Translation of "regime de política" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fomos informados que os EUA não têm uma política de mudança de regime no Irã, em vez disso, eles têm uma política de mudança de comportamento do regime islâmico! | We were told that the US does not have a policy of regime change in Iran, instead the US policy is changing the behaviour of the Islamic regime! |
| O Segundo argumento era o de que a substituição do regime de Saddam por um regime democrático seria uma forma de transformar a política no Médio Oriente. | The second argument was that replacing Saddam with a democratic regime was a way to transform Middle East politics. |
| Além disso , a avaliação de um regime particular deverá ter em conta a interacção dinâmica entre a política cambial e outras áreas de política . | In addition , the assessment of a particular regime should take into account the dynamic interaction between exchange rate policy and other policy areas . |
| Isso, eu tenho certeza, é o efeito colateral acidental da política de filtragem super protetora do regime. | This, I am certain, is the accidental side effect of the regime's over protective filtering policy. |
| Assume como política, uma postura de total oposição ao regime, que alternava no governo, distintos setores conservadores. | It adopted a policy of intransigency, a position of total opposition to the regime known as The Agreement . |
| Estimativas empíricas apontam para um grau de persistência da inflação moderado no contexto do actual regime de política monetária | Empirical estimates point to a moderate degree of inflation persistence under the current monetary policy regime |
| Mas, com o regime de Kim aterrorizado com a ideia de que a liberalização económica acabaria eventualmente por provocar exigências por uma maior liberdade política, a influência da China sobre o regime é limitada. | But, with the Kim regime terrified that economic liberalization would eventually provoke demands for greater political freedom, China s influence over the regime is limited. |
| Mesmo grande parte da elite política sérvia que se opunha ao Partido Socialista apoiou o regime nesse momento. | Even the large portion of the Serbian political elite that opposed the ruling Socialist Party stood with the regime at this time. |
| Na área da política monetária , o BCE foi consultado sobre o regime de reservas mínimas pela Estónia , Letónia e Eslovénia 44 . | In the area of monetary policy , the ECB was consulted on the minimum reserve regime by Estonia , Latvia and Slovenia . |
| c ) decidir sobre o regime financeiro básico do T2S , e nomea damente sobre i ) a política de fixação de preços dos serviços T2S | ( c ) deciding on the basic financial regime for T2S , namely ( i ) the pricing policy for T2S services |
| O enquadramento da política monetária do Eurosistema inclui um regime de reservas mínimas , operações de mercado aberto e facilidades permanentes , descritos mais abaixo . | The monetary policy framework of the Eurosystem comprises a minimum reserve system , open market operations and standing facilities as described below . |
| IFM passa do regime de reporte simplificado para o regime de reporte completo | MFI from tail to full monthly reporting |
| IFM passa do regime de reporte completo para o regime de reporte simplificado | MFI from full monthly reporting to tail |
| Um regime militar tomou controle da situação e começou o processo de limpeza da política de confronto dos dois partidos e dos políticos corruptos. | An army backed interim (caretaker) government took control of the situation and started the cleansing process of the confrontational politics and the corrupt politicians. |
| Sua apresentação teve mais a finalidade de cumprir uma formalidade indissociável da natureza do novo regime do que propriamente de determinar uma política de governo. | The presentation of such program had the goal of fulfilling a formality that was inseparable from the nature of the new regime, rather than to determine a government policy per se . |
| A Conferência acorda em que o regime linguistico aplicivel no domínio da política externa e de segurança comum é o das Comunidades Europeias . | d t y policy The Conference a g m s that the use of languages shall be in accordance with the ruks of the European Communities . |
| O tratado exigia que o regime respeitasse a independência das instituições católicas e que o clero fosse proibido de ter envolvimento na política. | The treaty required the regime to honour the independence of Catholic institutions and prohibited clergy from involvement in politics. |
| Em 1955, sob forte pressão política, o regime de Batista liberta todos os presos políticos em Cuba incluindo os guerrilhos que atacaram Moncada. | However, in 1955, under broad political pressure, the Batista government freed all political prisoners in Cuba, including the Moncada attackers. |
| O Bank of England conduz a política monetária no contexto de um regime de taxas de câmbio flexíveis com um objectivo de inflação explícito e simétrico . | The Bank of England conducts monetary policy within a flexible exchange rate regime with an explicit and symmetric inflation target . |
| o regime de confidencialidade | the confidentiality regime |
| Ela está de regime. | She is on a diet. |
| Ela está de regime. | She's on a diet. |
| O Sveriges Riksbank tem adoptado um regime cambial flexível e tem conduzido a sua política monetária com um objectivo explícito de inflação desde 1993 . | Sveriges Riksbank has operated with a flexible exchange rate regime and conducted monetary policy with an explicit inflation target since 1993 . |
| A revolução síria é essencialmente uma revolta civil e política contra a ditadura, que está gradualmente a por a descoberto o regime de Assad. | The Syrian revolution is essentially a civilian and political rebellion against dictatorship one that is gradually unraveling Assad s regime. |
| Em politicídios os grupos de vítimas são definidas principalmente em termos de sua posição hierárquica ou oposição política em relação ao regime e aos grupos dominantes. | In politicides the victim groups are defined primarily in terms of their hierarchical position or political opposition to the regime and dominant groups. |
| Uma acusação de regime ditatorial. | A charge of dictatorship. |
| Em 1973, em meio à crescente crise econômica e política, as forças armadas dissolveram o Congresso e estabeleceram um regime civil militar. | In 1973, amid increasing economic and political turmoil, the armed forces, asked by the President, closed the Congress and established a civilian military regime. |
| Após um período de graça de três meses , para permitir a adaptação das instituições de crédito à nova política monetária única , o BCE pôs em prática um regime para a imposição de sanções nos casos de não cumprimento das obrigações relativas ao regime de reservas mínimas . | After a grace period of three months , to allow credit institutions to adapt to the new single monetary policy , a framework for the sanctioning of breaches of obligations regarding the minimum reserve requirements was enforced by the ECB . 1.7 The Eurosystem 's eligible collateral and its use for credit operations All Eurosystem credit operations intraday credit and monetary policy operations must be based on adequate collateral provided by the Eurosystem 's counterparties . |
| Regime linguístico | Language policy |
| regime estatístico | statistical procedure |
| REGIME LINGUÍSTICO | THE LANGUAGE REGIME |
| No início da Terceira Fase , nenhuma instituição de crédito se encontrava isenta do regime de reservas mínimas . procedimentos do Eurosistema , essenciais para a condução da política monetária . | operations . At the start of Stage Three no credit institution was exempt from the minimum reserve requirements . |
| Seu vice presidente, João Goulart, assumiu a presidência, mas suscitou forte oposição política e foi deposto pelo Golpe de 1964 que resultou em um regime militar. | His vice president, João Goulart, assumed the presidency, but aroused strong political opposition and was deposed in April 1964 by a coup that resulted in a military regime. |
| A economia estagnou sob a ditadura do presidente Ferdinand Marcos, visto que o regime fez uma má gestão econômica e criou volatilidade política. | The economy stagnated under the dictatorship of President Ferdinand Marcos as the regime spawned economic mismanagement and political volatility. |
| Mas o poder da seita de Kim, bem como a paranóia que impregna o regime norte coreano, tem uma história política que remonta a muito antes de 1945. | But the power of the Kim cult, as well as the paranoia that pervades the North Korean regime, has a political history that goes back much further than 1945. |
| O regime de Assad está condenado. | Assad s regime is doomed. |
| 1 trata do regime de restrições. | Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights. |
| Artigo 8o . Regime de confidencialidade 1 . | Article 8 Confidentiality regime 1 . |
| ÂMBITO DO REGIME DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO | SCOPE OF THE REPORTING SCHEME |
| O vazio causado pelo afastamento dos professores e alunos perseguidos pelo Regime Militar interrompeu se com a campanha de anistia política, já no início dos anos 1980. | The gap caused by the removal of teachers and students chased by the military regime was interrupted with the campaign of political amnesty, since the early 1980s. |
| Muitos membros base se opuseram a esta mudança na política, com muitos membros tornando se desiludidos com o pan arabismo e o regime partidário contínuo de Aflaq. | Many rank and file members opposed this change in policy, with many members being both disenchanted with pan Arabism and Aflaq's continued party rule. |
| Considerando que , em conformidade com a política de transparência seguida pelo BCE , o regime aplicável ao pessoal do BCE deve ser posto à disposição de todas as partes interessadas , | Whereas , in accordance with the policy of transparency followed by the ECB , the Conditions of Employment for Staff of the ECB shall be made available to all interested parties , |
| Após as revoluções de 1848 um regime absolutista foi estabelecido, sucedido por um regime liberal, em 1860. | After the 1848 revolution, an absolutist regime was established, followed by a liberal regime that came to power in 1860. |
| Mesmo que Bush tenha mudado a sua política relativamente a negociações bilaterais com o Norte alguns meses mais tarde, o regime de Kim tornara se muito mais obstinado. | Though Bush shifted his policy toward bilateral negotiations with the North a few months later, the Kim regime had become much more obstinate. |
| Amanhã, o regime de Mubarak vai acabar. | Tomorrow, the Mubarak regime will be over. |
Pesquisas relacionadas : Regime De Política Monetária - Regime De Política Comercial - Regime De - Política De Política - Regime De Terapia - Regime De Acreditação - Regime De Gestão - Regime De Treinamento - Regime De Teste - Regime De Controle - Regime De Funcionamento - Regime De Limpeza
