Translation of "registrada na história" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| No encerramento do milênio, o Egito passou pela primeira revolta popular registrada na história. | Towards the close of the millennium, Egypt became the stage of the first popular revolution recorded in history. |
| O uso do carvão como combustível é anterior à história registrada. | The use of coal as a fuel predates recorded history. |
| No início da história registrada, a Tunísia era habitada por tribos berberes. | At the beginning of recorded history, Tunisia was inhabited by Berber tribes. |
| História registrada só esteve disponível nas crônicas dos Ahom durante o século XVI. | Recorded history from an outside perspective only became available in the Ahom and Sutiya chronicles. |
| Os primeiros indícios de civilização no Líbano remontam a mais de anos de história registrada. | The earliest evidence of civilization in Lebanon dates back more than seven thousand years, predating recorded history. |
| A Agência Meteorológica do Japão revisou a magnitude do terremoto do Japão oriental de 8,8 a 9,0, a maior registrada na história. | The Japan Meteorological Agency has revised the magnitude of the eastern Japan quake from 8.8 to 9.0, the largest recorded in world history. |
| A maior epidemia já registrada na história varreu toda a região em 1996 1997, causando mais de 250.000 casos e 25.000 mortes. | The largest epidemic ever recorded in history swept across the entire region in 1996 1997, causing over 250,000 cases and 25,000 deaths. |
| Neve é extremamente rara na região, registrada apenas algumas vezes. | Snow is a very rare occurrence for the city of Phoenix. |
| A temperatura mais alta já registrada na cidade foi de 41 C, registrada em 6 de agosto de 1918 e 20 de julho de 1930. | The highest recorded temperature was on July 20, 1930, and August 6, 1918, while the lowest recorded temperature was on February 11, 1899, during the Great Blizzard of 1899. |
| A primeira grande epidemia registrada ocorreu em 1805 na cidade de Genebra. | The first recorded major outbreak occurred in Geneva in 1805. |
| O mais brilhante evento estelar registrado na história foi a supernova SN 1006, que foi observada em 1006 e registrada pelo astrônomo egípcio Ali ibn Ridwan e diversos astrônomos chineses. | The brightest stellar event in recorded history was the SN 1006 supernova, which was observed in 1006 and written about by the Egyptian astronomer Ali ibn Ridwan and several Chinese astronomers. |
| Ele recebeu uma carta registrada. | He received a registered letter. |
| A menor temperatura já registrada na cidade foi de 6,8 C, em 1976. | Temperatures vary throughout the year from an average of in January to in June and July. |
| A população registrada neste censo foi de 4 284 pessoas residentes na área. | Its population as of 2007 was 4,991 people living in a total area of 2,086 km². |
| Sua história registrada remonta ao Kojiki (712) e ao Nihon Shoki (720), porém os registros arqueológicos datam de um período significativamente mais antigo. | The recorded history dates to the Kojiki (712) and Nihon Shoki (720), but archeological records date back significantly further. |
| É uma promessa infalível, que está registrada na Tora, no Evangelho e no Alcorão. | This is a promise incumbent on Him, as in the Torah, so the Gospel and the Qur'an. |
| Marca registrada O Linux é uma marca registrada por Linus Torvalds nos Estados Unidos e em alguns outros países. | Trademark Linux is a registered trademark of Linus Torvalds in the United States and some other countries. |
| Em 12 de janeiro, a seguinte novidade foi registrada na página de Facebook do blog | On January 12, the following was reported through the blog's Facebook page |
| A história oral registrada sob o Império de Oyo deriva o yoruba como um grupo étnico da população do reino mais antigo do Ile Ifé. | Oral history recorded under the Oyo Empire derives the Yoruba as an ethnic group from the population of the older kingdom of Ile Ife. |
| A temperatura mais alta já registrada na Suécia foi de 38 C em Malilla em 1947, enquanto a temperatura mais baixa já registrada foi de 52,6 C em Vuoggatjålme em 1966. | The highest temperature ever recorded in Sweden was in Målilla in 1947, while the coldest temperature ever recorded was in Vuoggatjålme in 1966. |
| Gostaria de enviar isto por carta registrada. | I'd like to send this by registered mail. |
| Essa casa está registrada em meu nome. | This house is registered in my name. |
| Sua última sessão foi registrada em 1748. | The last recorded sitting was in 1748. |
| A mais recente erupção foi registrada em . | The next major eruption occurred in 1924. |
| A maior temperatura já registrada no Colorado foi de 48 C, registrada em Bennett, em 11 de julho de 1888. | Records The highest ambient air temperature ever recorded in Colorado was on July 11, 1888, at Bennett. |
| A temperatura mais baixa já registrada no Missouri, 40 C, foi registrada em Warsaw, em 13 de fevereiro de 1905. | Missouri's highest recorded temperature is at Warsaw and Union on July 14, 1954 while the lowest recorded temperature is also at Warsaw on February 13, 1905. |
| A temperatura mais alta já registrada no Estado é de 43 C, registrada em Monticello, em 29 de junho de 1931. | The hottest temperature ever recorded in Florida was , which was set on June 29, 1931 in Monticello. |
| A temperatura mais alta já registrada em Indiana foi de 47 C, registrada em 14 de julho de 1936, em Collegeville. | The record high temperature for the state was 116 F (47 C) set on July 14, 1936 at Collegeville. |
| A temperatura mais baixa já registrada no Kansas foi de 40 C, registrada em Lebanon, em 13 de fevereiro de 1905. | According to NOAA, the all time highest temperature recorded in Kansas is on July 24, 1936, near Alton, and the all time low is on February 13, 1905, near Lebanon. |
| A temperatura mais baixa já registrada no estado foi de 38 C, registrada em Shelbyville, em 19 de janeiro de 1994. | The highest recorded temperature was at Greensburg on July 28, 1930 while the lowest recorded temperature was at Shelbyville on January 19, 1994. |
| A segunda temperatura mais alta já registrada no planeta, foi registrada no Vale da Morte em 10 de julho de 1913. | The hottest air temperature ever recorded in Death Valley was on July 10, 1913, at Furnace Creek, which is the hottest atmospheric temperature ever recorded on earth. |
| Atestado desde a Era do Bronze, na forma do grego micênico e das línguas anatólias, a família tem considerável significância no campo da linguística histórica, na medida em que possui a mais longa história registrada depois da família afro asiática. | With written attestations appearing since the Bronze Age in the form of the Anatolian languages and Mycenaean Greek, the Indo European family is significant to the field of historical linguistics as possessing the second longest recorded history, after the Afroasiatic family. |
| Poosh, uma marca registrada iraniana para as mulheres | Poosh, a registered Iranian brand for women |
| É a única língua germânica oriental bem registrada. | As a Germanic language, Gothic is a part of the Indo European language family. |
| Menor temperatura oficialmente registrada no centro 4 C. | The official lowest temperature registered downtown is 4 C. |
| A temperatura mais alta registrada na Inglaterra foi 38,5 C, em 10 de agosto de 2003 na vila de Brogdale, Kent. | The highest temperature recorded in England is 38.5 C (101.3 F) on 10 August 2003 at Brogdale, near Faversham, in Kent. |
| A temperatura mais alta já registrada no Arizona foi de 53 C, registrada em Lake Havasu City, em 29 de junho de 1994. | Lake Havasu City, in Mohave County, known as Arizona's playground resides on the Colorado River and is named after Lake Havasu. |
| A forma York foi registrada pela primeira vez no . | The form York was first recorded in the 13th century. |
| Desde então virou essa sua marca registrada nas comemorações. | References External links IndyCar Driver Page |
| A temperatura mais alta já registrada na cidade foi de 39,4 C, em 31 de julho de 1936. | The highest ever temperature recorded in the city was on 31 July 1936. |
| A temperatura mais alta registrada em Pelotas ocorreu em 8 de janeiro de 2006, com 41 C (temperatura registrada no Aeroporto Internacional de Pelotas). | The highest recorded temperature in Pelotas was 41 C (105 F), on January 8, 2006, registered at Pelotas International Airport. |
| A temperatura mais alta já registrada no Illinois é de 47 C, foi registrada em 14 de julho de 1954, em East St. Louis. | The all time high temperature was , recorded on July 14, 1954, at East St. Louis, while the all time low temperature was , recorded on January 5, 1999, at Congerville. |
| A maior temperatura já registrada foi de 39 C em Agosto de 1957, e a mínima registrada foi de 24 C em Janeiro de 1985. | The highest recorded temperature was in July 2010, and the lowest recorded temperature was in January 1985, both being recorded at Norfolk International Airport. |
| Pesquisa arqueológica, especialmente nos cemitérios de Hallstatt, mostrou que havia uma civilização vigorosa na área, séculos antes da história registrada, mas esta civilização Hallstatt era uma manifestação cultural anterior às invasões celtas e mais próxima dos ilírios, mais antigos. | Archaeological research, particularly in the cemeteries of Hallstatt, has shown that there was a vigorous civilization in the area centuries before recorded history, but the Hallstatt civilization was a cultural manifestation prior to the Celtic invasions and close to the earlier Illyrians. |
| Quantos dias levará se eu enviar isso como carta registrada? | How many days will it take if I send this as registered mail? |
Pesquisas relacionadas : Na História - Na História - Registrada Na Suíça - Na História Chinesa - Na História Americana - Imerso Na História - Entrar Na História - Vezes Na História - Olhada Na História - Marca Na História - Nunca Na História - Mudança Na História - Marco Na História - Na História Recente
