Translation of "registrou sistematicamente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Sistematicamente - tradução : Sistematicamente - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom registrou falência.
Tom filed for bankruptcy.
Na ciência, fazemos experimentos sistematicamente.
In science, we do experiments systematically.
Ladymystery registrou sua opinião (ru)
Ladymystery notes (ru)
Crowley não registrou quem ganhou.
Crowley did not record who won.
Precisamos implementar sistematicamente acesso imediato à defesa.
We need to systematically implement early access to counsel.
Kepler começou a observar sistematicamente a estrela.
Kepler began systematically observing the nova.
O índice registrou avanços nos últimos anos.
This rating has registered improvements in recent years.
Até agora, o mapa registrou 2355 casos.
So far, it has recorded 2,355 cases.
Parece que quase todo mundo aqui registrou algo.
It looks like almost every single person here recorded something.
Só sei que nós sistematicamente aniquilamos a célula menina.
I know that we have systematically annihilated the girl cell.
Para tal , devem definir se as sucursais sistematicamente relevantes .
For that purpose , systemically relevant branches should be defined . Competent authorities should transmit information which is essential for the
Foi o primeiro monarca inglês a estudar ciências sistematicamente.
He was the first British monarch to study science systematically.
Demografia O censo de 2011 registrou uma população de .
Demographics The 2011 census counted a population of 4,301,712 people.
Em 2014, a empresa registrou faturamento de R 7,6 bilhões.
In 2014, the company had revenues of about R 7.6 billion (US 2 billion).
Tom se registrou para se tornar um doador de órgãos.
Tom registered to become an organ donor.
Conteúdos político sistematicamente filtrados Não Prisão de blogueiros jornalistas online Não
Political Content Systematically Filtered No Bloggers Online Journalists Arrested No
Os astrônomos babilônicos sistematicamente observavam e registravam os movimentos de Saturno.
Babylonian astronomers systematically observed and recorded the movements of Saturn.
O movimento formalista tentou sistematicamente distinguir entre arte e não arte.
The Formalist movement attempted to discriminate systematically between art and non art.
Ela a registrou recentemente e o processo está na fase final.
She has recently officially registered her brand and the final steps are in process.
O vídeo abaixo, produzido pelo Video Volunteers, registrou algumas dessas vozes.
This video by Video Volunteers captures some of those voices.
A economia registrou declínio de 2,4 na década de 1991 2001.
Of those, 34.4 are under the age of 15 and 6.2 are over 65.
Entre 1970 e 1982, registrou se um significativo aumento na população.
Between 1970 and 1982 there is a large increase in the population.
Em 2007, o terminal registrou o movimento diário de 66.000 pessoas.
The terminal has a daily circulation of 90,000 people and 3,000 buses.
O primeiro é planejar a readaptação muito mais sistematicamente em escala metropolitana.
The first is to plan retrofitting much more systemically at the metropolitan scale.
E você descobrirá que há partes do globo que são sistematicamente isoladas.
And you'll discover that there are parts of the globe that are systematically cut off.
Eles sistematicamente percebem as coisas errado e da mesma forma que fazemos.
They systematically get things wrong and in the same ways that we do.
Genocídio armênio Em 1915, o Império Otomano realizou sistematicamente o genocídio armênio.
20th century The Armenian Genocide (1915 1921) In 1915, the Ottoman Empire systematically carried out the Armenian Genocide.
Ele queria provas vivas das atrocidades cometidas pelo regime e registrou imagens.
He wanted a living evidence of the atrocities committed by the regime and so he made images.
O ultimo programa registrou 12 pontos de audiência, segundo dados do IBOPE.
The last program reached 12 rating points, according to IBOPE data.
Em 2000, registrou 16 de crescimento de população comparado ao último censo.
The population increased by over a third relative to the 1990 levels, and by over 22 relative to the 2000 levels.
Durante esse massacre, 8 mil muçulmanos bósnios, homens e garotos, foram executados sistematicamente.
And during this massacre, 8,000 Bosnian Muslim men and boys were systematically executed.
É necessário analisar sistematicamente as regulamentações nacionais, para remover os entraves à concorrência.
A systematic survey of the various national regulations is needed if barriers to competition are to be dismantled.
Em dez anos, o estado registrou uma taxa de crescimento populacional de 9,27 .
Demographics According to the IBGE, as of 2010, the state population was 10,439,601.
E assim, ele, com êxito, organizou 68 advogados que têm sistematicamente trabalhado nas causas.
And with that, he successfully organized 68 lawyers who have been systematically taking the cases.
A Associação de Pesquisa de Fauna Australiana Rara registrou 3800 aparições em arquivo na Austrália continental desde a data de extinção em 1936, enquanto o Centro de Pesquisa Animal Misterioso da Austrália registrou 138 até 1998, e o Departamento de Conservação e Gerenciamento de Terras registrou 65 na Austrália Ocidental no mesmo período.
Unconfirmed sightings The Australian Rare Fauna Research Association reports having 3,800 sightings on file from mainland Australia since the 1936 extinction date, while the Mystery Animal Research Centre of Australia recorded 138 up to 1998, and the Department of Conservation and Land Management recorded 65 in Western Australia over the same period.
Este é um artigo da Nature que registrou este experimento, e outro na Time.
Here's an article in Nature that profiled this work, and another one in Time.
PE Body County já registrou 279 assassinatos em Pernambuco desde o início de 2008.
PE Body County has already registered 279 murders in Pernambuco since the beginning of 2008.
O presidente egípcio Mohamed Hosni Mubarak registrou o primeiro domínio Árabe no Egito مبارك.مصر .
Egyptian President, Mohamed Hosni Mubarak registered the first Arabic domain in Egypt مبارك.مصر .
No ano passado, o Departamento de Estado registrou 355 atos terroristas só no Paquistão.
Last year, the U.S. State Department recorded 355 unique acts of terrorism alone in Pakistan.
Mitsuyoshi Himeta registrou 2,7 milhões de vítimas durante a política conhecida como Sanko Sakusen .
Mitsuyoshi Himeta reported 2.7 million casualties occurred during the Sankō Sakusen .
A sonda Venus Express da Agência Espacial Europeia registrou raios abundantes na alta atmosfera.
The European Space Agency's Venus Express recorded abundant lightning in the high atmosphere.
Heródoto também registrou diversos relatos de persas utilizando se de navios para construir pontes.
Herodotus also gives many accounts of Persians utilizing ships to build bridges.
Entre Melbourne e Sydney, Dalton registrou o avistamento do lendário navio fantasma Holandês Voador .
Between Melbourne and Sydney, Dalton recorded a sighting of the Flying Dutchman , a mythical ghost ship.
Em 1980 o censo registrou 120.000 habitantes, em 1990, este havia aumentado para 195.000.
In 1980 the census registered 120,000 by 1990, this had increased to 195,000.
Criamos sistemas, que sistematicamente privilegiam, incentivam, um quadrante da alma humana e ignora as demais.
We've created systems, which systematically privilege, encourage, one narrow quadrant of the human soul and left the others unregarded.

 

Pesquisas relacionadas : Registrou Formalmente - Registrou Publicamente - Finalmente Registrou - Sistematicamente Relacionados - Sistematicamente Considerada - Sistematicamente Maior - Identificar Sistematicamente - Sistematicamente Trabalho - Sistematicamente Variado - Avaliar Sistematicamente - Sistematicamente Monitorados - Registrou Um Prejuízo