoting modern science and technology as part of the Self Strengthening Movement.
Como as audiências agora o aguardam, a sua próxima peça novamente ataca crenças arraigadas e pressuposições, mas desta vez, seu ataque não foi contra os costumes da sociedade, mas contra os reformadores e seu idealismo.
As audiences by now expected, Ibsen's next play again attacked entrenched beliefs and assumptions but this time, his attack was not against society's mores, but against overeager reformers and their idealism.
A fundamentação da autoridade real nos Dez Mandamentos foi outra mudança importante reformadores dentro da igreja utilizaram a ênfase dos mandamentos na fé e na palavra de Deus, enquanto os conservadores enfatizavam a necessidade da dedicação à Deus e de fazer o bem.
The founding of royal authority on the Ten Commandments was another important shift reformers within the Church utilised the Commandments' emphasis on faith and the word of God, while conservatives emphasised the need for dedication to God and doing good.
Por um lado, as universidades respeitam acordos de longa data com os governos por outro, enfrentam reformadores zelosos que buscam soluções baseadas no mercado e que salientam a competição entre as instituições, encorajam a mobilidade do pessoal e dos estudantes, e enfatizam a aprendizagem centrada nos estudantes.
On one hand, universities are abiding by long standing agreements with government on the other, they face zealous reformers who seek market based solutions that stress competition among institutions, encourage staff and student mobility, and emphasize student centered learning.
Os reformadores acreditavam que os seres humanos, mesmo santos canonizados pela Igreja Católica Romana, os papas e a hierarquia eclesiástica não eram dignos da glória que lhes foi concedida, isto é, não se deve exaltar tais pessoas por suas boas obras, mas sim louvar e dar glória a Deus, que é o autor e santificador dessas pessoas e suas boas obras.
The reformers believed that human beings even saints canonized by the Roman Catholic Church, the popes, and the ecclesiastical hierarchy are not worthy of the glory that was accorded them that is, one should not exalt such humans for their good works, but rather praise and give glory to God who is the author and sanctifier of these people and their good works.
Mas é algo, diferente dos carros que foram desenvolvidos tão rapidamente e padronizado, na verdade o sistema escolar é reconhecidamente uma herança do século 19, tirada de um modelo Bismarckiano da escola alemã que foi abraçada pelos reformadores inglêses, e levado também pelos missionários religiosos, aceito nos Estados Unidos como uma força de coesão social, e daí para o Japão e Coreia do Sul no seu desenvolvimento.
But it is, unlike cars, which have developed so rapidly and orderly, actually the school system is recognizably an inheritance from the 19th century, from a Bismarkian model of German schooling that got taken up by English reformers, and often by religious missionaries, taken up in the United States as a force of social cohesion, and then in Japan and South Korea as they developed.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português