Translation of "regimes diferentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Diferentes - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Passou por quatro regimes diferentes de quimioterapia durante dois anos, dos quais nenhum produziu efeito. | She underwent four different regimes of chemotherapy over two years, none of which had an effect. |
| O Eurosistema analisou a compatibilidade dos diferentes regimes cambiais com os requisitos para a participação no MTC II . | The Eurosystem examined the compatibility of different exchange rate regimes with the requirements for participation in ERM II . |
| Poderão existir diferentes regimes , desde que apoiados por uma adequada orientação de política económica no sentido da estabilidade . | Different regimes are feasible , as long as they are supported by an appropriate and stabilityoriented economic policy stance . |
| Os programas Tempus Tacis e Tempus Phare, embora considerados dois programas paralelos, têm regimes diferentes em termos administrativos e orçamentais. | Tempus Tacis and Tempus Phare were seen as two parallel but separate schemes in administrative and budgetary terms. |
| Os minerais cianita e sillimanita são polimorfos da andaluzita, cada qual ocorrendo em regimes diferentes de temperatura pressão, não ocorrendo pois em simultâneo na mesma rocha. | The minerals kyanite and sillimanite are polymorphs of andalusite, each occurring under different temperature pressure regimes and are therefore rarely found together in the same rock. |
| heterogeneidade dos regimes legais , regulamentares e fiscais . | heterogeneity of legal , regulatory and fiscal regimes . |
| Manutenção dos regimes nacionais divergentes Alternativa 3 . | Keep divergent national regimes Alternative 3 . |
| Os regimes opressores não duram para sempre. | Oppressive regimes don't live forever. |
| Os regimes de trabalho eram muito forçados. | Many of these were brought away from their homelands deceptively. |
| Resistiram a regimes militares opressivos durante muitos anos. | They had resisted oppressive military regimes for many years. |
| Tinham a intenção de explicar regimes climáticos regionais. | This could explain the so called protracted ENSO of the early 1990s. |
| Artigos 18º a 25º Alteração das regras sectoriais Para evitar o recurso a uma arbitragem regulamentar entre os regimes de supervisão sectoriais e o regime dos conglomerados financeiros , bem como sobreposições e lacunas entre os diferentes regimes de supervisão , importa alterar e completar minimamente as regulamentações sectoriais ( cf. ponto 1 ) . | Articles 18 to 25 Amendments of sectoral legislation To avoid regulatory arbitrage between the sectoral supervisory regimes and the financial conglomerate regime as well as overlap and underlap between the different supervisory regimes , there is need to amend and to supplement to a minimum level the sectoral regulations ( see pt . 1 ) . |
| Alguns Estados Membros , contudo , aceitavam já os créditos sobre terceiros , embora a coberto de diferentes regimes jurídicos trata se da França , da Alemanha , da Espanha , da Áustria e dos Países Baixos . | However , some Member States , i.e. France , Germany , Spain , Austria and the Netherlands already accepted credit claims , although operating under different legal regimes . |
| Princípios orientadores para regimes de apoio aos activos de bancos | Guiding principles for bank asset support schemes |
| No período 1, o valor é igual para ambos regimes. | In this case, the time value of money is not factored in. |
| A existência de diferentes regulamentações nacionais na UE tornaria mais complicado esse processo de convergência e poderia enfraquecer a posição da UE em relação a outros regimes importantes em vigor noutras partes do mundo . | Different national regulations in the EU would complicate this convergence process and could weaken the position of the EU compared to important regimes elsewhere . |
| Não gosto de edifícios lindos que foram construídos para regimes totalitários. | I don't like beautiful buildings built for totalitarian regimes. |
| os códigos dos regimes aduaneiros a usar para determinar o regime estatístico | the customs procedure codes to be used for deriving the statistical procedure |
| Estes ideais nunca foram realizados pelos regimes que usaram a sua ideologia. | These ideals were never realized by the governments that used his ideology. |
| Cinco regimes sucederam se rapidamente no controle do tradicional coração territorial do país, no norte, enquanto que dez regimes mais estáveis ocupavam porções do sul e do oeste da China. | During this half century, when China was in all respects a multi state system, five regimes rapidly succeeded one another in control of the old Imperial heartland in northern China. |
| Além disso , regimes de câmbios deslizantes e regimes cambiais com base em moedas de referência que não o euro são , no entender do Eurosistema , incompatíveis com o enquadramento do MTC II . | In addition , crawling pegs and exchange rate regimes based on reference currencies other than the euro are , in the view of the Eurosystem , incompatible with the ERM II framework . |
| Durante décadas, nós vivemos sob regimes autoritários no mundo Árabe, no Oriente Médio. | For decades, we have lived under authoritarian regimes in the Arab world, in the Middle East. |
| Os regimes linguísticos dos títulos europeus são estabelecidos por lei europeia do Conselho. | A European law of the Council shall establish language arrangements for the European intellectual property rights. |
| O desenho das moedas em regimes republicanos tende a exibir uma maior continuidade . | Coin design in republics tends to show greater continuity . |
| De regimes autoritários a países democráticos, nenhum está isento de críticas neste tema. | From authoritarian regimes to democratic countries, none are exempt from criticism on the topic. |
| A espionagem dos movimentos populares e sindicais não é exclusividade dos regimes militares. | The espionage of popular movements and unions is not unique to military regimes. |
| O aço apresenta um comportamento dúctil com regimes de deformação elástica e plástica. | Carbon steel, composed simply of iron and carbon, accounts for 90 of steel production. |
| E tinha que reconhecer seus diferentes hábitos, diferentes povos, diferentes religiões, diferentes crenças religiosas. | And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths. |
| Essas são guerras diferentes, com facções religiosas diferentes, facções políticas diferentes, e problemas socioeconômicos diferentes. | These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. |
| formas diferentes, fonemas diferentes, certo? | Different shapes for different phonemes, right? |
| Trabalhos diferentes requerem ferramentas diferentes. | Different jobs require different tools. |
| Filosofias diferentes usam grades diferentes. | This is The Doctrine of the Original Snub . |
| Embora o MTC II consiga acomodar diferentes regimes cambiais , não é compatível com o regime de câmbios flutuantes ( ou com flutuação controlada sem uma taxa central acordada mutuamente ) , câmbios deslizantes ou ligações a moedas âncora à excepção do euro . | Although ERM II can accommodate different exchange rate regimes , it is not compatible with free floating ( or managed floats without a mutually agreed central rate ) , crawling pegs or pegs against anchors other than the euro . |
| E para fazer isso, você também precisa de regimes de gerenciamento de bacias oceânicas. | And in order to do that, you also need ocean basin management regimes. |
| cenrnis nacionais estão sujeitos aos regimes de responsabilidade previstos nas respectivas legislações nacionais . 35O . | The ECB shall be subject to the liability regime provided for in Arricle 215 of this Treaty . The national central banks shall be liable according to their respective national laws . |
| Requisitos pesados em termos de divulgação de informações para os regimes de garantias estatais | Burdensome disclosure regime for government guarantee schemes |
| Embora o sector tenha apresentado diversos regimes de auto regulação , a maior parte desses regimes não eram suficientemente robustos nem estritos para enfrentar os graves problemas constatdos e para repor a confiança nos mercados . | While the industry has come up with several schemes for self regulation , most of these have not been robust and or stringent enough to cope with the severe problems and restore the confidence in the markets . |
| Somos todos diferentes de diferentes perspectivas. | We are all different from different perspectives. |
| Experiências diferentes levam a escolhas diferentes. | Different experiences lead to different choices. |
| Diferentes pesquisas fotométricas apresentam diferentes resultados. | Different photometric surveys have produced different results. |
| Como a história demonstra, regimes tornam se opressivos quando estão temerosos sobre manter o controle. | As history points out, regimes become oppressive when they're fearful about keeping control. |
| Os Estados Membros esforçam se por manter a equivalência existente dos regimes de férias pagas. | Member States shall endeavour to maintain the existing equivalence between paid holiday schemes. |
| Os bancos centrais nacionais estão sujeitos aos regimes de responsabilidade previstos nas respectivas legislações nacionais . | The national central banks shall be liable according to their respective national laws . |
| Os regimes linguísticos dos títulos europeus são estabelecidos por lei europeia do Conselho de Ministros . | A European law of the Council of Ministers shall establish language arrangements for the European instruments . |
| 1 ) Com base no Relatório Anual do FMI sobre Regimes Cambiais e Restrições Cambiais , 2001 . | 1 ) Based on the IMF Annual Report on Exchange Arrangements and Exchange Restrictions , 2001 . |
Pesquisas relacionadas : Regimes Nacionais - Regimes Aduaneiros - Regimes Comunitários - Regimes Autocráticos - Regimes Locais - Regimes De Verdade - Regimes De Arrefecimento - Regimes Agro-ambientais - Regimes De Incentivo - Regimes Agro-ambientais - Regimes De Capitalização - Regimes De Pensões
