Translation of "regras e formas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Algumas formas de mutualização da dívida pública, efectuadas de acordo com regras rigorosas. | Fiscal transfers from more prosperous areas to lagging or distressed regions. |
| Definir regras e procedimentos para assegurar o reconhecimento em toda a União de todas as formas de sentenças e decisões judiciais | lay down rules and procedures for ensuring recognition throughout the Union of all forms of judgments and judicial decisions |
| Segundo os produtos , esta organização assumirá uma das formas seguintes a ) b ) c ) Regras comuns em matéria de concorrência | This organisation shall take one of the following forms , depending on the product concerned ( a ) common rules on competition |
| Segundo os produtos , esta organização assumirá uma das formas seguintes a ) b ) c ) Regras comuns em matéria de concorrência | This organisation shall take one of the following forms , depending on the product concerned ( a ) ( b ) ( c ) common rules on competition |
| Solução relacionamentos estáticos e regras dinâmicas descrevendo como construir artefatos de acordo com o padrão, freqüentemente citando variações e formas de ajustar a solução segundo as circunstâncias. | Documentation The documentation for a design pattern describes the context in which the pattern is used, the forces within the context that the pattern seeks to resolve, and the suggested solution. |
| As Regras e ... | The Rules and the ... |
| Foram até agora identificadas dezasseis formas de hemaglutinina e nove formas de neuraminidase. | Sixteen forms of hemagglutinin and nine forms of neuraminidase have been identified. |
| E há muitas formas diferentes. | And there's lots of different shapes. |
| Regras melhores, mais regras. | Better ones, more of them. |
| e mudou algumas regras. | She's changed the rules. |
| Deixa você reutilizar os mesmos materiais de múltiplas formas diferentes, de formas novas e surpreendentes. | It lets you reuse the same materials in multiple different ways and surprising new ways. |
| Então, as formas relacionam os números com formas. | So, formulas relate number to form. |
| Regras e incentivos castigos e benefícios. | Rules and incentives sticks and carrots. |
| E eles aparecem de muitas e diferentes formas. | And they come up in lots of different forms. |
| E então, eles vieram com sua própria série de regras, as Regras da Internet. | And so they've come up with their own set of rules, the Rules of the Internet. |
| Naquela época, os principais códigos de futebol utilizados eram as regras de Cambridge, as regras de Sheffield e as regras de Rugby. | Another set of rules, the Sheffield Rules, was used by a number of clubs in the North of England from the 1850s. |
| Formas do diagrama Há várias formas do diagrama Hertzsprung Russell e sua nomenclatura não está bem definida. | Forms of diagram There are several forms of the Hertzsprung Russell diagram, and the nomenclature is not very well defined. |
| Os diferentes tamanhos , formas , cores e bordos . | Different sizes , shapes , colours and edges . |
| Entre as formas protoeslavas propostas estão e . | Among the proposed proto Slavic forms are and . |
| A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a a ) b ) c ) d ) Definir regras e procedimentos para assegurar o reconhecimento de todas as formas de sentenças e decisões judiciais em toda a União | European laws or framework laws shall establish measures to ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) establish rules and procedures to ensure the recognition throughout the Union of all forms of judgments and judicial decisions |
| Regras As regras de um jogo são os elementos que definem sua coerência e estrutura. | Rules Whereas games are often characterized by their tools, they are often defined by their rules. |
| Formas Música A música é um componente fundamental em muitas formas de entretenimento e em vários artes performativas. | Music Music is a supporting component of many kinds of entertainment and most kinds of performance. |
| E aí começaram a criar regras. | And so you can start making up some rules. |
| c ) Regras contabilísticas e regulamentos bancários | ( c ) accounting rules and banking regulations |
| Regras | Rules |
| Existem regras que podemos criar para mudar regras? | Are there some rules we can develop for changing rules? |
| E então eles serão capazes de ver formas. | And then they'll be able to see shape. |
| E é claro que construções têm suas formas. | And of course buildings have their shapes. |
| E essas pessoas colhem chuva de várias formas. | And they harvest rain in many ways. |
| Elas vêm em todos os tamanho e formas. | They come in all different sizes and shapes. |
| O mal é fácil, e tem formas infinitas. | Evil is easy, and has infinite forms. |
| Estas inscrições são em formas duras e angulares. | These inscriptions are stiff and angular in form. |
| Música tradicional e folclórica Há duas formas de música reconhecidas como as formas mais antigas de música tradicional japonesa. | Traditional and folk music There are two forms of music recognized to be the oldest forms of traditional Japanese music. |
| Ele era um pescador, jogador de golfe, pintor e preferia formas ativas de entreterimento ao invés de formas passivas. | He was an avid fisherman, golfer, painter and bridge player, and preferred active rather than passive forms of entertainment. |
| Nos meus livros, eu exploro a natureza da percepção e como diferentes formas de perceber geram diferentes formas de saber e compreensão. | In my books, I explore the nature of perception and how different kinds of perceiving create different kinds of knowing and understanding. |
| Paciente Suas formas... | Patient Their shapes ... |
| Não se trata das formas, é como as formas refletem a luz. | It's not about the shapes, it's how the shapes reflect light. |
| Alguns estilos tem formas mais longas ou múltiplas formas para animais específicos, por exemplo, as oito formas do tigre ( huxing bashi ). | Some styles have longer, or multiple forms for individual animals, such Eight Tiger Forms Huxing bashi . |
| O Parlamento Europeu e o Conselho , deliberando de acordo com o processo legislativo ordinário , adoptam medidas destinadas a a ) Definir regras e procedimentos para assegurar o reconhecimento em toda a União de todas as formas de sentenças e decisões judiciais | The European Parliament and the Council , acting in accordance with the ordinary legislative procedure , shall adopt measures to ( a ) lay down rules and procedures for ensuring recognition throughout the Union of all forms of judgments and judicial decisions |
| E os astrolábios vem em muitos tamanhos e formas diferentes. | And the astrolabes come in many different sizes and shapes and forms. |
| c ) com regras comuns e acordos normalizados | ( c ) common rules and standardised arrangements |
| Não há declaração explícita de regras gramaticais ou definição explícita de palavras nesta abordagem de corpo o significado das palavras é inferido do seu uso em várias frases do corpo, talvez de formas diferentes por leitores diferentes e contribuintes, e as regras gramaticais podem ser inferidas das estruturas e frases que têm sido classificadas em nível superior pelos contribuintes e outros visitantes. | There is no explicit statement of grammatical rules or explicit definition of words in this corpus approach the meaning of words is inferred from their use in various sentences of the corpus, perhaps in different ways by different readers and contributors, and the grammatical rules can be inferred from the structures of the sentences that have been rated highest by the contributors and other visitors. |
| Regras contabilísticas | Accounting rules |
| Temos regras. | We have rules. |
| Apêndice 1 REGRAS DE COMPILAÇÃO DE DADOS HISTÓRICOS Regras gerais | Appendix 1 RULES APPLIED TO COMPILE HISTORICAL DATA General rule |
