Translation of "reformas democráticas" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Democratic Elections Freedoms Dismantling Reforms Reforms Reform Renovations Retirement Pension

Examples (External sources, not reviewed)

Ele fez discursos sobre a necessidade de reformas democráticas, e tem criticado abertamente Bo.	He has made speeches about the need for democratic reform, and has been openly critical of Bo.
Isso durou até a Revolução Rosa de 2003, depois que o novo governo introduziu reformas democráticas e económicas.	This lasted until the Rose Revolution of 2003, after which the new government introduced democratic and economic reforms.
Os ativistas lembraram Obama que as chamadas reformas democráticas implantadas pelo governo apoiado pelos militares são falsas ou ilusórias.	The activists reminded Obama that the so called democratic reforms implemented by the military backed government are either fake or illusory.
Cidades que são democráticas.	Cities that are democratic.
Fim da Democracia Taisho A eleição de Kato Takaaki como Primeiro Ministro do Japão continuou com as reformas democráticas que haviam sido defendidas por indivíduos influentes da esquerda.	End of Taishō Democracy The election of Katō Kōmei as Prime Minister of Japan continued democratic reforms that had been advocated by influential individuals on the left.
Mas terá ele se tornado um chefe comunista antiquado, virando as costas para as reformas democráticas que ele um dia apoiou, e se abraçando com militares e ultra nacionalistas?	But had he become an old style communist boss, turning his back on the democratic reformers he once championed and throwing in his lot with militarists and ultranationalists?
Armas democráticas ou democracia das armas?	Democratic weapons or weapons of democracy?
Em 2003, a agenda mudou fortemente para local das reformas democráticas, a oposição à sucessão de Gamal Mubarak como presidente, ea rejeição da violência pelas forças de segurança do Estado.	In 2003, the agenda shifted heavily towards local democratic reforms, opposition to the succession of Gamal Mubarak as president, and rejection of violence by state security forces.
Os Camisas Vermelhas, movimento anti governista na Tailândia, mobilizaram milhares de membros no centro da capital Bangkok para continuar a pressão pelo atendimento das suas reivindicações por reformas democráticas no governo.	The Red Shirt anti government protesters in Thailand mobilized thousands of their members in central Bangkok as they continued to press their demand for more democratic reforms in government.
A ocupação dos aliados trouxe grandes reformas democráticas, levando ao fim do status do imperador como um deus vivo e a transformação do Japão em uma democracia com uma monarquia constitucional.	It led to the end of the emperor's status as a living god and the transformation of Japan into a democracy with a constitutional monarch.
O presidente do Mianmar, Thein Sein, mostrou que o novo governo estava falando sério sobre implementar reformas democráticas ao libertar quase todos os prisioneiros políticos na sexta feira passada, dia 13 de janeiro.	Myanmar President Thein Sein proved that the new government is serious in implementing democratic reforms by releasing almost all political prisoners today.
Liu Xiaobo foi condenado em 2009 a 11 anos de prisão, por incitar a subversão do estado de poder através de sua participação na Carta 08, manifesto que pedia reformas democráticas na China.	Liu Xiaobo had been sentenced to 11 years in prison in 2009 for inciting subversion of state power for his involvement in Charter 08, a manifesto that called for democratic reforms in China.
A responsabilização constitui um elemento essencial das estruturas democráticas .	Accountability is a core element of democratic structures .
Além disso , deve ser responsável perante as instituições democráticas .	It must also be accountable to democratic institutions .
Eduardo Campos foi um grande lutador das causas democráticas.	Eduardo Campos was a great fighter of democratic causes.
O país obteve as primeiras eleições democráticas em 1994 .	The country held its first democratic elections in 1994.
Introduzir ideias democráticas naquele país será um processo lento.	Introducing democratic ideas into that country will be a slow process.
A demografia política da cidade são liberais e democráticas.	The city's political demographics are liberal and Democratic.
O congresso de 1954 enfatizou o entrismo nos partidos comunistas, bem como nos partidos nacionalistas em colônias, pressionando por reformas democráticas para encorajar a esquerda dos partidos comunistas a se juntar aos trotskistas numa revolução.	The 1954 congress emphasised entrism into communist parties and nationalist parties in the colonies, pressing for democratic reforms, ostensibly to encourage the left wing they perceived to exist in the communist parties to join with them in a revolution.
A manchete diz Daria a própria vida por reivindicações democráticas.	The headline reads I would give even my life for any democratic demands.
Em 1979 fizeram as primeiras eleições democráticas depois de Franco.	The first post Franco municipal elections were held in 1979.
Após o ocorrido, o país experimentou um crescimento econômico e eleições democráticas.	Since the end of the war, Guatemala has witnessed both economic growth and successful democratic elections.
Talvez o mais significativo deste período seja a volta das eleições democráticas.	Perhaps most significantly, he restored the practice of democratic elections.
Em qualquer um destes países, todos os partidos respeitam as liberdades democráticas básicas.	In all of these countries, all parties respect basic democratic freedoms.
proteger as instituições democráticas e a população civil de um eventual ataque terrorista,	protect democratic institutions and the civilian population from any terrorist attack
proteger as instituições democráticas e a população civil de um eventual ataque terrorista	protect democratic institutions and the civilian population from any terrorist attack
Não existe sistema judiciário independente, nem assembleia nacional ou instituições democráticas na Eritreia.	There is no independent judiciary, no national assembly and there are no other democratic institutions in Eritrea.
As diferenças são também visíveis nos casos em que as novas médias ou grandes potências democráticas participaram na formação de novos grupos ou clubes, como o BRICS, juntamente com potências não democráticas.	Differences are also apparent where new democratic middle or great powers have formed new groups or clubs, such as the BRICS, together with non democratic powers.
Estamos empenhados nas reformas.	We are committed to reforms.
Eleições democráticas raramente dão uma mensagem tão clara como a que a Grécia deu.	Seldom do democratic elections give as clear a message as that in Greece.
Em 1947, o Japão aprovou uma nova constituição pacifista enfatizando as práticas democráticas liberais.	In 1947, Japan adopted a new constitution emphasizing liberal democratic practices.
Adam Kesher lembra que sete anos atrás, Kelimbetov esteve entre os fundadores do movimento de Escolha Democrática do Cazaquistão (que apelava para as reformas democráticas, tendo sido vítima de graves perseguições por parte das autoridades) e também opina sobre as razões de tal promoção	Adam Kesher reminds that seven yeras ago Kelimbetov was among the founders of the Democratic Choice of Kazakhstan movement (which called for democratic reforms and was subject to serious persecution by the authorities) and also opines on the reasons of such promotion
Plano de reformas do BCE	ECB Annual Report 2001
Plano de reformas do BCE	In accordance with the rules of the ECB plan , a triennial full actuarial valuation is required .
Perguntas relacionadas com reformas estruturais	Questions related to structural reforms
De que tratam as reformas?	What are the reforms about?
Outras reformas também tinham deficiências.	Other reforms also had shortcomings.
Nas sociedades não democráticas, elas podem levar à revolução e a lutas de poder violentas.	In non democratic societies, they can lead to revolution and violent power struggles.
Nós esperávamos que ao retornar conseguiríamos fazer nossas universidades mais democráticas, disse Jafar Arkani Hamed.	We were hoping that by going there, we will be able to make our universities more democratic, says Jafar Arkani Hamed.
Governo e política A República Francesa é uma república unitária semipresidencialista com fortes tradições democráticas.	Governance Government The French Republic is a unitary semi presidential republic with strong democratic traditions.
As cidades gregas foram derrotadas e Atenas perdeu sua independência, bem como suas instituições democráticas.	The cities were defeated and Athens lost her independence and her democratic institutions.
Nas eleições democráticas de de 1996 foi eleito presidente e reeleito em março de 2001.	Election as President, 1996 Kérékou reclaimed the presidency in the March 1996 election.
O historiador russo A.S. Mylnikov nos dá uma visão muito diferente de Pedro III A historiadora alemã Elena Palmer vai ainda mais longe, retratando Pedro III como um soberano culto e de mente aberta, que tentou introduzir reformas corajosas e mesmo democráticas na Rússia do século XVIII.	The Russian historian A.S. Mylnikov gives us a very different view of Peter III The German historian Elena Palmer goes even further, portraying Peter III as a cultured, open minded emperor who tried to introduce various courageous, even democratic reforms in the 18th century's Russia.
Quando as pessoas perderem a confiança na protecção que advém das instituições democráticas, chegarão ao extremismo.	When people lose faith in democratic institutions to protect them, they will reach for extremism.
Arrogância, incompetência e corrupção degradaram nosso futebol e estão arruinando as instituições que se pretendiam democráticas.	Arrogance, incompetence and corruption eroded our football and are ruining the institutions that pretended to be democratic.

Exibir esta página em português